Publications scientifiques

Milk separation and pasteurisation : the impact of separating temperature, and order of separation and pasteurisation, on the composition of skim milk, cream and separator sludge : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of food technology of massey university, palmerston north, new zealand...cream.In addition, a survey of whole milks and

separator sludge

s at four Fonterramanufacturing sites across New Zealand was carried out to determine whether therewas regional variation in minerals content.
...
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Photocatalytic degradation of palm oil mill secondary effluent... POME also consists of sterilizer condensate, separator sludge and hydrocyclone (DOE 1999)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation / transport terrestre / transports / industrie mécanique / environnement / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Special requirements for centrifuge or

separator sludge

Exigences spécifiques relatives aux boues de centrifugeuses ou de séparateurs

général - eur-lex.europa.eu
centrifuge or separator sludge means material collected as a by-product after purification of raw milk and separation of skimmed milk and cream from raw milk

boues de centrifugeuses ou de séparateurs, les matières constituant des sous-produits de la purification du lait cru et de sa séparation du lait écrémé et de la crème

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Special requirements for centrifuge or separator sludge

Exigences spécifiques relatives aux boues de centrifugeuses ou de séparateurs

général - eur-lex.europa.eu
For this purpose, a separator (9) for activated sludge and solids is provided upstream of the outlet (8) in the activated sludge tank or activation tank (1), the separator possibly being a plate separator.

A cet effet, il est prévu dans le(s) bassin(s) d'épuration (1), un séparateur (9) monté en amont de l'écoulement (8), ledit séparateur pouvant être un séparateur à lamelles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
  Sludge placed in the separator is separated into liquid and dewatered sludge, and the dewatered sludge is discharged downward by opening the bottom hatch.

De la boue placée dans le séparateur est  séparée en liquide et en boue déshumidifiée, et la boue déshumidifiée est évacuée vers le bas par l’ouverture de la trappe inférieure.

politique de l'environnement - wipo.int
  The dewatering device effectively exhibits a dewatering function for various kinds of sludge and removes dewatered sludge without causing the sludge to adhere to the separator.

Le dispositif de déshumidification présente de façon efficace une fonction de déshumidification pour différents types de boue, et évacue la boue déshumidifiée sans provoquer l'adhérence de la boue au séparateur.

politique de l'environnement - wipo.int
The process utilizes an activated sludge tank, a solid-liquid separator, and a bioreactor to significantly reduce, or eliminate, waste activated sludge (WAS) within a sludge stream.

Le procédé utilise un réservoir à boues activées, un séparateur solide-liquide, et un bioréacteur destinés à réduire de manière significative, ou à éliminer, des boues activées de déchets (WAS) dans un courant de boues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mechanically dehydrated sludge ismixed with the dried sludge from a cyclone separator (8) in the mixing vessel, then the sludge is fully mixed under the stirrer (4).

La boue mécaniquement déshydratée est mélangée à la boue séchée d'un cyclone séparateur (8) dans le récipient de mélange, puis la boue est entièrement mélangée sous l'agitateur-mélangeur (4).

politique de l'environnement - wipo.int
Wastewater is treated by an activated sludge system having a primary separator (18), an activated sludge tank (10), a secondary separator (12), a conditioning tank (16), a bioreactor (14) and a sidestream reactor (70).

Le procédé peut également consister en un réacteur de courant latéral destiné à évacuer les phosphates du courant de boues activées quittant le bioréacteur.

politique de l'environnement - wipo.int
The overpressure also can be used for removing excess sludge (14) from the reactor tank (4), for instance returning such excess sludge (14) to the sludge separator tank (3).

Cette surpression peut s'utiliser également pour éliminer du réservoir de réaction (4) des boues en excès (14), par exemple, en renvoyant celles-ci au réservoir de séparation de boues (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Recycle the settled sludge from the separator to the aeration vessel, preferably by intermittent pumping.

Recycler les boues décantées du décanteur en la renvoyant dans le récipient daération, de préférence par pompage intermittent.

général - eur-lex.europa.eu
The gas-sludge mixture is separated for size classification by separator (5) and cyclone (6).

Le melange gaz-boue est separe pour etablir une classification par dimensions a l"aide d"un separateur (5) et d"un cyclone (6).

politique de l'environnement - wipo.int
The separator (1) is designed for manual removal of the solid phase, also known as sludge.

Le séparateur (1) est conçu pour permettre une extraction manuelle de la phase solide, appelée également boue.

industrie mécanique - wipo.int
The separated sludge including the hardness crystals is directed to a separator where the sludge is separated into two streams with each stream having hardness crystals contained therein.

La boue séparée comprenant les cristaux de dureté est dirigée vers un séparateur où la boue est séparée en deux flux, chaque flux contenant des cristaux de dureté.

politique de l'environnement - wipo.int
The separated sludge including the hardness crystals is directed to a separator where the sludge is separated into two streams with each stream having hardness crystals contained therein.

La boue séparée comprenant les cristaux de dureté est acheminée vers un séparateur où la boue est séparée en deux flux, chaque flux contenant en son sein des cristaux de dureté.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues