Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The invention has the advantages of a fast settling time and good quantisation noise attenuation.

L'invention présente les avantages d'une durée de réglage rapide et d'une bonne atténuation du bruit par quantisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An analysis of cnn settling timeIn this paper, the settling time of cellular neural networks (CNN's) is defined and investigated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fuzzy control and its application to a ph process... The fuzzycontroller achieved a shorter settling time, produced less over-shoot, and was lessaffected by contamination than the digital PI controller.One...
 PDF: core.ac.uk
Design of model reference adaptive control (mrac) for machine tool applications... The transient responses were evaluated based on steady state error, peak time, rise time, settling time and percent overshoot....
settling time
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
settling time
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The settling time may include an estimated delay in reception attributable to settling following the antenna switch.

Le temps d'établissement peut comprendre un retard de réception estimé, consécutivement à la commutation d'antenne, attribuable à l'établissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A settling time may be identified, and the antenna switch may be delayed based at least in part on the identified settling time.

Un temps d'établissement peut être identifié, et la commutation d'antenne peut être retardée sur la base, au moins en partie, du temps d'établissement identifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The specific coupling provided ensures improved handling, mechanical strength and reduced settling time during manufacture.

L'accouplement spécifique proposé assure une manipulation améliorée, une résistance mécanique améliorée et un temps d'établissement réduit au cours de la fabrication.

santé - wipo.int
When the mass difference ΔM is small and the voltage stabilizing time is short, a relatively small settling time is set.

Lorsque la différence de masse ΔM est faible et le temps de stabilisation de tension est court, un temps d'établissement relativement faible est fixé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  A transition time measurement circuit (14) measures a transition time (settling time) of the output signal (S3) in the metastable state of the sampling circuit (12).

Le circuit de mesure de temps de transition (14) mesure un temps de transition (temps d'établissement) du signal de sortie (S3) dans l'état métastable du circuit d'échantillonnage (12).

industrie mécanique - wipo.int
settling time
électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Further, the fiber shows a settling time of 10 seconds or shorter when an oil is removed from the surface of the fiber.

En outre, la fibre présente une durée d'établissement inférieure ou égale à 10 secondes lorsqu'une huile est enlevée de la surface de la fibre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
settling time
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
settling time
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Uncontrolled step response of Optotune electrically variable focal length lenses: The rise time is in the region of 2 ms and the settling time in the region of 7-15 ms.

Réponse incrémentielle non régulée des lentilles à focale électriquement variable d’Optotune : le temps de montée est de 2 ms et le temps de stabilisation est de 7 à 15 ms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception d'un préamplificateur de charge faible bruit pour un scanner tep/tdm en technologie cmos 0,18 [micromètre]... Le dimensionnement et les simulations du préamplificateur à l'aide des outils Cadence et Mathcad envisagent un gain de 1,73 mV/fC, un temps de montée intrinsèque de 6,5 ns et une charge équivalente de bruit en entrée de 370 é-rms + 25 é-rms/pF pour un filtre semi-Gaussien d'ordre 3 avec un temps de mise en forme...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
settling time
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
For example, the driver may include a model for reducing the settling time of a pixel current.

Par exemple, le pilote peut comprendre un modèle destiné à réduire le temps de réglage d'un courant en pixels.

communication - wipo.int
The system allows a high speed vector machining process, which optimizes the overall system throughput by minimizing the settling time of the deflection system.

Ce système offre un procédé d'usinage très rapide qui permet d'optimiser la production globale ainsi obtenue, en minimisant le temps de réglage du système de déviation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After an appropriate settling time and after a transmission of an alignment primitive, the controller can complete the dummy transaction by issuing a noop.

Après un temps de réglage approprié et après la transmission d'une primitive d'alignement, le contrôleur peut terminer la transaction factice par émission d'une instruction ineffective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clock signals also may be asymmetric and/or may result in the settling time of the integrator being greater than half the system clock.

Les signaux d'horloge peuvent aussi être asymétriques et/ou avoir un résultat de temps de réglage de l'intégrateur qui est plus grand que la moitié de l'horloge du système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reception error rate controller in which the settling time can be shortened at the time of feedback control by controlling the quality of a received signal when the error rate is low.

L'invention concerne un contrôleur du taux d'erreur de réception dans lequel le temps de réglage peut être réduit au moment du contrôle par rétroaction de la qualité du signal reçu lorsque le taux d'erreur est bas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flow-shop à deux machines avec des temps de latence : approche exacte et heuristique... Les ressources, quant à elles, sont caractérisées entre autres par une capacité, des temps de réglage, etc.dLes...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Mode de construction à rebours dans un algorithme d'optimisation par colonie de fourmis pour la minimisation du retard totalLe problème de machine unique avec temps de réglage dépendants de la séquence est un problème d'ordonnancement industriel où il y a une machine qui peut exécuter différentes tâches....
 PDF: core.ac.uk
settling time
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gestion de l'énergie d'une micro-centrale solaire thermodynamique
... A second control strategy that handlesexplicitly the system constraints while providing the system with optimal performances interm of settling time , is also proposed....
... Dans ce cadre, nous proposons une première loi de commande validée expérimentalement, associée au système de conversion d'énergie du moteur Stirling, qui dote le système de performances quasi optimales en termes de temps de réponse ce qui permet de réduire la taille du supercondensateur utilisé....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception, modélisation et commande d’une surface de manipulation sans contact à flux d’air induit
... The control of one and two degrees of freedom of the device gives goodperformances : settling time of around 2 s and overshoot less than 5% in most of the cases....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Techniques are disclosed relating to oscillator settling time allowance.

La présente invention concerne des techniques relatives à l'allocation d'un temps de stabilisation d'oscillateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The holding time period comprises a settling time period that is at least as long as the tracking time period.

Le laps de temps de blocage comprend un laps de temps de stabilisation qui est au moins aussi long que le laps de temps de suivi.

informatique et traitement des données - wipo.int
In response to the difference, gate voltages of output transistors within the row driver are altered in order to adjust the settling time of the row driver to match a target settling time.

En réaction à ladite différence, la tension de grille des transistors de sortie du circuit d'attaque de ligne est modifiée de façon à ajuster le temps de stabilisation dudit circuit d'attaque et à le faire correspondre à un temps de stabilisation cible.

communication - wipo.int
The balance shall be configured for optimum settling time and stability at its location.

La balance doit être configurée de telle manière que son temps de stabilisation et sa stabilité soient optimaux à lendroit où elle est placée.

général - eur-lex.europa.eu
Laser systems and methods insert a settling time before and after each tooling action.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés laser introduisant un temps de stabilisation avant et après chaque action d'outillage.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosed superresonant filter has a settling time significantly faster than prior art narrow band filters.

Le filtre super-résonant de l'invention a un délai de réglage bien inférieur à celui des filtres à bande étroite existants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A new differential ladder/comparator circuit reduces settling time delays in parallel analog-to-digital converters.

Un nouveau circuit comparateur/échelle différentielle réduit les temps de retard de réglage dans des convertisseurs parallèles analogiques/numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the AC-coupled data slicer (905) is characterized by a settling time constant.

Dans un mode de réalisation, l'unité de découpage de données (905) couplée à une source de courant alternatif est caractérisée par une constante de temps de relaxation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such energy dissipation thus reduces the settling time and amplitude of natural resonance of the head positioner.

Une telle dissipation d'énergie réduit ainsi le temps de stabilisation et l'amplitude de la résonance naturelle du positionneur de tête.

informatique et traitement des données - wipo.int
The position of a mechanical interaction is measured by measuring. voltages after a settling time has occurred.

Pour mesurer la position d'une interaction mécanique, on mesure des tensions après un délai de retour au repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
After a certain settling time the manure has separated into a thick fraction and a thin fraction.

Au cours d'une période donnée de sédimentation, le lisier se sépare en une fraction épaisse et une fraction peu épaisse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The settling time is modified in response to the extent of the input signal (602, 603, 604).

Ce délai de retour au repos varie en fonction de la portée du signal d'entrée (602, 603, 604).

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore embodiments of the invention have a reduced settling time when switched on compared with ultrasonic sensor arrangements.

En outre, dans les modes de réalisation de l'invention, le temps de stabilisation est réduit lors de la mise sous tension par comparaison avec d'autres systèmes de capteurs ultrasonores.

industrie mécanique - wipo.int
A method and system for providing a filter having an increased speed and decreased settling time are disclosed.

Procédé et système pour obtenir un filtre présentant une rapidité accrue et un temps de stabilisation réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this case, the settling time is less than 0.1ms (100us).

Dans cas, le temps de verrouillage est inférieur à 0,1ms (100µs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues