Dictionnaire anglais - français

severe business

disruption
finances - iate.europa.eu
Severe business disruptions in Hong Kong, therefore, could certainly spill over to China, and even lead to possible financial market disruptions globally.

Une perturbation grave de l'activité économique à Hong Kong peut donc avoir des répercussions sur la Chine et même perturber les marchés financiers mondiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principle 7: Banks should have in place contingency and business continuity plans to ensure their ability to operate on an ongoing basis and limit losses in the event of severe business disruption.

Principe 7 – Les banques devraient mettre en place des plans de secours et de continuité d'exploitation pour garantir un fonctionnement sans interruption et limiter les pertes en cas de perturbation grave de l'activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The gold standard and the transmission of business cycles, 1833-1932... Many other economists during the past century and a half, however, have rendered a less kindly judgment, emphasizing instead the frequent and sometimes severe business contractions that characterized the period as well as the substantial shorter- and intermediate-term swings in the price level
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The gold standard and the transmission of business cycles: 1833-1933... Many other economists during the past century and a half, however, have rendered a less kindly judgment, emphasizing instead the frequent and sometimes severe business contractions that characterized the period as well as the substantial shorter and intermediate-term swings in the price level
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Capital market, severity of business cycle, and probability of economic downturn... The major finding is that countries with deeper capital market would face less severe business cycle output contraction, and lower chance of an economic downturn....
analyse économique / culture et religion / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Art is a severe business; most serious when employed in grand and sacred objects.

L’art est une œuvre sérieuse ; il est au plus haut degré lorsqu’il traite des sujets nobles et religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon after this tragedy struck the family when Jakob, in severe business difficulties, committed suicide.

Peu de temps après cette tragédie a frappé la famille quand Jakob, dans des affaires de graves difficultés, s'est suicidé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If unprepared, farms can find themselves defenseless against theft which could have severe business repercussions.

Si elles ne sont pas préparées, les exploitations peuvent se retrouver sans défense contre le vol, ce qui pourrait avoir de graves répercussions sur leurs activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the top 10 risks in this year’s barometer can have severe business interruption implications …

Comme le souligne cette étude, « plusieurs des risques figurant dans le Top 10 de ce baromètre peuvent avoir de sérieuses implications en termes d'interruption d'activité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the top 10 risks in this year’s barometer can have severe business interruption implications …

Comme le souligne cette étude, « plusieurs des risques figurant dans le Top 10 de ce baromètre peuvent avoir de sérieuses implications en termes d’interruption d’activité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Internet-facing services are down due to attacks against availability, the impact can have severe business consequences.

Lorsque des services Internet sont rendus indisponibles par des attaques, il peut en résulter de lourdes conséquences pour l’activité des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Internet-facing services are down due to attacks against availability, the impact can have severe business consequences.

Lorsque des services Internet sont rendus indisponibles par des attaques, il peut en résulter de lourdes conséquences pour l'activité des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To open or continue P1 cases that have severe business impact, these customers may purchase emergency after-hours support.

Pour ouvrir ou des cas de priorité P1 qui ont un impact d’affaires graves, les clients des plans de support Standard et étendue peuvent acheter de l’assistance d’urgence après les heures de bureaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To open or continue P1 cases that have severe business impact, these customers may purchase emergency after-hours support

Pour ouvrir ou des cas de priorité P1 qui ont un impact d’affaires graves, les clients des plans de support Standard et étendue peuvent acheter de l’assistance d’urgence après les heures de bureaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have scanned 1,300 online shops for 80 technical and SEO issues, varying widely from mild nuisances to severe business-damaging errors.

L’expérience a pu analysé 1 300 boutiques en ligne et analysé 80 problèmes techniques et de référencement, allant de simples nuisances à de graves erreurs préjudiciables aux entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principle 7: Banks should have in place contingency and business continuity plans to ensure their ability to operate on an ongoing basis and limit losses in the event of severe business disruption.

Principe 7 – Les banques devraient mettre en place des plans de secours et de continuité d’exploitation pour garantir un fonctionnement sans interruption et limiter les pertes en cas de perturbation grave de l’activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principle 7: Banks should have in place contingency and business continuity plans to ensure their ability to operate on an ongoing basis and limit losses in the event of severe business disruption.

Principe 7 Les banques devraient mettre en place des plans de secours et de continuité d exploitation pour garantir un fonctionnement sans interruption et limiter les pertes en cas de perturbation grave de l activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millions of people in India have capitalized their businesses or farms, or secured their basic necessities after severe business reversals, by pledging their gold jewelry.

De même, des millions de personnes en Inde ont capitalisé leurs entreprises ou des fermes, ou fixé leurs nécessités de base après renversements d'affaires graves, en mettant en gage leurs bijoux en or», écrit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the severe business depression that prevailed in British Columbia from 1912 to the end of World War I, Kelly, Douglas and Company remained profitable.

Malgré la dure récession qui frappa la Colombie-Britannique de 1912 à la fin de la Première Guerre mondiale, la Kelly, Douglas and Company demeura rentable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A severe business depression throughout Prussia (in fact it was a Europe wide depression), had led to a bankruptcy in which Jacobi had lost all his money.

Une grave dépression d'affaires tout au long de la Prusse (en fait il s'agit d'un dépression à l'échelle européenne), a conduit à une faillite dans laquelle Jacobi avait perdu tout son argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues