Dictionnaire anglais - français

servo

industrie mécanique - techdico
A servo system in which the servo control circuit, servo amplifier and servo motor are connected with a single cable.

Dans un système asservi, le circuit de commande d'asservissement, l'amplificateur de réglage et le servomoteur sont connectés par un seul câble.

industrie mécanique - wipo.int
A servo motor and a servo control system.

L'invention concerne un servomoteur et un système de servocommande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A servo pressure generating device (4) generates the servo pressure on the basis of the target servo pressure.

Un dispositif de génération de servopression (4) génère la servopression sur la base de la servopression cible.

organisation des transports - wipo.int
The servo system (16) includes a series of servo motors.

Ce dispositif de codage est couplé à un circuit (14) qui commande un système asservi (16) comportant une série de servomoteurs, une série de poulies correspondant au nombre de servomoteurs (60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 86).

santé - wipo.int
A process for manufacturing the servo pattern and for recovering servo data from the servo pattern are also described.

L'invention concerne aussi un procédé destiné à fabriquer le motif de servocommandes et à récupérer des servodonnées à partir du motif de servocommandes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Régulateur de courant transistorisé pour aimant varian de 12 pouces
... The voltage applied to the transistors is limited by a servo-mechanism which acts upon a variable transformer at the input of the rectifier....
... Un servo-mécanisme limite la tension appliquée aux transistors, en agissant sur un autotransformateur placé à l'entrée du redresseur....
général - core.ac.uk -
Inertial grade laser accelerometer- practicability and basic experiments... In comparison to servo accelerometers, these results represent a high-performance sensor....
Identification du comportement viscoplastique des tôles métalliques par essai de traction biaxiale dynamique sur éprouvette en croix... Le dispositif expérimental repose sur l’utilisation d’une machine d’essai servo-hydraulique comportant quatre vérins dynamiques indépendants....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.imeko.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of 6-dof transportation vibration platform... Based on the principle of Space Mechanism, the kinematics model of 6-DOF transportation vibration platform was described and the design of position servo-control system was presented....
Modélisation phénoménologique et identification d'un système de micro-positionnementLes phénomènes de frottement sont à l'origine d'erreurs de positionnement importantes des servo-mécanismes....
An evaluation of automode, a computer-controlled ventilator mode, with the siemens servo 300a ventilator, using a porcine model... The Siemens Servo 300A mechanical ventilator is designed to allow the ventilator to be interactive with the patient’s needs by making breath-by-breath adjustments in both control and support...
Apparatus measures very small thrusts... Measuring apparatus includes an inductive sensor, servo amplifier, and a counterthrust feedback system
servo
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
camshaft and servo-motor equipment

équipement à arbre à cames et servo-moteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The speed reduction device includes a servo motor and a speed reducing mechanism connected with the servo motor.

Ce dispositif comprend un servo-moteur et un mécanisme de réduction de vitesse relié à lui.

industrie mécanique - wipo.int
Our core products are servo-drives and servo-motors.

Compétences internes Nos produits de base sont les variateurs et servo-moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our core products are servo-drives and servo-motors.

Nos produits de base sont les variateurs et servo-moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High performance position servo control ic descriptionIRMCF143S is a high performance Flash based motion control IC designed primarily for position servo applications based on an incremental encoder....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.irf.com
servo
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The servo system can include a servo motor (40) and a controller.

Le système servocommandé peut comprendre un servomoteur (40) et un dispositif de commande.

production - wipo.int
Servo myservo; //create servo object to control a servo

Servo myservo; // crée l’objet servomoteur pour contrôler un servomoteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servo myservo; //create servo object to control a servo

Servo myservo; // crée l'objet servomoteur pour contrôler le servomoteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servo myservo;//create servo object to control a servo

Servo myservo; // crée l’objet servomoteur pour contrôler un servomoteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The servo amps (121) drive the servo motors (122) in a torque range for the servo motors (122) that does not exceed the torque limits.

Les amplificateurs d'asservissement (121) actionnent les servomoteurs (122) dans une plage de couple pour les servomoteurs (122) qui ne dépasse pas les limites de couple.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Stabilisation par effet pöckels de la puissance d'un faisceau laser
... The fluctuations of light intensity are servo-compensated by varying the transparency of a KDP crystal between parallel polarizers....
... Les fluctuations de l'intensité lumineuse sont compensées par des variations asservies de la transparence d'un cristal de KDP placé entre deux polariseurs parallèles
général - core.ac.uk -
Comment michelangelo antonioni a réalisé l’avventura. la genèse du film, telle que la révèlent les documents de production
...
... Cet essai voudrait montrer comment le film fut réalisé, en croisant les documents publiés et l’abondante littérature critique avec le matériel inédit récemment mis à jour dans des archives publiques ou privées : notes de production conservées aux Archives nationales italiennes, photographies de scène prises par Enrico Appetito, actuellement dans les Archives historiques du cinéma de Piero Servo, scénario original conservé à la Maison des Théâtres de Rome.
général - core.ac.uk -
Stabilisation de la fréquence d'un laser de puissance a co2 ou a n2o par une méthode d'échantillonnage rapide
... The laser is unmodulated and the servo loop maintains it at any point of the line with a long terme stability of about 10 -9....
... Le laser de puissance n'est pas modulé et l'asservissement est réalisable en tout point de la raie d'émission avec une stabilité moyenne à long terme de 10-9
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the servo sector contains four servo bursts.

En outre, le secteur de commande comporte quatre salves disposées de manière à ce que chaque salve d'une séquence soit décalée de la précédente d'un incrément fractionnaire qui est normalement d'un tiers du pas de piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
This unit reproduces servo data from each servo region.

Cette unité reproduit des données d'asservissement à partir de chaque région d'asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The servo signals of at least one servo element are monitored to detect a valid servo signal.

Les signaux d'asservissement d'au moins un élément d'asservissement sont surveillés pour détecter un signal d'asservissement valide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alternatively, the first servo detector system, the second servo detector system, and the third servo detector system could each be programmed with different servo codes.

Dans un autre mode de réalisation, les premier, deuxième et troisième systèmes détecteurs d'asservissement pourraient chacun être programmés avec des codes d'asservissement différents.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second servo codes and the third servo codes are shifted versions of the first servo codes.

Les deuxièmes et troisièmes codes d'asservissement sont des versions décalées des premiers codes d'asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each servo region has dividing grooves and non-servo data parts.

Chaque région d'asservissement a des rainures de division et des parties de données non d'asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
This causes a servo ratio to be a normal servo ratio.

Un rapport d'asservissement devient ainsi un rapport d'asservissement normal.

organisation des transports - wipo.int
A servo track recording tape includes a plurality of data tracks and a servo band (56) dedicated for servo information.

L'invention se rapporte à un ruban d'enregistrement à pistes d'asservissement comportant une pluralité de pistes de données et une bande d'asservissement (56) consacrée aux informations d'asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape (10) has servo tracks (11-19) containing servo signals.

La bande magnétique (10) comporte des servo-pistes (11-19) contenant des servo-signaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic storage medium has a servo track segment and a timing based servo band recorded on the servo track segment.

L'invention concerne un support de stockage magnétique possédant un segment piste servo et une bande servo à synchronisation enregistrée sur le segment piste servo.

informatique et traitement des données - wipo.int
A servo writer generates a linear servo track timing based servo pattern comprised of transitions that extend laterally of the track.

L'invention concerne un système d'asservissement d'écriture qui génère un motif d'asservissement défini en fonction d'un facteur temps, comprenant des transitions qui s'étendent dans une direction latérale par rapport à la piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
Servo valve with a main piston (5) and a servo piston (13).

L'invention porte sur un servodistributeur comportant un piston principal (5) et un servopiston (13).

industrie mécanique - wipo.int
A tracking servo controls a tracking servo of the optical pick-up.

Un servomécanisme de guidage commande un servomécanisme de guidage du capteur optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The focus servo loop for focus servo of a light beam is closed.

La boucle du servomécanisme de focalisation du rayon laser d'un faisceau lumineux est fermée.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optical disk device which selectively performs tracking servo and spot position servo.

Cette invention concerne un dispositif à disque optique qui permet d'effectuer sélectivement une servocommande de guidage ainsi qu'une servocommande de position de point.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues