Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A shaft bushing (30) connects the rotor (10) and the rotation shaft (50).

Une bague d'arbre relie le rotor et l'arbre de rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A shaft rotatably received in the shaft receiving aperture is retained by the bushing when the bushing is received in the elongated slot.

Un arbre reçu de façon rotative dans l'ouverture de réception d'arbre est retenu par le coussinet lorsque le coussinet est reçu dans la fente allongée.

industries diverses - wipo.int
A driving shaft (50) is fitted in the shaft-insertion portion (32) of the shaft bushing (30).

Un arbre d'entraînement (50) est fixé dans la portion d'insertion d'arbre (32) de la bague d'arbre (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Only the bushing and the shaft extend through the panel.

Seule la bague et l'arbre s'étendent à travers le panneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mechanical unit (5) comprises a bushing (7) and a shaft (6) rotatably installed inside the bushing (7).

L'unité mécanique (5) comprend un coussinet (7) et un arbre (6) installé de façon à pouvoir tourner à l'intérieur du coussinet (7).

industrie mécanique - wipo.int
The eccentric bushing assembly includes an eccentric bushing having a shaft hole, which is fitted over a drive shaft of a motor, and a bearing (C2), which is fitted over the outer surface of the eccentric bushing.

L'assemblage de douille excentrique comprend une douille excentrique qui possède un orifice d'arbre, qui est installé sur un arbre d'entraînement d'un moteur, et un palier (C2), qui est installé sur la surface extérieure de la douille excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
A spring that acts as a bushing is located between the turbine shaft and the anchor shaft.

Entre l'axe de la turbine et l'axe de l'ancrage se trouve un ressort faisant office de silentbloc.

industrie mécanique - wipo.int
The motor shaft (6) and the excentric bushing (8) are interconnected and rotate in such a way that the excentric bushing performs a dual function as a motor shaft (6) support and as an excentric bushing (8) support.

L'arbre de moteur (6) et la bague d'excentrique (8) sont solidarisés en rotation de sorte que le palier d'excentrique remplit une double fonction de support de l'arbre de moteur (6) et de support de la bague d'excentrique (8).

organisation des transports - wipo.int
A throttle bushing surrounds the shaft and is connected to the casing.

Une douille d'étranglement entoure l'arbre et est connectée au carter.

industrie mécanique - wipo.int
And the protruding ribs (35) are radially connected to the shaft bushing.

Et les nervures saillantes sont reliées de manière radiale au coussinet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sphere-segment disc has a corresponding, inwardly directed shaft bushing (6).

Le disque en forme de segment de sphère comprend un manchon d'arbre (6) dirigé vers l'intérieur correspondant.

production - wipo.int
The shaft is supported on a bushing (24) in a transverse bore (23).

La tige est portée par un coussinet (24) dans un passage transversal (23).

industrie mécanique - wipo.int
A structure 24 holds the magnets 23a, 23b in place with a first bushing 25a on a first fixed shaft 26a and a second bushing 25b on a second fixed shaft 26b.

Une structure 24 maintient les aimants 23a, 23b en place avec une première bague 25a sur un premier axe fixe 26a et une seconde bague 25b sur un second axe fixe 26b.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Moreover, the bearing bushing (7) is ratably arranged on the bearing shaft (5).

De plus, le coussinet (7) de palier est monté à rotation sur l'arbre (5) de palier.

industrie mécanique - wipo.int
The seals (30) encircle the shaft (21) so as to seal gaps between the shaft (21) and the bushing (22).

Les joints d'étanchéité (30) encerclent l'arbre (21) afin de fermer hermétiquement les interstices entre l'arbre (21) et la bague (22) de palier.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод