Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
any settlement failure referred to in Article 45

un défaut de règlement visé à l'article 45, paragraphe 5

général - eur-lex.europa.eu
any settlement failure referred to in Article 45(5);

un défaut de règlement visé à l'article 45, paragraphe 5;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncovered short selling of shares and sovereign debt is sometimes viewed as increasing the potential risk of settlement failure and volatility.

Les ventes à découvert non couvertes dactions et de titres de la dette souveraine sont parfois considérées comme exacerbant les risques de défaut de règlement et de volatilité.

général - eur-lex.europa.eu
Working paper 88-2 legal and regulatory reform in electronic payments: an evaluation of finality of payment rules... In the language of the economist, they seek to internalize the costs of a settlement failure in order "'Wholesale " wire transfer and the wholesale wire transfer networks are described in the Appendix....
général - core.ac.uk - PDF: richmondfed.org
Litigation with judgment proof defendants*... This suggests that this particular asymmetry is a potentially important explanation for settlement failure, at least in a subset of cases....
"once upon a time in … ethnocratic australia: migration, refugees, diversity and contested discourses of inclusion "... Over the decades a utopian light has come to be cast on the Indo Chinese as a success story in settlement, while the Middle Eastern peoples have been shaded as a settlement failure....
settlement failure
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.

Les BCSE informent les banques de règlement d'un échec du règlement par l'intermédiaire d'un message diffusé par le MIC.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.

Les BCSE informent les banques de règlement dun échec du règlement par lintermédiaire dun message diffusé par le MIC.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
An asynchronous settlement terminal (7) plays a sound effect indicating settlement completion or settlement failure from a speaker (146), which is detected by a microphone (20) of a portable terminal (5).

Un terminal asynchrone de paiement (7) émet par un haut-parleur (146) un effet sonore indiquant l'achèvement du paiement ou la défaillance du paiement (146) et qui est détecté par un microphone (20) d'un terminal portable (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
An e-money application (29) determines whether the detected sound effect is the sound effect for the case of settlement completion or the sound effect for the case of settlement failure.

Une application de paiement électronique (29) détermine si l'effet sonore détecté est l'effet sonore concernant l'achèvement du paiement ou l'effet sonore concernant la défaillance du paiement.

informatique et traitement des données - wipo.int
By using the new and enhanced settlement tools incorporated into the design of T2S, it is possible to reduce manual exceptions and settlement failure.

En utilisant les nouveaux outils de règlement intégrés dans la conception de T2S, il est possible de réduire les exceptions manuelles et les échecs de règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project seems to have gone well, but six years later, the residence suffers slope settlement failure.

Le projet semble s’être bien déroulé mais, six ans plus tard, un problème de stabilité des pentes se présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a determination is made that the sound effect for settlement failure has been detected, value balance is insufficient, and therefore, charge processing is performed immediately.

Si une détermination s'effectue sur la base de l'effet sonore concernant la défaillance du paiement détectée, le solde en valeur étant insuffisant, et donc, un traitement de débit est effectué immédiatement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues