Dictionnaire anglais - français

structure économique / droit pénal - acta.es iate.europa.eu
It defines the terms “violent offence” and “serious offence”, amends the definition “serious violent offence” and repeals the definition “presumptive offence”.

Il définit de plus les termes « infraction avec violence » et « infraction grave », modifie la définition de « infraction grave avec violence » et abroge la définition de « infraction désignée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It defines the terms “violent offence” and “serious offence”, amends the definition “serious violent offence” and repeals the definition “presumptive offence”.

Elle définit de plus les termes « infraction avec violence » et « infraction grave », modifie la définition de « infraction grave avec violence » et abroge la définition de « infraction désignée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It defines the terms “violent offence” and “serious offence”, amends the definition “serious violent offence” and repeals the definition “presumptive offence”.

Il définit de plus les termes « infraction avec violence » et « infraction grave », modifie la définition d'« infraction grave avec violence » et abroge la définition d'« infraction désignée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It defines the term “violent offence” and “serious offence”, amends the definition of “serious violent offence”, and repeals the definition of “presumptive offence”.

Elle définit de plus les termes « infraction avec violence » et « infraction grave », modifie la définition de « infraction grave avec violence » et abroge la définition de « infraction désignée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It defines the term “violent offence” and “serious offence”, amends the definition of “serious violent offence”, and repeals the definition of “presumptive offence”.

Il définit de plus les termes « infraction avec violence » et « infraction grave », modifie la définition de « infraction grave avec violence » et abroge la définition de « infraction désignée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serious offence
droit - iate.europa.eu
Rape in victoria as a crime of absolute liability : a departure from both precedent and progressivism... The piece concludes with a discussion of the likely reasons for this trend as well as the implications of allowing such a serious offence to be prosecuted as one of absolute liability.
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Does serious offending lead to homicide?:exploring the interrelationships and sequencing of serious crime.... Sequencing is also relevant, with those convicted of more than one type of serious offence being at higher risk of a homicide convictio
Your handbook on student rights and responsibilities... Conduct by any member of the University community that adversely affects this relationship or this process must, therefore, be considered a serious offence....
Forensic psychiatric assessment process and outcome in state patients in kwazulu-natal, south africaBackground:Individuals who were charged with a serious offence may be referred by courts for forensic psychiatric assessment....
serious offence
droit pénal - iate.europa.eu
The offence of murder is the most serious offence in the Criminal Code.

Le meurtre demeure le crime le plus grave du Code criminel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crime is the most serious offence: murder, rape ...

Le crime est l'infraction la plus grave : meurtre, viol...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crime is the most serious offence: murder, rape ...

Le crime est l'infraction la plus grave : meurtre, viol ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crime is the most serious offence: murder, rape ...

Le crime est l’infraction la plus grave : meurtre, viol…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, sacrilege is a very serious offence here.

La félonie, est, là-bas, un crime très grave".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crime contre l'humanité 2e éditionco auteurs Mireille Delmas-Marty, Isabelle Fouchard, Emanuela FronzaLes crimes contre l'humanité transcendent l'individu puisqu'en attaquant l'homme, est visée, est niée, l'Humanité....
droit pénal / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
serious offence
droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aliénation mentale, irresponsabilité pénale et dangerosité sociale face à la justice du xixe siècle. étude d’un cas de fureur
... An analysis of the trial for murder of Theodore Durand demonstrates the dead end in which the judicial institution found itself when it relinquished the right to punish a serious offence, yet could not incarcerate the offender who had subsequently recovered his sanity...
... L’analyse du procès de Théodore Durand, accusé d’homicide, permettra de montrer l’impasse dans laquelle se trouve alors l’institution judiciaire, qui renonce à punir un acte grave, tandis que son auteur ne peut être interné parce qu’il a recouvré la raison.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le crime et la violence dans l'oeuvre de stendhalLe questionnement soulevé par le crime et la violence dans l'oeuvre de Stendhal est fondamental, car tout héros stendhalien est en puissance ou en acte un criminel....
vie sociale / droit pénal / politique de coopération - core.ac.uk -
Les usages de la convention génocideInternational audienceLe 9 décembre 1948 était adoptée la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide....
vie sociale / droit pénal / politique internationale - core.ac.uk -
La fascination du criminel au cinéma... La fascination du cinéma pour le crime est attestée par le nombre de films produits consacrés au sujet ou comportant des crimes et des meurtres....
communication / droit pénal - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

deliberately or by serious offence

à cause de dol ou de faute grave

droit - iate.europa.eu
e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour

par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif

général - eur-lex.europa.eu
e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour

par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif

général - eur-lex.europa.eu
e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour

par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif

général - eur-lex.europa.eu
e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour

par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif

général - eur-lex.europa.eu
serious offence” means an offence against a:

délit grave” désigne une infraction à une:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduce the offence charged to a less serious offence

ou de réduire l'accusation à une infraction moins importante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most serious offence (Adult Correctional Services)

Adult Correction Services (Services correctionnels pour adultes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most serious offence (Adult Correctional Services)

Infraction la plus grave (Services correctionnels pour adultes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For 79% of these accused, the prostitution offence was their most serious offence.

Dans le cas de 79 % de ces auteurs présumés, l’infraction liée à la prostitution constituait l’infraction la plus grave dans l’affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(E.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admissions that involved more than one offence are represented by the most serious offence.

Les admissions consécutives à plus d'une infraction sont représentées par l'infraction la plus grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counts for each offence are based on the most serious offence in an incident.

Les comptes pour chaque infraction sont fondés sur l'infraction la plus grave dans une affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Answer them: ‘Fight therein is a serious offence.

Réponds-leur : certes, combattre en ce mois est un vrai sacrilège !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues