Publications scientifiques

Interference fit life factors for roller bearings... The tightest

fit

at the high end of the RBEC-5 tolerance band defined in ANSI/ABMA

shaft fit

tables produces a life factor of approximately 0.40
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rotor and

shaft fit

into a housing having an inner section sized to receive the drum-like rotor and encoder elements.

Le rotor et l'arbre viennent s'ajuster dans un logement possédant une partie intérieure calibrée pour recevoir le rotor de type tambour et les éléments codeurs.

industrie mécanique - wipo.int
A telescopic shaft for steering vehicle being built in the steering shaft of a vehicle to fit a male shaft and a female shaft non-rotatably but slidably.

L'invention concerne un arbre télescopique permettant de diriger un véhicule, lequel arbre télescopique est intégré à l'arbre de direction d'un véhicule de façon qu'il soit logé non rotatif mais coulissant dans un arbre mâle et dans un arbre femelle.

organisation des transports - wipo.int
The end cap forms an interference fit with the shaft.

Le capuchon d'extrémité forme un ajustement avec serrage avec l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The seal assembly includes a ring press fit against an inner surface of the first shaft and a clearance fit with an inner surface of the second shaft.

L'ensemble de joint inclut un ajustement serré de bague contre une surface interne du premier arbre et un ajustement avec jeu avec une surface interne du second arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft having at least one busing molded abou the shaft is press fit into each of the tubes.

Un arbre autour duquel est moulée au moins une bague est ajusté serré dans chacun des tubes.

organisation des transports - wipo.int
The first shaft comprises magnets disposed around its exterior circumference and shaped to fit rotatably within the second shaft.

Le premier arbre comprend des aimants disposés autour de sa circonférence extérieure et présentant une forme destinée à s'adapter en rotation à l'intérieur du second arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotating shaft is press-fitted in the interference-fit hole.

L'arbre rotatif est adapté à la presse dans le trou d'ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
The hexagonal shaft is shaped and sized to fit and drivingly engage the dead hole of the outwardly extending shaft.

L’arbre hexagonal est formé et dimensionné pour tenir dans le trou mort de l’arbre qui s’étend vers l’extérieur, et pour être en prise motrice avec celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The small gear (4) is movably fit with the intermediate shaft (6).

Le petit engrenage 4 peut s'accoupler de manière mobile avec l'arbre intermédiaire 6.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft sleeve is coupled to the shaft such that the cylindrical opening and the cylindrical portion define an interference fit.

L'invention porte sur un rotor de moteur, dont le noyau présente une certaine longueur et dont l'axe longitudinal cylindrique est entouré d'un manchon d'axe, percé d'une ouverture cylindrique, et lui étant fixé par ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (50) is pressed directly into the shaft bore of the rotor core (20) so as to tightly fit with the shaft bore of therotor core (20).

L'arbre (50) est pressé directement dans l'alésage d'arbre du noyau de rotor (20) de manière à bien s'ajuster avec l'alésage d'arbre du noyau de rotor (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a turbocharger shaft comprising at least one impeller which forms a positive fit with the turbocharger shaft.

L'invention concerne un arbre de turbocompresseur muni d'au moins une roue établissant une liaison par complémentarité de forme avec l'arbre de turbocompresseur.

industrie mécanique - wipo.int
On either side of the relieved section, the fit between the shaft and the rotor may be a slip fit or an interference fit.

De chaque côté de la partie dégagée, l'ajustement entre l'arbre et le rotor peut être un ajustement glissant ou un ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
The support portion is fit over an outer periphery of the rotary shaft.

La partie support s'adapte sur une surface périphérique de l'arbre rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The first level gear (9) is closely fit with the intermediate shaft (6).

L'engrenage de premier niveau 9 est ajusté avec l'arbre intermédiaire 6.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues