Publications scientifiques

Exotic smooth structures on topological fibre bundles ii... Using a variation of the Dwyer-Weiss-Williams smoothingtheory which we explain in a

separate joint

paper with Bruce Williams [11], weassociate a homology class in the total space of the bundle to each exoticsmooth structure and we show that the image of this
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Anatomical substrates of cooperative joint-action in a continuous motor task: virtual lifting and balancing... In the current experiment, differences in brain activity in participants engaging in solitary action and joint action were identified using whole brain fMRI while participants performed a virtual barbalancing task either alone (S), or with the help of a partner in each of two separate joint-action conditions (isomorphic [J i] and non-isomorphic [Jn])....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Interactions between adjacent pairs of the rock blocks are modeled by

separate joint

models.

Les interactions entre les paires adjacentes des blocs de roche sont modélisées par des modèles communs séparés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Embodying separate joint area supports (1) and joint areas (3) allows the joint area supports (1) to be fixed to the transversal support (4) first, e.g. with the aid of support screws (2).

L'utilisation de supports de faces articulaires (1) et de faces articulaires (3) séparés permet de fixer tout d'abord les supports de faces articulaires (1) sur le support transversal (4) par exemple au moyen de vis de support (2).

santé - wipo.int
The joints can be integrated into the panel longitudinal edges, or separate joint assemblies can be fabricated.

Les joints peuvent être intégrés dans les bords longitudinaux des panneaux, ou des ensembles de joints séparés peuvent être fabriqués.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A separate joint trust account would have been required for each contract.

Un compte en fiducie séparé aurait été exigé pour chaque contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A separate Joint Press Release on Regional Peace and Security was also issued.

Un communiqué de presse conjoint sur la paix et la sécurité dans la région a fait l'objet d'une publication séparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Molson Prize has been retained as a separate joint initiative with the Canada Council for the Arts.

Le Prix Molson a été retenu en tant qu’initiative distincte menée conjointement avec le Conseil des Arts du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, the parties establish two or more separate joint ventures with different ownership and control profiles for each.

En l`espèce, les parties établissent deux ou plusieurs coentreprises distinctes avec différents profils de propriété et de contrôle pour chacun d`eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In February and March, both countries conducted three separate joint naval exercises in the Red Sea and the Mediterranean.

En février et mars, les deux pays ont également mené trois exercices militaires conjoints en mer Rouge et en Méditerranée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the information furnished by France, the investment project is being carried out by two separate joint ventures owing to the dual ownership of the production facilities.

Selon les informations fournies par la France, le projet dinvestissement est porté par deux sociétés communes distinctes en raison de la propriété duale des installations de production.

Europe - eur-lex.europa.eu
Joint arrangements structured through a separate vehicle

Partenariat structuré sous forme de véhicule distinct

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Joint arrangements not structured through a separate vehicle

Partenariat non structuré sous forme de véhicule distinct

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
An implant is insertable in the joint space to separate bones of the joint.

La présente invention concerne un implant qui peut être inséré dans l'interligne articulaire pour séparer les os de l'articulation.

santé - wipo.int
Joint versus separate assessment of the contracts at issue

Examen commun ou distinct des contrats en cause

général - eur-lex.europa.eu
Joint versus separate assessment of the contracts in question

Examen commun ou distinct des contrats en cause

général - eur-lex.europa.eu
Joint statement on the separate discharge for Joint Undertakings under Article 209 of the Financial Regulation

Déclaration commune sur la décharge distincte pour les entreprises communes conformément à l'article 209 du règlement financier

budget - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues