Publications scientifiques

Caractéristiques édaphiques des groupements à genévrier thurifère des atlas marocains: étude des niveaux superficiels des sols sous couvert et hors couvert
... in moroccan Atlas are

seriously damaged

and show a near total lack of regeneration.
...
... Les auteurs s'intéressent ici aux niveaux superficiels des sols de ces thurifèraies, en prenant en compte l'hétérogénéité structurelle de ces formations où les arbres ne présentent que rarement des couronnes jointives...
général - core.ac.uk -
Comportement de certaines techniques traditionnelles suite aux évènements pluviométriques exceptionnels de 2008-2009 dans le nw de l’algérie
... Mediterranean terraces which resist well during the normal rains were seriously damaged during the exceptional rainstorms of this year....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Experimental study of aged and seriously damaged rc beams strengthened using cfrp compositesThis paper presents results from experiments on aged and seriously damaged reinforced concrete (RC) beams strengthened with different arrangements of external carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) laminates and end anchorages....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
County courthouse, 1950... It will replace the old County Court House which was seriously damaged by the 1933 earthquake and subsequently condemned and torn down....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
On the damage to buildings during the northern miyagi earthquake of april 30, 1962... It was reported that 369 houses were seriously damaged....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
The preoperative assessment of multiple valve disease...histories are used to discuss the difficulties in preoperative assessment of patients with multiple valve disease and the dangers of correcting one lesion when two or more valves are seriously damaged....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général / métallurgie et sidérurgie / droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Imported,

seriously damaged

vehicle – Repair estimate

Véhicule gravement accidenté importé - Estimation des réparations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imported, seriously damaged vehicle – Repair estimate

Véhicule gravement accidenté importé — Estimation des réparations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imported, seriously damaged vehicle – Repair estimate

Véhicule gravement accidenté importé – Estimation des réparations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India’s international standing can get seriously damaged.

La réputation internationale de l’Inde peut être sérieusement compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My conscience and innocence were seriously damaged.

Ma conscience et mon innocence ont été sérieusement endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disaster seriously damaged a historic building.

Cette catastrophe a gravement endommagé un édifice historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dark Red: Seriously damaged, doubtful if repairable

En rouge: sérieusement endommagé, difficilement réparable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disaster seriously damaged a historic building.

Cette catastrophe a gravement endommagé un édifice historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disaster seriously damaged a historic building.

Cette catastrophe a gravement endommagé un édifice historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the refrigerator may be seriously damaged.

Dans le cas contraire, le refroidisseur pourrait subir des dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This cultural heritage has been seriously damaged.

Son patrimoine culturel a été gravement endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This disaster seriously damaged a historic building.

Et d’ajouter « Cette catastrophe a gravement endommagé un édifice historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My conscience and innocence were seriously damaged.

Mon innocence et mon psychisme ont été sérieusement atteints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the machine could get seriously damaged.

Sinon, votre machine pourrait être sérieusement endommagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seriously damaged vehicle – Declaration by the insurer

Véhicule gravement accidenté — Déclaration par l’assureur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues