Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A serving hatch which can be inserted in doors and walls comprises a frame part which can be inserted in an opening in a door or a wall, connected to a closure part (2) with a service hatch opening.

Un passe-plat s'insérant dans des portes et des murs comporte une partie cadre qui peut s'insérer dans une ouverture ménagée dans une porte ou un mur, reliée à une partie de fermeture (2) pourvue d'une ouverture passe-plat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A serving hatch communicates with the adjoining kitchen indicating that this room was probably once a dining room.

Un passe-plat communique avec la cuisine qui lui fait suite, laissant supposer que cette pièce était autrefois une salle-à-manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffee shop features a serving hatch and a detailed interior with espresso machine, cups, cash register and a menu.

Le Café comprend un passe-plats et un intérieur détaillé avec une machine à expresso, des tasses, une caisse et un menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is fully equipped with the latest white goods, and opens onto the dining room via a serving hatch.

Il est entièrement équipé avec les dernières marchandises blanches et s'ouvre sur la salle à manger par un passe-plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coffee shop features a serving hatch and a detailed interior with espresso machine, cups, cash register and a menu.

Le Café comprend un passe-plats et un intérieur détaillé avec une machine à expresso, des tasses, une caisse et un menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The robotic arm (30) then serves the food to a serving hatch of the vending machine (10).

Le bras robotique (30) sert ensuite les aliments à un guichet de service du distributeur (10).

industrie mécanique - wipo.int
The kitchen is connected to the dining room by a serving hatch with a Silestone bar.

La cuisine est reliée à la salle à manger par un bar Silestone avec une assiette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A breakfast bar and wide serving hatch (with doors) link the kitchen to the dining room.

Un bar et grande trappe de service (avec portes) relient la cuisine à la salle à manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next to these, where the old serving hatch was located, exists a modern opening, which connects with the refectory.

Juste à côté, où devait se situer l’ancien tour, il existe une ouverture moderne qui communique avec le réfectoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The special feature of this container is the large serving hatch window, which can be installed again at any time.

La particularité de ce module est la grande fenêtre guichet, qui peut être à tout moment remplacée par un panneau plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dining area has an extensible table comfortably seating 6 to 8 situated next to the serving hatch to the kitchen.

La salle à manger a une table extensible qui peut accueillir de 6 à 8 très confortablement et est situé juste à côté de la « fenêtre » à la cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dining area has an extensible table comfortably seating 6 to 8 situated next to the serving hatch to the kitchen.

La salle à manger a une table extensible pouvant accueillir 6 à 8 très confortablement et est situer juste à côté de la «fenêtre» à la cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kitchen is separate from with the living room/dining room but has visibility between the two with an internal large window/serving hatch.

La cuisine est séparée de la salle de séjour/salle à manger, mais a une visibilité entre les deux avec une grande fenêtre intérieure / trappe de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bar had a good reputation for its food and there is a well equipped kitchen (21.9m²) with a serving hatch to the main bar area.

Le bar avait une bonne réputation pour sa nourriture et il y a une cuisine bien équipée (21,9 m ²) avec une trappe pour servir la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to get out of the sun, and a group of men are hanging out in front of a bar with white bars across the serving hatch.

Nous devons nous mettre à l'abri du soleil et un groupe d'hommes est suspendu devant un bar avec des barres blanches au-dessus de la trappe de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living room and great room facing double balcony, kitchen with serving hatch, bathroom remodeled with large shower, separate toilet; At the foot of the building: cinema, casino games, shops, restaurants, market, boat club.

Salle de séjour et grande chambre donnant sur double balcon;cuisine avec passe plat, salle de bains refaite à neuf avec grande douche, wc séparé; Au pied de l immeuble: cinéma, casino jeux, commerces, restaurants, marché, club nautique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the main floor we also have a toilet, a living room with a beautiful firewood fireplace made with granite and a bow-shaped serving hatch that leads to a large kitchen with pantry.

À l'étage principal, nous avons également des toilettes, un salon avec une belle cheminée à bois en granit et une trappe de service en forme d'arc qui mène à une grande cuisine avec office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues