Publications scientifiques

The effects of money on fake rating behavior in e-commerce: electrophysiological time course evidence from consumers...

seriously defective

vs.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specification of policy rules and performance measures in multicountry simulation studies... The present paper argues, however, that this standard rule form is seriously defective for evaluating such issues because the implied rules (I) often fail to be operational and (2) have associated performance measures that can be misleading in...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Naturalizing dasein and other (alleged) heresies... Dreyfus and Rietveld, on the other hand, seem to agree with me that something worth calling a Heideggerian cognitive science is certainly possible; it's just that my version of it is seriously defective
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You shouldn’t return something unless it’s

seriously defective

.

Vous ne devriez pas retourner quelque chose à moins que ce soit sérieusement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You shouldn't return something unless it's seriously defective.

Vous ne devriez pas retourner quelque chose à moins que ce soit sérieusement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think you have a seriously defective concept of what a troll is.

Je pense qu’on a une définition très précise de ce qu’est un troll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structures of certain farms or processing and marketing firms in the outermost regions are seriously defective and face specific difficulties.

Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les régions ultrapériphériques sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
And new legislation which many Canadians found seriously defective (Bill C-51) was the result.

Et cela a donné lieu à une nouvelle législation que de nombreux Canadiens jugeaient inadéquat (le projet de loi C-51).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One should not delude oneself about the fact that this system is seriously defective and very unsatisfactory.

On ne doit pas se faire d'illusion sur le fait que le système est extrêmement défectueux et peu satisfaisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In light of the above, we believe that the text of the Instrumentum laboris is seriously defective.

À la lumière de tout ce que nous avons dit jusqu’ici, nous croyons que le texte de l’Instrumentum laboris est gravement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In reality the presentation even of ordinary three-dimensional objects is seriously defective, for scarcely a line or angle in our drawing is accurately shown.

En fait, la représentation même des objets à trois dimensions est forcément inexacte, car c'est à peine si, dans notre dessin, une ligne ou un angle est reproduit avec justesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maxwell’s 1855 suggestion and this seriously defective 1861 demonstration appear to have been quickly and completely forgotten until being brought to light again in the 1890s.

La méthode suggérée par Maxwell en 1855 ainsi que sa démonstration peu probante en 1861 tombèrent rapidement dans l'oubli avant d'être remises au goût du jour dans les années 1890.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maxwell's 1855 suggestion and this seriously defective 1861 demonstration appear to have been quickly and completely forgotten until being brought to light again in the 1890s.

La méthode suggérée par Maxwell en 1855 ainsi que sa démonstration peu probante en 1861 tombèrent rapidement dans l'oubli avant d'être remises au goût du jour dans les années 1890.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the trial, the carrier was sentenced to 18 months in prison suspended and 25,000 francs in fine: the vehicle had indeed a seriously defective braking system.

À la suite du procès, le transporteur est condamné à dix-huit mois de prison avec sursis[7] et à 25 000 francs d'amende : le véhicule présentait en effet un système de freinage gravement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the trial, the carrier was sentenced to 18 months in prison suspended and 25,000 francs in fine: the vehicle had indeed a seriously defective braking system.

Suite au procès, le transporteur est condamné à dix-huit mois de prison avec sursis[4] et à 25 000 francs d'amende : le véhicule présentait en effet un système de freinage gravement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the trial, the carrier was sentenced to 18 months in prison suspended and 25,000 francs in fine: the vehicle had indeed a seriously defective braking system.

À la suite du procès, le transporteur est condamné à dix-huit mois de prison avec sursis[6] et à 25 000 francs d'amende : le véhicule présentait en effet un système de freinage gravement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You shouldn’t return something unless it’s seriously defective.

Vous ne devriez pas retourner quelque chose à moins que ce soit sérieusement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You shouldn't return something unless it's seriously defective.

Vous ne devriez pas retourner quelque chose à moins que ce soit sérieusement défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues