Publications scientifiques

Simulations of a dual-rotor system with local rub-impacts based on rigid-flexible multi-body model... From the obtained frequency spectra and

shaft center

orbits of given

shaft

nodes, many of them are composed of multi-frequencies and demonstrate nonlinear motion patterns
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coefficient of a rolling motion bearing drive ...barrel.As a result, we have found the field of pressure in a porous and lubricant layer, analytical dependences for forces in the oily film as well as the equations describing non-stationary and stationary movement of the shaft center have been obtained....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / gestion administrative - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The

shaft center

of the auxiliary rocker-arm

shaft

(2052) is biased from the shaft center of the eccentric rocker-arm shaft bush (188).

Le centre d'arbre de l'arbre de bras de culbuteur auxiliaire (2052) est sollicité à partir du centre d'arbre du coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188).

industrie mécanique - wipo.int
The shaft center (O) of the outer circumferential surface of the screw head (31) is eccentric with respect to the shaft center (P) of the threaded shaft (33).

Le centre de tige (O) de la surface circonférentielle extérieure de la tête de vis (31) est excentrique par rapport au centre de tige (P) de la tige filetée (33).

industrie mécanique - wipo.int
The prime mover (26) includes a rotating shaft (36) defining a shaft center of gravity.

L'élément moteur (26) comprend un arbre rotatif (36) qui définit un centre de gravité d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
One end of the shaft lever is fixed at the shaft center of the worm.

Une extrémité du bras de levier est fixée au niveau de l'axe central de la vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft center (CT2) of the rotation shafts (6B, 6C) is matched with the shaft center (CT1) of the rotation shaft (6A) of the motor (2A) of the first stage.

Le centre d’arbre (CT2) des arbres de rotation (6B, 6C) correspond au centre d’arbre (CT1) de l’arbre de rotation (6A) du moteur (2A) du premier étage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One end of the upper beam (42) is connected to a position (shaft center (O2)) which is eccentric from the shaft center (O1) of a wheel member (93a).

Une extrémité de la poutre supérieure (42) est reliée à un point (axe (O2)) qui est excentrée par rapport à l'axe (O1) d'un élément de roue (93a).

organisation des transports - wipo.int
A means (28) is provided for obtaining a main shaft center (O) and the center of the shaft to be detected, on the basis of the outputs of the gap sensors (S), and for calculating the distance between the main shaft center (O) and the blade block (8).

Un moyen (28) est utilisé pour obtenir un centre d'arbre principal (O) et le centre de l'arbre à détecter, sur la base des sorties des capteurs d'espace (S), et pour calculer la distance entre le centre d'arbre principal (O) et le bloc-lame (8).

industrie mécanique - wipo.int
A crank shaft (7) is set on the crank disk (6), and the shaft center of the crank shaft is positioned in an eccentric position of the crank disk.

Un bras de manivelle (7) est placé sur le vilebrequin (6), et l'axe central du bras de manivelle est positionné dans une position excentrique du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
This kneading rotor (1) is provided about a horizontally-oriented shaft center with at least two kneading flights (7) that are deployed rotatably about the shaft center and knead a material.

L'invention concerne un rotor de malaxage (1) disposé autour du centre d'un arbre orienté horizontalement et comprenant au moins deux segments de malaxage (7) qui se déploient en rotation autour du centre de l'arbre et malaxent un matériau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The grindstone (5) is moved further toward the shaft center of the long round bar (10a) while being moved along the shaft center to perform the chamfering of one end face.

La meule (5) est déplacée plus loin vers le centre de l'arbre de la barre ronde allongée (10a) tout en étant déplacée le long du centre d'arbre pour exécuter le chanfreinage d'une face d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The runner (14) has a shaft center (G) made eccentric by an eccentric amount (e) relative to the shaft center (F) of the stator (13) and is supported by a crank pin (3a) of a crank shaft (3) driven by a motor (M).

Ce rotor (14) comporte un arbre dont l'axe (G) est excentrique dans une mesure (e) par rapport à l'arbre d'axe (F) du stator (13) et qu'il prend appui sur le maneton (3a) d'un arbre (3) entraîné par un moteur (M).

industrie mécanique - wipo.int
The runner has semi-circular vanes (25) extending radially outwardly from its shaft center.

Le rotor (14) présente des pales semi-circulaires (25) tournées vers l'extérieur dans le sens radial depuis l'axe de son arbre.

industrie mécanique - wipo.int
  Multiple paddles (24) for carrying the developer in the direction orthogonal to the shaft center are formed around the rotating shaft (21) in the delivery area.

De multiples ailettes (24) permettant de transporter le révélateur dans la direction orthogonale au centre de l'arbre sont formées autour de l'arbre tournant (21) dans la zone de distribution.

communication - wipo.int
The choke valve comprises a swing shaft center, and a swing-type valve element for opening and closing the inlet openings of the first air passage and the second air passage by swinging around the swing shaft center.

Le starter comprend un axe de pivotement et un élément de vanne du type à levée pour ouvrir et fermer les ouvertures d'entrée du premier passage d'air et du second passage d'air en pivotant autour de l'axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
A transferring means (2) which rotates around the shaft center (3) in a horizontal direction is provided.

Un moyen de transfert (2) qui tourne autour du centre (3) de l'arbre dans un sens horizontal est utilisé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues