Dictionnaire anglais - français

setpoint

industrie mécanique - techdico
The sensitivity of the adjusted setpoint value to changes in the dimmer setpoint value is low at low values of the dimmer setpoint value.

La sensibilité de la valeur de la consigne ajustée à des variations de la valeur de la consigne du gradateur est faible aux faibles valeurs de la valeur de consigne du gradateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first setpoint temperature and a second setpoint temperature are selected.

Une première température de point de consigne et une seconde température de point de consigne sont sélectionnées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The principal setpoint signal is then adjusted by the determined correctional setpoint signal.

Le signal de consigne principal est ensuite ajusté au moyen du signal de consigne de correction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switch mode battery charger output setpoint is adjusted based on the setpoint voltage.

La consigne de sortie du chargeur de batterie à mode commuté est ajustée sur la base de la tension de consigne.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, a traffic channel OLPC setpoint may be determined for each channel, and a weighted traffic OLPC setpoint calculated from the individual traffic channel OLPC setpoint.

En variante, un point de consigne de l'OLPC des voies de trafic peut être déterminé pour chaque voie et un point de consigne de l'OLPC de trafic pondéré calculé à partir du point de consigne de l'OLPC des voies de trafic individuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Setpoint optimization for the control system of the motor grader in heavyload mode... Moreover, the setpoint optimization criterion is the maximum of production rate.Materials...
Étude des interactions maître-élève : effets de la consigne sur l'engagement des élèves"...Qu'est ce qu'une consigne ? En quoi la consigne de l'enseignant provoque-t-elle des effets productifs ou contre productifs chez les élèves ? Comment favorise-elle chez l'élève un engagement dans...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Effect of hormonal contraceptive use prior to hiv seroconversion on viral load setpoint among women in rakai,Background—High viral load (VL) setpoint is a marker for rapid HIV progression, but few studies have examined whether use of hormonal contraception (HC) prior to HIV seroconversion affects VL setpoint....
Dans quelle mesure une consigne sous forme vidéo favorise-t-elle la compréhension, la motivation et l'autonomisation des élèves en art visuel ?Ce travail de mémoire a pour sujet d’étude le rôle que peut avoir une consigne vidéo dans un cours d’arts visuels....
Setpoint scheduling for autonomous vehicle controllers... Specifically, we introduce a setpoint scheduling algorithm for generating setpoints for the PID controllers for the brake and throttle actuators of an autonomous vehicle....
Entre conseil et consigne : les genres de l'incitation à l'action... Tout en détaillant quelques caractéristiques communes aux recettes de cuisine, notices de montage ou d'auto-médication, topoguides, horoscopes et autres rubriques conseils des magazines, cet article montre que ces constantes traversent un large éventail de genres qu'il propose de redistribuer sur un continuum qui va du conseil à la consigne.Adam...
Intrapatient diversity and its correlation with viral setpoint in human immunodeficiency virus type 1 crf02_a/g-ibng infectionThe human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) viral setpoint during the disease-free interval has been strongly associated with future risk of disease progression....
Comment mieux évaluer les informations issues de sources multiples ?... Les participants ont reçu une consigne de lecture simple ou une consigne de lecture attentive....
Pitch based wind turbine intelligent speed setpoint adjustment algorithmsThis work is aimed at optimizing the wind turbine rotor speed setpoint algorithm....
La mindfulness comme stratégie de régulation émotionnelle. comparaison avec la suppression expressive et le reappraisal sur la régulation d’émotions positives... Des participants avec ou sans expérience préalable de méditation ont visionné des extraits vidéo de valence positive en appliquant une consigne de régulation imposée : mindfulness, reappraisal, suppression expressive et condition « contrôle » sans consigne de régulation....
setpoint
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The system further comprises a setpoint filter circuit (20) for obtaining a dimmer setpoint value (21) determined at least in part by a setting of the dimmer circuit (1), and for generating an adjusted setpoint value (24).

Le système comprend en outre un circuit de filtrage du point de consigne (20) pour obtenir une valeur de consigne du gradateur (21) déterminée au moins en partie par un réglage du circuit gradateur (1), et pour générer une valeur de consigne ajustée (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This controller compares the PWM signal wiht a PWM signal setpoint, and drives the PWM signal toward the PWM signal setpoint by adjusting the capacitor voltage in response to the comparison between the PWM signal and the PWM signal setpoint.

Ce régulateur compare le signal PWM à une valeur de consigne PWM et rapproche le signal PWM de la valeur de consigne par un réglage de la tension du condensateur en réponse à la comparaison entre le signal PWM et valeur de consigne pour le signal PWM.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The setpoint value is compared with the actual value.

La valeur de consigne est comparée avec la valeur réelle.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is distinguished by the fact that the predefinition of a setpoint value comprises defining an independent setpoint value for each component transmission.

L'invention se caractérise en ce que la valeur de consigne prédéfinie englobe une valeur de consigne indépendante pour chaque engrenage partiel.

industrie mécanique - wipo.int
An internal combustion engine operates at a first engine speed setpoint and a first engine torque output setpoint when the state of charge level estimate is below the first threshold.

Le moteur à combustion interne fonctionne à une première valeur de consigne de régime moteur et à une première valeur de consigne de couple de sortie moteur quand l'estimation d'état de niveau de charge est en dessous du premier seuil.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Sizing stack and battery of a fuel cell hybrid distribution truck dimensionnement pile et batterie d’un camion hybride à pile à combustible de distribution
... The Equivalent Consumption Minimization Strategy (ECMS) is used for determining the control setpoint for the fuel cell and battery system....
... L’ECMS (Equivalent Consumption Minimization Strategy) est utilisée pour déterminer les consignes pour la pile à combustible et la batterie....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The design and control of scout i, a simple
... Small errors in impact modelling coupled with high setpoint sensitivity are found to result in discrepancies....
... De petites erreurs dans la mod'elisation de l'impact coupl'ees 'a une grande sensibilit'e des donn'ees recueillies causent des divergences dans les r'esultats...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Amélioration de la précision des cellules robotisées pour l’assemblage de grands ensembles en aéronautique
... This controller can be adapted to any position-controller robot and avoids any overshoot of its force/torque setpoint....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In order for the setpoint value to reach the first setpoint value (5), a second setpoint value is predefined first.

Pour que la valeur théorique atteigne ladite première valeur théorique (5), une deuxième valeur théorique (10) est prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The heater control (322) comprises a first temperature setpoint control (428) and a second temperature setpoint control (SETPoinT 2).

La commande du chauffage (322) comporte une première commande de point fixe de température (428) et une seconde commande de point fixe de température (SETPoinT 2).

industrie mécanique - wipo.int
The normal home position setpoint and the outer or scanned position setpoint are adjustable.

Le point de réglage de position initiale normale et le point de réglage correspondant au champ de vision balayé sont ajustables.

organisation des transports - wipo.int
A change of the setpoint value for triggering the actuator (1) to the first setpoint value (5) is limited according to a first setpoint value change limit.

Une modification à laquelle est soumise la valeur théorique pour la commande de l'actionneur (1) pour qu'elle atteigne la première valeur théorique (5) est limitée conformément à une première limitation de modification de valeur théorique.

industrie mécanique - wipo.int
A change of the setpoint value for the position of the actuator (1) to the second setpoint value (10) is limited according to a second setpoint value change limit.

Une modification à laquelle est soumise cette valeur théorique pour la position de l'actionneur (1) pour qu'elle atteigne la deuxième valeur théorique (10) est limitée conformément à une deuxième limitation de valeur théorique.

industrie mécanique - wipo.int
Cylinder pressure is maintained substantially at a setpoint, the setpoint being adjustable in response to varying terrain (220).

La pression du vérin est maintenue à un point de référence ajustable en réponse aux variations du terrain (220).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At least one setpoint for controlling a rate of therapy is generated (610), the setpoint being based upon the sensor data.

Au moins un point de consigne destiné à commander le rythme du traitement est produit (610), ledit point de consigne étant déterminé en fonction des données de détection.

santé - wipo.int
The deep fryer is also configured to drain under a setpoint pressure P2 lower than the setpoint pressure P1 the cooked foods.

La friteuse est également organisée pour égoutter sous une pression de consigne P2 inférieure à la pression de consigne P1 les aliments cuits.

industries diverses - wipo.int
The determined direction of travel is compared to a setpoint direction while the working height is compared to a setpoint height.

Le sens de déplacement identifié est comparé avec un sens théorique et la hauteur de travail est comparée avec une hauteur théorique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tunable dispersion compensator (TDC) is tuned from a first dispersion setpoint to a second dispersion setpoint while maintaining continuity of the dispersion.

L'invention porte sur un compensateur de dispersion accordable (TDC), qui est accordé d'un premier point de consigne de dispersion à un second point de consigne de dispersion, tout en maintenant la continuité de la dispersion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one preferred controller, consistency is compared with a consistency setpoint and adjustments are made to try to converge consistency with the setpoint.

Dans un régulateur préféré, on compare la concentration à une consigne de concentration et on effectue des réglages pour essayer de conformer la concentration à ladite consigne.

industrie du bois - wipo.int
The microprocessor programmed to generate an armature current setpoint signal, a field current setpoint signal, and an armature voltage reference signal.

Le microprocesseur programmé de manière à produire un signal de point de consigne de courant d'induit, un signal de point de consigne de courant d'excitation et un signal de référence de tension d'induit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The method also comprises the CCS determining a master speed setpoint and a master torque setpoint, and sending said setpoints to the master drive.

Le procédé comprend également la détermination par le système CCS d'un point de réglage de vitesse maître et d'un point de réglage de couple maître et l'envoi desdits points de réglage à l'entraînement maître.

industrie mécanique - wipo.int
When rotation of the trailer reaches a first setpoint, and pressure applied to the brakes reaches a second setpoint, an alarm (212) is emitted.

Au moment où la rotation de la remorque atteint un premier seuil et où la pression appliquée aux freins atteint un second seuil, une alarme (212) est fournie.

organisation des transports - wipo.int
After the laser bias setpoint is reached, the electrical modulation amplitude is increased from a minimum to a setpoint according to a predefined function.

Une fois que le point de consigne de la polarisation laser est atteint, on augmente l'amplitude de modulation électrique entre une valeur minimale et un point de consigne suivant une fonction déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues