Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
When the temperature of the radiator detected is equal to or higher than the setting temperature, the driving of the hydraulic fan is started.

Lorsque la température du radiateur détecté est égale ou supérieure à la température de réglage, l'entraînement du ventilateur hydraulique est démarré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With temperature compensation function, the water setting temperature adjusts automatically as the house's heat loss changes.

Avec la fonction de compensation de température, la température de réglage de l'eau s'ajuste automatiquement lorsque la perte de chaleur de la maison change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the temperature of the radiator that is detected is equal to or lower than a setting temperature, the driving of the hydraulic fan is stopped.

Lorsque la température du radiateur qui est détectée est inférieure ou égale à la température de réglage, l'entraînement du ventilateur hydraulique est arrêté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The most recently used oven functions and the selected setting temperature.

Fonctions de four les plus récemment utilisées et température de réglage sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preheated expander can be positioned within a thermal chamber (120) that maintains the preheated expander at the predetermined heat-setting temperature.

Le dispositif de dilatation préchauffé peut être positionné à l'intérieur d'une chambre thermique (120) qui maintient le dispositif de dilatation préchauffé à la température de réglage de température prédéterminée.

santé - wipo.int
The equivalent thermal parameter model and simulation of air conditioner system in demand response programs ... The results show according the switch status, indoor air temperature can be calculated by the ETP model, thus give the desire status to the grid according the setting temperature....
général - core.ac.uk -
Char formation and gas products of woody biomass pyrolysis ... For char formation investigation, the setting temperature of the furnace was changed from 523K to 1073K and for gas product investigation, the setting temperatures were carried out from 673K to 1073K....
Effects of various conditions on and empirical modeling of baking process in convection oven... The objectives of this study are to investigate the effect of airflow and setting temperature on oven and cake temperatures, and final cake qualities for convectional and modified oven, and to develop an empirical model, simulate and control the oven...
Standardization of setting temperature and time for fish meat... Basing on this study, setting temperature at +40°C was selected and with respect to time 1hr for sardine and mackerel and 3hrs for pink perch and croaker was selected
Effect of heat-setting temperature on the structure and performance of ultra-fine denier pet full drawing yarn... The influence of heat-setting temperature on the structure and performance of ultra-fine denier PET FDY was studied in this paper....
setting temperature
chimie - iate.europa.eu
The composition at the time of injection moulding is preferably in the vicinity of its normal setting temperature.

Au moment du moulage par injection, la composition présente de préférence une température voisine de sa température de prise normale.

industries diverses - wipo.int
After coating, the part (1) is heated to the setting temperature of the adhesive layer, causing this to set.

Une fois le revêtement réalisé, la pièce (1) est chauffée à la température de prise de la couche de colle, ce qui provoque son durcissement.

industrie mécanique - wipo.int
The method also includes cooling the balloon to within the setting temperature range of the material before removing the balloon from the mold.

Ledit procédé consiste également à refroidir le ballonnet jusqu'à ce que sa température se trouve dans la plage de température de prise du matériau, avant que le ballonnet soit retiré du moule.

santé - wipo.int
Interactive activities such as clamp zeroing, sample loading, and setting temperature can be performed at the test station.

Des activités interactives telles que le réglage du zéro des géométries, le chargement de l’échantillon et la température de prise/durcissement peuvent être conduites sur la station d’essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
setting temperature
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
To check, once the setting temperature has been reached, placed a drop of the mix on a chilled place.

Pour le vérifier, une fois la température de solidification atteinte, placer une goutte du mélange dans un endroit réfrigéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The semiconductor cooling/heating device (20) begins warming when the wine temperature decreases below the setting temperature.

Le dispositif de refroidissement/chauffage à semi-conducteur (20) commence à chauffer lorsque la température du vin diminue en-dessous de la température du milieu environnant.

industries diverses - wipo.int
The semiconductor cooling/heating device (20) begins warming when the wine temperature increases over the setting temperature.

Le dispositif de refroidissement/chauffage à semi-conducteur (20) commence à chauffer lorsque la température du vin augmente au-dessus de la température du milieu environnant.

industries diverses - wipo.int
The purpose of this invention is to easily determine the setting temperature for an air conditioner.

Cette invention vise à déterminer facilement la température de consigne pour un climatiseur.

industrie mécanique - wipo.int
A cooling control system controls the setting temperature for an air conditioner that cools a server.

A cet effet, l'invention porte sur un système de commande de refroidissement, lequel système commande la température de consigne pour un climatiseur qui refroidit un serveur.

industrie mécanique - wipo.int
Zeolite compositions having a low maximum setting temperature for use in permafrost and waterwell applications are provided.

L'invention porte sur des compositions de zéolite présentant une température de pose maximale faible à utiliser dans des applications de pergélisol et de puits d'eau.

chimie - wipo.int
Lining of the ceramic tile takes place in a closed form at the setting temperature of the adhesive.

La tuile est revêtue dans une forme fermée, à la température de durcissement de l'adhésif.

industrie mécanique - wipo.int
Exposing nitinol to a shape setting temperature while the nitinol is in an unstrained or minimally strained condition.

Selon la présente invention, du nitinol est exposé à une température de définition de forme pendant que le nitinol se trouve dans un état non tendu ou à peine tendu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The summer of 2018 is setting temperature records around the world.

L’été 2018 est en train de battre tous les records de chaleur dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The isothermal container comprises a container and an isothermal medium having a melting-setting temperature close (±5°C) to the temperature at which the recorder is to be checked.

Le récipient isotherme comprend un récipient, ainsi qu'un milieu isotherme dont la température de fusion-solidification est proche (±5°C) de la valeur de la température à laquelle on souhaite effectuer la vérification de l'enregistreur.

industrie mécanique - wipo.int
When the wine bottle is put in the tub (10), the semiconductor cooling/heating device (20) is activated to start cooling if the setting temperature is higher than the wine temperature.

Lorsque la bouteille de vin est placée dans le bac (10), le dispositif de refroidissement/chauffage à semi-conducteur (20) est activé de manière à démarrer le refroidissement si la température du milieu environnant est supérieure à la température du vin.

industries diverses - wipo.int
When the wine bottle is put in the tub (10), the semiconductor cooling/heating device (20) is activated to start heating if the setting temperature is lower than the wine temperature.

Lorsque la bouteille de vin est placée dans le bac (10), le dispositif de refroidissement/chauffage à semi-conducteur (20) est activé de manière à commencer à chauffer si la température du milieu environnant est inférieure à la température du vin.

industries diverses - wipo.int
possibility of setting temperature and time of treatment individually for each group of patients,

possibilité de régler la température et le temps de traitement individuellement pour chaque groupe de patients,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possibility of setting temperature and time of treatment individually for each group of patients,

possibilité de régler la température et le temps de traitement individuellement pour chaque groupe de patients,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High modular grum-impregnated organic fabric is used to line the ceramic tile, on a base of epoxide of high setting temperature.

Un tissu organique de haut module et imprégné de gomme, qui revêt la tuile céramique, est disposé sur une base époxyde à température de durcissement élevée.

industrie mécanique - wipo.int
The actual texturing line (24) is provided with an active cooling unit so that the yarn can be actively cooled to a setting temperature.

La section de texturation proprement dite (24) comporte un dispositif de refroidissement actif, qui permet de refroidir activement le filament jusqu'à la température de fixation.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues