Dictionnaire anglais - français

relations internationales - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

relations internationales - iate.europa.eu
politique internationale - iate.europa.eu
politique internationale - iate.europa.eu
politique internationale - iate.europa.eu
politique internationale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Saudi Arabia decided to sever diplomatic relations with Iran on 01/03/2016.

L'Arabie saoudite rompt ses relations diplomatiques avec l'Iran 03/01/2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October 5 - Pakistan sever diplomatic relations with Malaysia because of the disagreement in UN

Le 5, le Pakistan rompt ses relations diplomatiques avec la Malaisie suite au différend au sujet de Singapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1978 to 1980 territorial disputes prompted Transkei to sever diplomatic relations with South Africa.

De 1978 à 1980, le Transkei négociera en vain des modifications territoriales avec l'Afrique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marchers called on the government to sever diplomatic relations with Israel and implement sanctions.

Les manifestants ont demandé la rupture des relations diplomatiques avec Israël et l’application de sanctions contre Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although Malaysia decided not to sever diplomatic relations, its embassy in Pyongyang was closed down.

Bien que le Premier ministre malaisien Najib Razak n'ait pas rompu ses relations diplomatiques, la Malaisie a pratiquement fermé son ambassade à Pyongyang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bolivian putschist authorities should not hold Cuba responsible for their decision to sever diplomatic relations between both countries.

Les autorités putschistes boliviennes ne devraient pas faire retomber sur Cuba la responsabilité de leur décision de suspendre les relations diplomatiques entre les deux pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attack was carried out on the background of Islamist pressures on Mauritania’s government to sever diplomatic relations with Israel.

L’attaque a été effectuée dans le cadre des pressions islamistes sur le gouvernement mauritanien, afin qu’il rompe les relations diplomatiques avec Israël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel fears if left unchecked, pro-Palestine activism will develop unstoppable momentum, leading S.A. to sever diplomatic relations with Israel.

Israël craint que si rien n’est fait, l’activisme pro-Palestine déclenchera un processus irrésistible, conduisant l’Afrique du Sud à rompre ses relations diplomatiques avec Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel fears if left unchecked, pro-Palestine activism will develop unstoppable momentum, leading S.A. to sever diplomatic relations with Israel.

Israël craint que l’activisme pro-palestinien, s’il reste sans surveillance, puisse encourager un irrésistible élan amenant l’Afrique du Sud à rompre ses relations diplomatiques avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later on the day, Yemen, the Maldives and Libya’s eastern-based Government also decided to sever diplomatic relations with Qatar.

Un peu plus tard dans la journée, le Yémen, les Maldives et le gouvernement basé dans l'est de la Libye ont décidé de couper à leur tour leurs liens diplomatiques avec le Qatar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel fears that if left unchecked, pro-Palestine activism will develop unstoppable momentum, leading SA to sever diplomatic relations with Israel.

Israël craint que si rien n’est fait, l’activisme pro-Palestine déclenchera un processus irrésistible, conduisant l’Afrique du Sud à rompre ses relations diplomatiques avec Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel fears that if left unchecked, pro-Palestine activism will develop unstoppable momentum, leading SA to sever diplomatic relations with Israel.

Israël craint que l’activisme pro-palestinien, s’il reste sans surveillance, puisse encourager un irrésistible élan amenant l’Afrique du Sud à rompre ses relations diplomatiques avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In September 1973, during the Conference of Non-Aligned Nations in Algiers, Castro announced his decision to sever diplomatic relations with Israel.

1973 : À la conférence des pays non alignés qui se tient à Alger, Castro annonce la rupture des relations de Cuba avec Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time, Turkey warned it might sever diplomatic relations unless Israel apologized, consented to an independent international investigation, and ended its Gaza siege.

A l'époque, la Turquie a prévenu qu'elle pourrait rompre les relations diplomatiques si Israël ne présentait pas ses excuses, ne consentait pas à une enquête internationale indépendante et ne mettait pas fin à son siège de Gaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tell your dictator Erdogan to go to hell and that unless he stops well established and easily proven support for ISIS, Russia will sever diplomatic relations.

Dites à votre dictateur Erdogan d'aller en enfer et que, s'il n'arrête pas son soutient bien établi et facilement prouvé à l'ISIL, la Russie rompra toute relation diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues