Publications scientifiques

Passenger transport system of a trestle type for city electric transport... The use of

separate track

structures solves these problems most effectively.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The marginal profitability of train services in london... Ironically, the creation of a separate track authority, raising marginal track costs, may have moved mainline surburban services nearer to their financial optimum.
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Measurement of microtubule dynamics.... Each number represents a separate track....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

In case of multi-rail track, a set of data is to be published separately to each pair of rails to be operated as

separate track

.

En cas de voie à multiécartement, il convient de publier séparément un ensemble de données pour chaque paire de rails conçue pour être exploitée comme une voie séparée.

général - eur-lex.europa.eu
This was recorded in Pro Tools on a separate track.

Ces éléments se trouvent sur une piste séparée à l’intérieur de Pro Tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of multi-rail track, requirements of this TSI are to be applied separately to each pair of rails designed to be operated as separate track.

En cas de voie à multi-écartement, les exigences de la présente STI s'appliquent séparément à chaque paire de rails conçue pour être exploitée comme une voie séparée.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
In case of multi-rail track, requirements of this TSI are to be applied separately to each pair of rails designed to be operated as separate track.

En cas de voie à multi-écartement, les exigences de la présente STI sappliquent séparément à chaque paire de rails conçue pour être exploitée comme une voie séparée.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The music will get dropped into Audacity as its own separate track.

La musique sera déposée dans Audacity en tant que piste distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The files provided are: MP3 tracks, WAVE format track, and Separate Tracks.

Les fichiers fournis sont : la pistes en format MP3, la piste en format WAVE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Music will get dropped into Audacity will result from a separate track.

La musique sera déposée dans Audacity en tant que piste distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During mixing, the audio engineer usually has separate tracks (one track for the kick, one track for the snare, one track for the bass, etc.).

Lors du mixage, l'ingénieur du son dispose habituellement des pistes séparées (une piste pour la grosse caisse, une piste pour la caisse claire, une piste pour la basse, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We should have been able to record each instrument on a separate track.

Ce qui est rendu possible par l'enregistrement de chaque instrument sur piste séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We should have been able to record each instrument on a separate track.

Il était maintenant possible d’isoler chaque instrument sur une piste indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is different than pursuing officer training, which is a separate track entirely.

Ceci est différent de la poursuite de la formation des officiers, qui est une voie à part entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One track per composition – do not divide multi-movement pieces into separate tracks.

Une seule piste par composition – ne divisez pas les pièces comportant plusieurs mouvements en pistes séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally or alternatively, a separate tracking or monitoring system may track or monitor the operational parameters of one or more devices.

En outre ou dans une variante, un système de suivi ou de surveillance séparé peut suivre ou surveiller les paramètres de fonctionnement d'un ou de plusieurs dispositifs.

santé - wipo.int
For each client stream, a separate track handle object is created to manage access to the metadata for the stream's specific context.

Pour chaque flot de données de clients, un objet poignée associé à une piste distincte est créé dans le but de gérer l'accès aux métadonnées pour le contexte spécifique du flot de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each part—one screen and two window panes—rests on a separate track, so each separate window sash can move up and down.

Chaque partie (un écran et deux volets de fenêtre) repose sur une piste distincte, de sorte que chaque volet de fenêtre séparé puisse se déplacer de haut en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues