Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
spanner
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
If the operation of the auxiliary device referred to in point 3.1 requires the use of a tool or spanner, that tool or spanner shall be kept on the vehicle.

Si l'actionnement du dispositif mentionné au point 3.1 exige un outil ou une clef, ceux-ci doivent se trouver à bord du véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If the operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1 above requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.

Si lactionnement du dispositif mentionné au paragraphe 3.1 ci-dessus exige un outil ou une clef, ceux-ci doivent se trouver à bord du véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A spark plug is disclosed in which a substantially more compact design of the spark plug, spark plug socket and cylinder head is obtained by reducing the spanner opening of the spanner polygon.

L'invention concerne une bougie qui, grâce à la réduction de la largeur de clef du polygone, permet d'obtenir des bougies, des capuchons de bougies et des têtes de cylindre de construction nettement plus compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the spanner is turned in the reverse direction for a ratchet stroke, the element is displaced by vertices of the workpiece allowing the spanner to rotate around the workpiece for a successive grip.

Lorsque la clef tourne en sens inverse pour effectuer une course d'encliquetage, l'élément est déplacé par les sommets de la pièce à usiner, en permettant à la clef de tourner autour de la pièce à usiner avant de la serrer à nouveau.

industrie mécanique - wipo.int
If the operation of the auxiliary device referred to in point 3.1 requires the use of a tool or spanner, that tool or spanner shall be kept on the vehicle.

Si l'actionnement du dispositif mentionné au point 3.1 exige un outil ou une clef, ceux-ci doivent se trouver à bord du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spanner
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Tumblers are set by a spanner inserted in a key channel.

Il est prévu des moyens d'arrêt disposés à travers une clé à canon pouvant être introduite dans un canal de clé.

industrie mécanique - wipo.int
With a worldwide patent the Uniwrench metric combination spanner set is probably the most versatile spanner set you can buy.

Avec un brevet mondial, le jeu de clés mixtes métriques UniWrench est probablement la clé la plus polyvalente que vous puissiez acheter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fast adjustable spanner includes a spanner lever (2), at least one spanner head (1) and a hinge axis (3) hinging the spanner head (1) with the spanner lever (2).

La clé à réglage rapide comprend un manche de clé (2), au moins une tête de clé (1) et un axe d'articulation (3) qui permet de faire pivoter la tête de clé (1) au moyen du manche de clé (2).

industrie mécanique - wipo.int
The adapter may be provided in a set, with a constraining tool and/or with a spanner or socket set.

L'adaptateur peut être disposé dans un coffret, avec un outil de limitation et/ou un jeu de clés ou de douilles.

industrie mécanique - wipo.int
A fast regulating anti-skid spanner is consisted of a spanner body (1), a movable spanner head (2), an eccentric key (3) and a spring (4).

Une clé antidérapante à réglage rapide se compose d'un corps de clé (1), d'une tête de clé mobile (2), d'une clavette excentrique (3) et d'un ressort (4).

industrie mécanique - wipo.int
spanner
industrie mécanique - iate.europa.eu
A cam spanner is provided.

La présente invention concerne une clé de serrage à came.

industrie mécanique - wipo.int
The part of the shank (3) constituting the handle (9, 10) of the adjustable spanner (1) is rigidly connected to the connection element (8) at the end thereof facing the spanner head (2).

La partie de la tige (3) qui constitue le manche (9, 10) de la clé réglable (1) est fixée de manière rigide à l'extrémité de l'élément d'assemblage (8), cette extrémité étant celle en face de la tête (2) de la clé de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The spanner (500) has a similar configuration to that of the carrier (400).

La clé de serrage (500) présente une configuration similaire à celle du transporteur.

santé - wipo.int
More particularly, a continuous rotary cam spanner is provided.

L'invention concerne plus particulièrement une clé de serrage à came à mouvement continu.

industrie mécanique - wipo.int
The continuous rotary cam spanner is provided with a cam member being hinged or geared to an inner side of one of projections extended to lateral sides at the front of a spanner body so that it can be rotatable.

Cette clé de serrage à came à mouvement continu est pourvue d'une came s'articulant sur un bord intérieur de l'une des pattes de la tête de clé en avant du corps de clé de façon à garantir un mouvement de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
I have a drawing of a spanner wrench that I designed for that purpose.

Je ressert mes fixations avec un tournevis que j’avais prévu à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spanner
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Brexit has only thrown a “spanner into the miracle machine”.

Le Brexit n’a fait que jeter une "clé anglaise dans la machine miraculeuse".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjustable spanner of the type comprised of a fixed jaw, which is integral with the handle, and a mobile jaw (2) which is provided with a rack (3).

L'invention a pour objet une clé anglaise du type constituée par un mors fixe (1) solidaire du manche, et un mors mobile (2) pourvu d'une crémaillère (3) .Cette dernière s'engrène avec un axe (5) de commande sur lequel est prévu un boulon (4) de commande.

industrie mécanique - wipo.int
spanner
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The link member is adapted to engage a shank of a spanner or wrench at its distal end, so as to form a draw link with the spanner and the tubular sheath.

L'élément de liaison est apte à venir en prise avec une tige d'une tricoise ou d'une clé à son extrémité distale de façon à former un lien de traction avec la tricoise et la gaine tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A spanner device for tools comprises a tool handle (1), an oscillating jaw (2), and a sliding jaw (3).

Un dispositif à tricoises pour outils comprend un manche (1) d'outil, une mâchoire oscillante (2) et une mâchoire coulissante (3).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
Interchangeable spanner sockets

Douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches

général - eur-lex.europa.eu
The adaptor allows a conventional spanner, such as a ratchet ring spanner, to be used with a number of sockets.

L'adaptateur permet à une clé classique, telle qu'une clé à cliquet, d'être utilisée avec un certain nombre de douilles ce qui réduit avantageusement le nombre d'outils requis pour un travail particulier.

industrie mécanique - wipo.int
The extension bush (9) has a male spanner end (10) and a female spanner end (11).

La douille d'extension (9) comprend une extrémité de clé mâle (10) et une extrémité de clé femelle (11).

industrie mécanique - wipo.int
The movable spanner head (2) is connected with the spanner body (1) in concave-convex manner.

La tête de clé mobile (2) est reliée au corps de clé (1) d'une manière concave-convexe.

industrie mécanique - wipo.int
2 flat for spanner size 41

2 pans pour clé de 41

général - eur-lex.europa.eu
face spanner for slotted lock rings

clé pour écrous à fente

industrie mécanique - iate.europa.eu
face wrench for slotted lock rings

clé pour écrous à fente

industrie mécanique - iate.europa.eu
adjustable face

clé réglable pour écrous à fente

industrie mécanique - iate.europa.eu
adjustable face spanner for slotted lock rings

clé réglable pour écrous à fente

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues