Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
These include: Lifelong monogamy, serial monogamy, polyamory, polyfidelity, casual sexual activity with individual partners, casual group sex, and celibacy.

Ceux-ci incluent la monogamie perpétuelle, la monogamie sérielle, la polyamour, la polyfidélité, l'activité sexuelle occasionnelle avec des partenaires individuels, le sexe occasionnel de groupe, et le célibat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include lifelong monogamy, serial monogamy, polyamory, polyfidelity, casual sexual activity with individual partners, casual group sex, and celibacy.

Ceux-ci incluent la monogamie perpétuelle, la monogamie sérielle, la polyamour, la polyfidélité, l'activité sexuelle occasionnelle avec des partenaires individuels, le sexe occasionnel de groupe, et le célibat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include: lifelong monogamy, serial monogamy, polyamory, polyfidelity, casual sexual activity with individual partners, casual group sex, and celibacy.

Ceux-ci incluent la monogamie perpétuelle, la monogamie sérielle, la polyamour, la polyfidélité, l'activité sexuelle occasionnelle avec des partenaires individuels, le sexe occasionnel de groupe, et le célibat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The practice of jumping from one committed relationship to another is referred to as serial monogamy.

Avoir une relation monogame après une autre s’appelle monogamie sérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A journey through 15 comic encounters through our post-modern society between precariousness and self-marketing, serial monogamy and neo-spirituality, disillusionment and the need for happiness.

Aren’t You Happy ? explore, à travers 15 rencontres étranges et humoristiques, notre société post-moderne, entre précarité et auto-marketing, monogamie sérielle et néo-spiritualité, désillusion et la pression d’être heureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The predicted effect of different levels of acute infection on a combination prevention package including universal testing and treatment, as will be tested in the popart trial [20].... Two versions of a model are fitted to the adult HIV prevalence curve for South Africa (Joint United Nations Programme on HIV/AIDS): one “corrected” for serial monogamy effects in low-risk individuals [5], and thus with a low contribution of AHI (solid line), and one without the correction, and thus with a high contribution of...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Serial monogamy increases reproductive success in men but not in women... The results suggested a stronger selective advantage of serial monogamy in men than in women....
Age at first intercourse and subsequent sexual partnering among adult women in the united states, a cross-sectional studyBACKGROUND: Concurrency and serial monogamy may increase risk for STIs when gaps fall within the infectious period....
The relationship between serial monogamy and rape in the united states (1960-1995).... serial monogamy), some males monopolize more than one female's reproductive life span and thus leave other males effectively mateless....
From polygyny to serial monogamy: a unified theory of marriage institutions... The society has to choose one of the following marriage institutions: polygyny, strict monogamy, and serial monogamy (divorce and remarriage)....
serial monogamy
questions sociales - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Read about the risks associated with monogamy and serial monogamy.

Connaître les risques associés à la monogamie et à la monogamie répétitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could take the form of monogamy, serial monogamy, polyamory, or any mixture of these.

Cela peut prendre la forme de la monogamie, de la monogamie en série, du polyamour ou d’un mélange des deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of us practice a kind of “serial monogamy”.

Une femme est plutôt une « serial monogame ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because monogamy (and serial monogamy) are most visible in society today, it is presumed to be normal.

Comme la monogamie (et la "monogamie en série") est le mode de relation le plus visible dans la société aujourd'hui, on a tendance à penser que c'est juste "normal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because monogamy (and serial monogamy) are most visible in society today, it is presumed to be normal.

Parce que la monogamie (et la monogamie en série) sont les plus visibles dans la société d'aujourd'hui, il est présumé être normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You look for a serial monogamy definition to clear things up.

Vous cherchez une définition de la monogamie en série pour clarifier les choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put simply, serial monogamy is having one monogamous relationship after another.

En termes simples, la monogamie en série consiste à avoir une relation monogame après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serial monogamy is, I think, the essence of people who can't commit!

Ce type de monogamie en série est, je pense, l'essence des personnes qui ne peuvent pas s'engager!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serial monogamy is, I think, the essence of people who can't commit!

Ce type de monogamie en série est, je pense, l'essence des personnes qui ne peuvent pas s'engager !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is despite the fact that bisexual people are as capable of monogamy or serial monogamy as homosexuals or heterosexuals.[27]

Cela en dépit du fait que les gens sont capables de bi monogamie ou monogamie comme homosexuels ou hétérosexuels[18].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serial monogamy is the practice of entering multiple exclusive relationships in succession.

En termes simples, la monogamie en série consiste à avoir une relation monogame après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is despite the fact that bisexual people are as capable of monogamy or serial monogamy as homosexuals or heterosexuals.[23]

Cela en dépit du fait que les gens sont capables de bi monogamie ou monogamie comme homosexuels ou hétérosexuels[18].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be noted that one gender isn’t more prone to serial monogamy.

Il est à noter qu'un genre n'est pas plus enclin à la monogamie en série.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serial monogamy consists of a series of faithful, monogamous relationships, one after the other.

Les relations monogames en série consistent en une suite de relations fidèles avec une seule personne, l’une après l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This flavor of serial monogamy is, I think, the essence of people who can’t commit!

Ce type de monogamie en série est, je pense, l'essence des personnes qui ne peuvent pas s'engager!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues