Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Outside the core regions, officials have banned grazing on ‘severely degraded grasslands,’ where vegetation typically covers less than 25% of the ground.

A l’extérieur de ces zones centrales, les responsables ont interdit le pacage sur ‘les prairies fortement dégradées’, là où la végétation recouvre normalement moins de 25% du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside the core regions, officials have banned grazing on ‘severely degraded grasslands’, where vegetation typically covers less than 25% of the ground.

A l’extérieur de ces zones centrales, les responsables ont interdit le pacage sur ‘les prairies fortement dégradées’, là où la végétation recouvre normalement moins de 25% du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside the core regions, officials have banned grazing on 'severely degraded grasslands', where vegetation typically covers less than 25% of the ground.

A l’extérieur de ces zones centrales, les responsables ont interdit le pacage sur ‘les prairies fortement dégradées’, là où la végétation recouvre normalement moins de 25% du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single session of chiseling tillage for soil and vegetation restoration in severely degraded shrublands... Overall, results of this study show that in severely degraded lands, self-restoration processes are hindered, negating the effectiveness of passive restoration practices, and necessitating active intervention practices ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A ldr-pcr approach for multiplex polymorphisms genotyping of severely degraded dna with fragment sizes <100 bp*... However, ampli-con sizes in current mini-short tandem repeat-polymerase chain reaction (PCR) and mini-sequencing assays are still not suitable for analysis of severely degraded DNA....
Intact spatial updating with severely degraded vision... Our results provide evidence for intact spatial updating even under severely degraded vision conditions, indicating that participants can recover scale and update a 3-D representation of space under simulated low vision....
Enhanced community production rather than structure improvement under nitrogen and phosphorus addition in severely degraded alpine meadows... In order to investigate whether fertilization can improve the severely degraded alpine meadows, we conducted a fertilization experiment on the Tibetan Plateau that began in 2008....
Training on severely degraded text-line images... high accuracy (#99% chraracters correct) in decoding using models trained on even severely degraded images from the same distribution; and 2....

Publications scientifiques

Delay tolerant routing with olsrv2
... Observed to cause severely degraded performance for MANET routing proto- cols, this model is used for testing the proposed mechanism in OLSRv2-routed MANETs....
... Ayant observé une forte dégradation de la performance des protocoles de routage de MANET, ce modèle est utilisé pour tester le mécanisme proposé dans des MANETs tournant le protocole de routage OLSRv2...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Impact of protection on the fight against desertification in the steppe rangelands: the case of naâma region (south-west of algeria)
...Algeria).— The fight against desertification in the region of Naâma begins with restoring severely degraded steppe rangelands....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyses de la dégradation du lac kinkony pour la conservation du complexe des zones humides mahavavy-kinkony, région boeny, madagascar
... In particular, anti-erosion management of the most vulnerable water catchment areas and restoration activities within the most severely degraded marshes are prescribed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use

la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles

général - eur-lex.europa.eu
severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use

la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles

général - eur-lex.europa.eu
However, severely degraded areas should not be neglected.

Les zones ayant subi une sévère dégradation doivent cependant pas être négligées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severely Degraded (Volume performance is well below expectations)

Profondément dégradé (performances du volume bien inférieures aux attentes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With successive earthquakes, this monument was severely degraded.

Avec les tremblements de terre successifs, ce monument a été gravement dégradée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, severely degraded areas should not be neglected.

Les zones ayant subi une sévère dégradation ne doivent cependant pas être négligées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economic cohousing : includes cities socioprofessional severely degraded.

L’habitat groupé économique : il comprend des cités socio-professionnelles fortement dégradées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 98 years of existence, the house severely degraded.

Après 98 années d'existence, la maison sévèrement dégradée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the successive earthquakes, this monument was severely degraded.

Avec les tremblements de terre successifs, ce monument a été gravement dégradée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the severely degraded areas should not be neglected.

Les zones ayant subi une sévère dégradation doivent cependant pas être négligées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensitivity and the animation will be severely degraded.

La sensibilité et l’animation seront par contre fortement dégradées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deterioration of a unique and severely degraded cultural landscape

Dégradation progressive d’un paysage culturel unique et gravement endommagé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the severely degraded areas should not be neglected.

Les zones ayant subi une sévère dégradation ne doivent cependant pas être négligées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The session will be severely degraded and eventually dropped.

La session sera gravement dégradée et finalement abandonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army left the forest in severely degraded condition.

L'armée a laissé la forêt dans un état de sérieuse dégradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues