Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - techdico
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

set of claws

[28] holds the netting [46] open as a ram [24] pushes the material [64] through the product horn [26] into the open netting [46].

Un ensemble de griffes [28] maintient le filet [46] ouvert à mesure qu'un vérin [24] pousse la marchandise [64] dans le filet ouvert [46] à travers le cône à produit [26].

production - wipo.int
After an exhausting year of hustling under the manic Fire Rooster’s command, who couldn’t use an extra set of claws and paws?

Après une année épuisante de bousculade sous le commandement maniaque de Cochon, qui ne pourrait pas utiliser un jeu supplémentaire de griffes et de pattes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mandrel [46] is movable into a passageway 138] between two gates 32, 38] and the netting [46] is engaged by a set of claws [28], after which the mandrel [44] retracts.

Ce mandrin [46] peut être déplacé dans un passage [138] entre deux portes [32, 38] et le filet [46] est engagé par un ensemble de griffes [28], après quoi le mandrin [44] se rétracte.

production - wipo.int
The second set of claws (31) are mounted so that they deflect and plastically deform out of the way in the case where the adapter is engaged with a vial that exceeds a predetermined size.

Ce second ensemble de griffes est monté de sorte que lesdites griffes dévient et se déforment plastiquement par décalage lorsque l'adaptateur coopère avec un flacon dépassant une taille prédéterminée.

santé - wipo.int
A gripping mechanism adapted for picking up thin, flexible, perforated sheets employs a set of claws (8-20) together with a planar member (8-22) to define a volume for enclosing the sheet.

Un mécanisme de saisie conçu pour prendre de minces feuilles perforées et flexibles utilise un ensemble de mâchoires (8-20) avec un élément plan (8-22) afin de déterminer un volume destiné à enfermer la feuille.

industrie mécanique - wipo.int
Claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: turtle claws are usually scales and not real claws

Griffes — par exemple, de Felidae, Ursidae ou Crocodylia (Note: les griffes de tortues sont habituellement des écailles et non de vraies griffes

général - eur-lex.europa.eu
Each paw has a set of five, non-retractable claws.

Chaque patte possède un ensemble de cinq griffes non-rétractiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I set it with claws to maximize visibility of the stone.

Je l’ai sertie avec des griffes pour maximiser la visibilité de la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, I set the stone with small claws forms of desert flowers.

J’ai donc sertie la pierre par de petites griffes en formes de fleurs du désert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each gloss of 0.055 karat (2.4 mm) is set with 3 claws.

Chaque brillant de 0.055 carat environ ( 2.4 mm ) est serti par 3 griffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elastic supporting claws (6) at the lower end of the needle hub, clamp into grooves set in the inner wall of the barrel.

Des pinces de support élastiques (6), au niveau de l'extrémité inférieure du pavillon d'aiguille, se serrent dans des rainures définies dans la paroi interne du cylindre.

santé - wipo.int
Said intermediate part is provided between the claws of the sub-component and the claws of the adapter shaft.

La pièce intermédiaire est placée entre les griffes du sous-composant et les griffes de l'arbre d'adaptateur.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, it allows pieces of different diameter to be set in rotation and makes the changing of the gripping claws and the center easy.

Par ailleurs, le support permet d'entraîner en rotation des pièces ayant des diamètres différents, et facilite le remplacement des mâchoires de serrage et la pointe à centrer.

industrie mécanique - wipo.int
First claws (5), which co-operate with second claws (6) are located on the inner walls of the feet.

Des premières griffes (5), coopérant avec des deuxièmes griffes (6), sont placées sur les parois intérieures des pieds.

production - wipo.int
Preferably, the retaining claws (18) are protruding, barb-like, sharp claws (18).

Les pinces (18) de retenue sont de préférence des griffes (18) saillantes et aiguisées, se présentant sous forme de barbes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues