Publications scientifiques

From heavy industries to a high-tech centre: mobility of educated labour in tampere
... The volume of labour force in the sector plummeted to less than a half causing a high unemployment rate, which was worsened by a

severe depression

in the country in 1991-1994.
...
... Dans un contexte général de transformation industrielle, Tampere a perdu une grande partie de ses industries lourdes durant les décennies 1970 et 1980...
général - core.ac.uk -
Évaluation des effets de l’activation comportementale de groupe pour le traitement de la dépression sévère en milieu clinique
... It evaluates the effectiveness of group-based AC for the treatment of severe depression in a clinical setting in a heterogeneous population in terms of diagnosis (unipolar and bipolar depression) and comorbidity (Axis I and II).Methods...
... Des questionnaires ont été administrés afin d’obtenir des données prétraitement, posttraitement et 4 semaines suivant la fin du traitement...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Supplementary material for: the association between physical morbidity and subtypes of severe depression... This study aimed to clarify the relationship between a number of physical diseases and the nonpsychotic and psychotic subtype of severe depression....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Factors associated with depression and severe depression in patients with copd ...outcomes.MethodThis was a multicenter, cross-sectional study aimed at evaluating the prevalence of depression and moderate to severe depression in COPD....
général - core.ac.uk -
Creutzfeldt-jacob disease presenting as severe depression: a caseBackground: An 81 year old female presented with altered mental status after new onset of severe depression and suicidal ideation with recent psychiatric hospitalization....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Efficacy of antidepressant treatment for inpatients with severe depressiontextabstractThe main aim of this thesis was to evaluate the efficacy of three phasesof a treatment algorithm of inpatients with severe depression: phase Ioptimal antidepressant monotherapy (plasma level targeted doseimipramine or high-dose (375 mg/day) venlafaxine); phase II subsequentlithium addition ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Pharmacy students' and graduates' attitudes towards people with schizophrenia and severe depressionOBJECTIVES: To compare the attitudes of third-year pharmacy students and pharmacy graduates towards people with schizophrenia and severe depression....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / croissance économique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Severe depression

– this is also known as major or severe depression.

Dépression sévère – On l’appelle aussi dépression majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe depression – this is also known as major depression.

Dépression sévère – On l’appelle aussi dépression majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not severe depression, but it is depression.

Pas une grosse dépression, mais une dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are different stages of depression such as mild depression, moderate depression and severe depression.

Il existe différents types de dépression : la dépression légère, la dépression modérée et la dépression sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can postpartum depression turn to severe depression in women later?

La dépression post-partum peut-elle se transformer en dépression sévère chez les femmes plus tard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unknown: severe depression over a long period of time (depression)

Inconnu: dépression sévère sur une longue période de temps (dépression)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, Fouzan suffers from severe depression.

A cause de cela, Fouzan souffre d'une sévère dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternating between severe depression and anger

Alternant entre la dépression sévère et la colère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultimate diagnose was “severe depression”.

Le diagnostique a tombé:"dépression majeure"...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is useful for severe depression and especially for postnatal depression.

Cela peut conduire à la dépression et particulièrement à la dépression postnatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talking of deep depression, it is the form of severe depression or major depression or clinical depression.

Parler de dépression profonde, c’est la forme de dépression grave ou de dépression majeure ou de dépression clinique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression of all types, including reactive and severe depression, as well as depression accompanying anxiety.

dépression de tous les types, en incluant la dépression endogène réactive, sévère et la dépression, accompagnée par l'inquiétude ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression of all types, including reactive and severe depression, as well as depression accompanying anxiety.

tous les types de dépression, y compris endogène sévère, réactive et accompagné par l'anxiété;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mild depression is a score of 5 to 9, moderate depression is 10 to 14, moderate to severe depression is 15 to 19 and 20 to 27 indicates severe depression.

La dépression légère est caractérisée par un score de 5 à 9, la dépression modérée de 10 à 14, la dépression modérée à sévère de 15 à 19 et la dépression sévère par un score de 20 à 27.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe mental health problems include bipolar affective disorder, severe depression and psychosis.

Les maladies mentales graves comprennent le trouble affectif bipolaire, la dépression grave et la psychose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues