Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
When the mounting set screw is inserted into the cavity, the set screw causes a portion of the shank portion to separate from the shank portion to engage with the wall.

Au cours de cette opération, la vis de montage insérée dans la cavité provoque la séparation d'une partie de l'élément tige.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate shank portion has a longitudinal cavity (142) formed therein for receiving a mounting set screw.

L'élément tige intermédiaire comporte une cavité longitudinale interne (142), qui est destinée à recevoir une vis de montage.

industrie mécanique - wipo.int
Fiber optic attenuator... A set screw on the mandrel structure impacts one side of the sheath against two posts on the opposite side of the sheath....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A depth gauge for bone surgery... Upon this rod is mounted a sliding metal collar with a set screw to fix it firmly to the rod at the desired place....
 PDF: jbjs.org
set screw
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The notches and ridges may interface with a set screw, thereby preventing rotation and loosening of the screw.

Les encoches et les crêtes peuvent être connectées à une vis de réglage, empêchant ainsi la rotation et le desserrage de la vis.

santé - wipo.int
The anchor assembly includes an anchor and a set screw.

L'ensemble d'ancrage comprend un ancrage et une vis de réglage.

santé - wipo.int
If the entire lock cylinder is turning, then it usually points to a damaged set screw or a loose set screw.

Si le cylindre de serrure entier tourne, il indique généralement une vis de réglage endommagée ou une vis sans tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the entire lock cylinder is turning, then it usually points to a damaged set screw, or a loose set screw.

Si le cylindre de serrure entier tourne, il indique généralement une vis de réglage endommagée ou une vis sans tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A primary set screw and a backup set screw (2 sets) are used to secure the stainless steel rotor to the shaft.

Une première vis de réglage et une vis de réglage de secours (2 jeux) sont utilisées pour fixer le rotor en acier inoxydable à l'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
set screw
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
As the set screw (14) is tightened into the receiver member (12), the set screw (14) compresses the rod (R) against the crown member (13), which presses the head (22) of the bone screw (11) into the tapered recess (35).

Quand la vis d'arrêt (14) est enfoncée dans l'élément receveur (12), elle comprime la tige (R) contre l'élément couronne (13), qui pousse la tête (22) de la vis (11) dans l'évidement conique (35).

santé - wipo.int
A portion (37) of the channel is threaded to receive a set screw (14) above the rod.

Une partie (37) du canal est taraudée afin de recevoir une vis d'arrêt (14) au-dessus de la tige.

santé - wipo.int
A portion (37) of the channel is threaded to receive a set screw (14) above the rod.

Une partie (37) du canal est taraudée afin de recevoir une vis d'arrêt (14) au-dessus de la tige.

santé - wipo.int
This assembly rotates about a pivot pin (5), which is secured by a hexagonal socket set screw (10).

A l'extrémité opposée du bras est fixé un prolongement de mâchoire (1) formant une poignée (3) et pivotant autour d'un axe (5) bloqué par une vis d'arrêt à tête hexagonale (10).

industrie mécanique - wipo.int
set screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
set screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
headless hexagon and fluted socket set screw

vis pointeau sans tête

industrie mécanique - iate.europa.eu
set screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
As the set screw (14) is tightened to compress the rod (R) against the crown member (13), which presses the head (22) of the bone screw into the tapered recess (35).

Lorsqu'on serre la vis à pression (14) afin de presser la tige (R) contre la bague (13), cette dernière pousse la tête (22) de la vis à os vers l'intérieur de l'évidement conique (35).

santé - wipo.int
A portion (37) of the bore (34) is threaded to receive a set screw (14) above the rod.

Une partie (37) de cet alésage (34) est filetée afin que ledit alésage puisse loger une vis à pression (14) au-dessus de la tige.

santé - wipo.int
set screw
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A threaded set screw may be used to secure the bone screw within the locking plate.

Une vis de pression filetée peut être utilisée pour fixer la vis à os à l'intérieur de la plaque de verrouillage.

santé - wipo.int
A set screw locks the thumb slide in place.

Une vis de pression maintient en place le curseur à manipuler avec le pouce.

industrie mécanique - wipo.int
The closure may also be in the form of a set screw and closure combination, with the set screw including a breakaway driving head and a removal head with a polyhedral shaped external surface.

La fermeture peut également se présenter sous la forme d'une combinaison vis de pression/fermeture, la vis de pression comprenant une tête d'entraînement à rupture et une tête de retrait pourvue d'une surface extérieure polyédrique.

santé - wipo.int
The device (10) further includes a set screw (20) and a rod connector (14).

Ledit dispositif (10) comprend également une vis de pression (20) et un raccord à tige (14).

santé - wipo.int
The removable tip may be coupled to the first end of the auger bit by a set screw.

La pointe amovible peut être accouplée à la première extrémité de la mèche hélicoïdale à l'aide d'une vis de pression.

industrie mécanique - wipo.int
set screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
set screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A bone screw assembly comprises a bone screw, a stabilizer retainer, a set screw, and a housing.

L'invention concerne un assemblage de vis d'os comportant une vis d'os, un dispositif de retenue de stabilisateur, une vis de serrage et un boîtier.

santé - wipo.int
The articulating portion can be rigidified using one set fitting or set screw.

La partie articulée peut être rigidifiée au moyen d'une ferrure d'attache et d'une vis de serrage.

santé - wipo.int
The set screw is angled toward a closed end of the slot.

La vis de serrage est inclinée vers une extrémité fermée de la fente.

industrie mécanique - wipo.int
The locking mechanism (100) includes a body (102), a washer (110) and a set screw (112).

Ledit mécanisme de verrouillage (100) inclut un corps (102), un joint (110) et une vis de serrage (112).

santé - wipo.int
The locking mechanism (100) includes a body (102), a rod seat (110) and a set screw.

Le mécanisme de verrouillage (100) comprend un corps (102), un siège de tige (110) et une vis de serrage.

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

headless set screw with dog point

vis sans tête bout cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
headless set screw with dog point

vis à têton,sans tête

industrie mécanique - iate.europa.eu
headless set screw with dog point

vis sans tête à bout cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
headless set screw with flat point

vis sans tête à bout chanfreiné

industrie mécanique - iate.europa.eu
headless set screw with flat point

vis sans tête,bout chanfreiné

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagon socket set screw with cup point

vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette

industrie mécanique - techdico
hexagon socket set screw with cone point

vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout pointu

industrie mécanique - techdico
hexagon socket set screw with flat point

vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné

industrie mécanique - techdico
A set screw (22) is provided to retain the retaining plate in place over the base plate by screwing the set screw through the set screw apertures in the retaining plate, and base plate.

Une vis de calage (22) permet de maintenir en place la plaque de retenue sur la plaque de base en vissant la vis de calage via les orifices de vis de calage dans la plaque de retenue, et la plaque de base.

santé - wipo.int
hexagon socket set screw

vis sans tête à six pans creux

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagon socket set screw

vis sans tête à trou six-pans

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagonal hollow set screw

vis sans tête à six pans creux

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagonal hollow set screw

vis sans tête à trou six-pans

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagonal safety set screw

vis sans tête à six pans creux

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagonal safety set screw

vis sans tête à trou six-pans

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues