Dictionnaire anglais - français

sere

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

subdominant Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

National forest strategy Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

subdominant Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

Vertical structure Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serum propoxyphene concentrations in a cohort of opi- ate addicts on long-term propoxyphene maintenance therapy. evidence for drug tolerance in humansAbstract [ Propoxyphene, norpropoxyphene, and cyclic dlnorpropoxyphene concentrations In the sere of eight opiate addicts were measured by gas chromatography...
Hypertextes d'apprentissage : conception et évaluation, première approcheLa présente recherche s'inscrit dans le cadre d'une série d'études orientées vers l'analyse, la conception et l'évaluation d'hyperdocuments didactiques...
général - core.ac.uk - PDF: jat.oxfordjournals.orgsciences naturelles et appliquées / construction européenne / produit végétal - core.ac.uk -
Soil oribatid mite communities (acari: oribatida) from high shaba (zaïre) in relation to vegetation... Oribatid communities are organized along a successional gradient which parallels the regressive sere defined by phytosociologists and going from the dense forest ("muhulu"), the local climax, to the savanna, passing through the woodland ("miombo")...
Narration multipolaire et identités queer dans la série "sense8".... En opérant un croisement entre narratologie, sociologie et cultural studies, nous avions vocation à analyser la série télévisée Sense8 (Netflix, 2015-en production), en émettant l’hypothèse que la structure narrative de cette œuvre contribue à en faire un objet culturel queer...
Generalizations of the solution-error response-error model... In this paper, the SERE model is generalized to models for polytomously scored latent states that may be explained by a multidimensional latent space...
Perbandingan aktivitas repelan antara krim minyak atsiri jahe (zingiber offinale, roxb) dengan krim minyak atsiri sere (cymbopogon citratus (d.c) stapf) terhadap nyamuk aedes aegypti betina... Sere and ginger into one of mosquito repellent plant because it dcontains of natural essential oils are many...
 PDF: doaj.org
Sere: single-parameter quality control and sample comparison for rna-seq... Results Here we present a single-parameter test procedure for count data, the Simple Error Ratio Estimate (SERE), that can determine whether two RNA-Seq libraries are faithful replicates or globally different...
 PDF: doaj.org
sere
environnement - iate.europa.eu
Evolution du genre sexuel et de la diversité génétique dans une sucession primaire : l'étude d'antirhea borbonica (rubiaceae) sur les coulées de lave à la réunion... En effet, la colonisation par les espèces végétales constitue une série de succession primaire où le milieu est variable au cours du temps...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
sere
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Those that graduate (less than 10%) are awarded the Sage Beret, SERE Arch and SERE Flash.

Ceux qui ont obtenu leur diplôme (moins de 10%) sont décernés le béret sage, l`arche SERE et le flash SERE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called SERE implication.

Cette formule de base est une forme d'automate dans le langage de spécification de propriété, appelée implication SERE.

informatique et traitement des données - wipo.int
SERE stands for survival, evasion, resistance and.

SERE est synonyme de survie, évasion, résistance, évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SERE stands for survival, evasion, resistance, escape.

SERE est synonyme de survie, évasion, résistance, évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SERE stands for: Survival, Evasion, Resistance and Escape.

SERE est synonyme de survie, évasion, résistance, évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sand dune vegetation in the po delta (n-italy)
...' The main dynamical trend in the psarmophytic vegetation does not consist of a linear dynamical sere since the pioneer communities may evolve either to the Omo-Quercebum ilicis or to a long-lasting stage (Bromo tectorum-Phileetum arenarii)...
... La tendance dynamique principale ne consiste pas en une série évolutive linéaire, car les communautés pionnières peuvent évoluer soit vers une chênaie à chêne vert (Omo-Quercebum ilicis) soit vers un groupement permanent (Bromo tectorum-Phileetum arenarii)...
général - core.ac.uk -
Vegetation dynamics in coastal wetlands. an example in northern italy : the bardello
... The main dynamical trend in the hygrophytic vegetation consists of a linear dynamical sere since the reeds evolve to Populetalia communities, Bromo-Phleetum, present in the most releved dunes could be considered as a long-lasting stage conditioned both natural and anthropic causes...
... La tendance dynamique principale consiste en une série linéaire, car les roselières peuvent évoluer vers l'ordre Molinietalia et ensuite probablement vers l'ordre Populetalia albae...
général - core.ac.uk -
Arctic geomorphology, vegetation succession, soil characteristics and permafrost in retrogressive thaw slumps near mayo, yukon territory
... Although a few clumps of mature forest vegetation survive the fall into the slump, a birch/white spruce sere, similar to the original forest, is re-established after a period of 35-50 years...
... Key words: permafrost, terrain disturbance, retrogressive thaw slump, vegetation succession, Yukon Territory RÉSUMÉ...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Bouillon (emmanuel-théodose de la tour d'auvergne, cardinal de)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

Bilinguisme et accent en langue seconde : possibilités et limites de leur restitution par le doublage. analyse d'extraits de la série modern family... Le sixième chapitre comporte une brève description de la série et de ses personnages principaux...
communication / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - core.ac.uk -
Les manifestations orales de la neurofibromatose de type 1 : revue narrative de la littérature et série de cas... L’objectif de cette thèse est de faire le point sur ces possibles manifestations via une revue narrative de la littérature scientifique et d’en faire l’illustration grâce à une série de cas...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Sere is our first large-scale renewable energy project.

Ce projet solaire est la première initiative d'énergie renouvelable d'envergure communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rally of Ecologists of Burkina Faso or RDEB [Adama SERE]

Rassemblement des Ecologistes du Burkina ou RDEB (Adama SERE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bright green needles turn sere yellow before falling off.

Les feuilles vertes deviennent jaunes-brunes avant de tomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years later, he produced his second album Alcune sere.

Deux ans après, il a produit son deuxième album Alcune sere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rally of Ecologists of Burkina Faso or RDEB [Adama SERE].

Rassemblement des Ecologistes du Burkina ou RDEB (Adama SERE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secretary General: Mr.Adama Sere from Burkina Faso, elected by consensus.

Secrétaire Général : M. Adama Séré du Burkina Faso, élu par acclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of blood that mourns when the sere laws croak ‘Rejoice!

Du sang qui pleure quand les lois sèches ordonnent : "Réjouis-toi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SERE is an abbreviation for Survival, Evasion, Resistance, and Escape.

SERE est synonyme de survie, évasion, résistance, évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of blood that mourns when the sere laws croak ‘Rejoice!

Du sang qui pleure quand les lois sèches ordonnent : « Réjouis-toi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second-placed Musekiwa pocketed $200 with Sere taking home $100.

Musekiwa, deuxième, a empoché 200 $ et Sere a récolté 100 $ à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Office is located 30 rue Sere Depoin, 95300 - Pontoise - France

Ses locaux sont situés 30 rue Sere Depoin, 95300 - Pontoise - France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cavalry were divided into bands of 50 horsemen, called a sere.

La cavalerie était divisée en bandes de 50 cavaliers appelées «sere».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple-Subset PSL formulas are transformed to SERE implications (Figure 3).

Ce procédé peut servir à vérifier et simuler des modèles.

informatique et traitement des données - wipo.int
We sere set off in waves according to our estimated time.

Nous nous rangeons dans des sas en fonction de notre temps de course estimée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
place of deposit, and, by means of bunches of sere grass, we

l'emplacement; puis, au travers d'un dédale de sales échoppes, nous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues