Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Have a professional tree cutting

service trim

branches that might fall on electric wiring.

Avoir un service de coupe de l'arbre branches professionnelles finition qui pourraient tomber sur le câblage électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All-day service to Trim Station commenced September 6.

Début du service toute la journée jusqu’à la station Trim le 6 septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the trim panel overlays the secondary trim component, the trim panel cooperates with the secondary trim component to define a map pocket.

Lorsque le panneau de garniture chevauche le composant secondaire de garniture, le panneau de garniture coopère avec le composant de garniture secondaire pour former un vide-poches.

organisation des transports - wipo.int
The second trim member is attached to the first trim member such that the second trim member is removable from the first trim member without detaching the first trim member from the vehicle.

La première garniture, constituée de préférence par le tableau de bord, est fixée au véhicule, tandis que la deuxième garniture l'est à la première garniture de manière à pouvoir en être détachée sans avoir à démonter la première garniture.

organisation des transports - wipo.int
The end customer maintains the ability to service the decorative trim piece independently of the weatherstrip system.

L'usager conserve la possibilité d'entretenir l'élément de garniture décorative indépendamment du système de joint d'étanchéité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Passenger service was much improved, and trim all become perfect.

Service de passagers a été beaucoup améliorée, et les garnitures tous devenus parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, X-Trim will minimise manual dependence and personnel faults during the trim process and improve the customer service level.

Pendant ce temps, X-Trim réduira au minimum la dépendance manuelle et les erreurs de personnel pendant le processus d'ajustement et améliorera le niveau de service à la clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trim element (13) defines a trim element internal space (16).

L'élément d'habillage (13) définit un espace interne (16) d'élément d'habillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You are doing them a huge service by keeping them trim.

Vous leur rendez un bien mauvais service en les encourageant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of trim electrodes and trim burners is also disclosed.

L'utilisation d'électrodes de transformation et de brûleurs de transformation est également décrite.

chimie - wipo.int
And the trim signal causes the engine control unit to modify the trim control values in the trim control map.

Le signal de réglage fait en sorte que l'unité de contrôle de moteur modifie les valeurs de contrôle de réglage dans la table de contrôle de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
An interior trim component for a vehicle includes a trim panel (10).

L'invention concerne un composant de garniture intérieure pour un véhicule comprenant un panneau de garniture (10).

organisation des transports - wipo.int
In addition to isolated, full-length TRIM proteins, the invention further provides isolated TRIM fusion proteins, antigenic peptides and anti- TRIM antibodies.

Outre des protéines TRIM pleine longueur isolées, l'invention concerne des protéines de fusion TRIM isolées, des peptides antigéniques et des anticorps anti-TRIM.

chimie - wipo.int
If they are, call a tree service to safely trim back branches.

Si c’est le cas, appelez un service d’élagage pour tailler les branches en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the multi-purpose flap (5) acts as a trim element by means of a trim cylinder (7) and a trim joint (9).

Le volet multifonction (5) sert également d'élément d'assiette au moyen d'un vérin d'assiette (7) et d'une articulation d'assiette (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues