Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sensory

sensoriel

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sensory modifiers and compositions comprising sensory modifiers are described.

Cette invention concerne des modificateurs sensoriels et des compositions les renfermant.

santé - wipo.int
detection and recognition of sensory attributes and specific sensory terms

détection et identification des propriétés sensorielles et des notions sensorielles spécifiques

général - eur-lex.europa.eu
Sensory messaging systems, according to particular embodiments, are configured to enable users to transmit sensory messages between sensory messaging devices.

Conformément à des modes de réalisation particuliers, des systèmes de messagerie sensoriels sont configurés pour permettre aux utilisateurs de transmettre des messages sensoriels entre des dispositifs de messagerie sensoriels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, the food product can receive a color sensory grade, a texture sensory grade, a flavor sensory grade, and/or a composite sensory grade of at least 7.0.

Dans certains modes de réalisation, le produit alimentaire peut recevoir une note sensorielle de couleur, une note sensorielle de texture, une note sensorielle de saveur, et/ou une note sensorielle composite d'au moins 7,0.

technologie alimentaire - wipo.int
The sensory cells of the inner ear are the hair sensory cells.

Les cellules sensorielles de l'oreille interne sont les cellules épithéliales pourvues de poils.

santé - wipo.int
▷
Goût et cancer : satisfaire les sens pour maintenir le plaisir de manger pendant la chimiothérapie
... However, the sensory alterations frequently observed in patients and expressed differently from one patient to another can interfere with the taste of food and reduce the pleasure resulting...
... Or, les altérations sensorielles fréquemment observées chez les patients et exprimées différemment d'un patient à l'autre peuvent interférer avec le goût des aliments, impactant négativement le plaisir...
santé - core.ac.uk -
▷
American journal of lifestyle medicine 267 pharmacist approach to geriatrics... Also, medications that may decrease cognitive function, impair gait/balance, or reduce sensory stim-ulation must be avoided....
▷
Prise en charge d'une héminégligence gauche association d'une méthode de modulation sensorielle et de réentrainement à l'exploration visuo-spatiale...compte, à réagir et à s'orienter vers des stimuli nouveaux ou signifiants, présentés du coté opposé à la lésion cérébrale, sans que ce trouble ne puisse être attribué à un déficit sensoriel ou moteur » (Heilman, 1979 ; Heilman, Watson & Valenstein, 1993 ; cités dans X....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: ajl.sagepub.comsanté - core.ac.uk -
Suppression of sourness in binary and tertiary model mixture solutions...overcome.dThis work was divided into three parts dealing with the suppression of thedsourness of citric, lactic and malic acids, as perceived by a trained sensory panel inda) binary mixtures with sugars, b) binary mixtures with salts and c) tertiarydmixtures....
La mise en pratique culinaire comme projet d'autonomisation des jeunes apprentis-consommateurs en matière d'alimentation: projet de recherche-intervention « arts de faire culinaires au collège »... De la 6ème à la 3ème, ce projet organise différents ateliers complémentaires à propos de l’alimentation : cours de cuisine, modules d’éveil sensoriel issus des classes du goût, éducation aux médias et au développement durable, sensibilisation aux arts de la table et au gaspillage alimentaire, découverte des métiers...
 PDF: hdl.handle.net
Aboaba: microbiological and physico-chemical evaluation of some non-alcoholic beverages adeyemi... Studies were also carried out on the sensory evaluation and shelf-stability during storage....
 PDF: www.pjbs.org

Publications scientifiques

▷
Sensorialité et émotions, vers une co-construction du sens. approche qualitative de l’expérience de visite à la cité du vin de bordeaux
International audienceThis communication proposes to study the sensory mediation systems initiated by the Cité du vin de Bordeaux in its multi-sensory workshop....
...Cette communication propose d’étudier les dispositifs de médiation sensorielle engagée par la Cité du vin de Bordeaux dans son atelier polysensoriel....
général - core.ac.uk -
▷
L’effet de l’âge et de la douleur chronique sur le profil sensoriel des adultes ayant survécu à un traumatisme craniocérébral modéré à sévère
... The few studies conducted on the sensory profile of this population underrepresented patients over 60 years old, providing little input on the effects of aging on sensory alterations after TBI....
... Malheureusement, les patients ≥60 ans ont été sous-représentés dans les études sur le profil sensoriel post-TCC....
général - core.ac.uk -
▷
Déterminer le goût de l’eau ne coule pas de source
... In this study, different classical sensory methodologies have been applied in order to assess sensory features of water....
... Lors de cette étude, diverses méthodologies sensorielles ont été testées dans le but de caractériser des échantillons d’eau d’un point de vue sensoriel....
général - core.ac.uk -
▷
Atypical sensory processing in autism spectrum disorder, data from elena cohort : impact and specificity.
Atypical sensory processing in autism spectrum disorder, data from ELENA cohort: impact and specificity.The...
...Etude du traitement atypique de l’information sensorielle dans le trouble du spectre de l’autisme à partir de la cohorte ELENA : impact et spécificité.L’objectif...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Peut-on améliorer l’alimentation des collégiens par une initiation aux « arts de faire culinaires ?... en place sur 3 années au Collège Marguerite de Valois (Angoulême) comprenant différents ateliers complémentaires autour de l’alimentation : cours de cuisine, modules d’éveil sensoriel issus des classes du goût, ateliers d’éducation aux médias et au développement durable, séances de sensibilisation aux arts de la table, découverte des métiers de bouche,...
éducation / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
▷
▷
Le profil sensoriel et son influence sur l'appariement haptique des textures chez les enfants et les adultesNotre étude vise à déterminer quels sont les traitements sensoriels privilégiés dans la vie quotidienne par des enfants âgés de 5 ans (N = 34, M = 5.73,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Poids culturel du discours numérique de la bière en allemand pour une approche par la sémantique discursiveInternational audienceLa présente contribution vise à développer la méthodologie de la sémantique discursive en convoquant la sémantique des cadres pour l’analyse du discours sensoriel....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

sensory?

•

sensitive

Exemples anglais - français

sensory?

sensoriel
général - eur-lex.europa.eu

sensory fatigue

fatigue sensorielle
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

sensory input

influx sensoriel
santé - iate.europa.eu
signal sensoriel
santé - iate.europa.eu
[...]

sensory inflow

influx sensitif

sensory perception

perception sensorielle

sensory alexia

alexie

sensory additive

additif sensoriel

sensory organs

organes des sens
organes sensoriels

sensory overload

surcharge sensorielle

sensory cell

cellule photosensible

sensory unit

unité d'entrée
cellule d'entrée

sensory disability

handicap sensoriel

sensory hierarchy

hiérarchie sensorielle

sensory deprivation

isolement
désafférence
isolement sensoriel
[...]
déprivation sensorielle
privation sensorielle
déficience sensorielle

sensory adaptation

adaptation sensorielle

sensory skill

adresse sensorielle
habileté sensorielle

sensory neuron

neurone sensoriel

sensory examination

examen sensoriel

sensory check

essai organoleptique
contrôle organoleptique
examen organoleptique

sensory awareness

prise de connaissance sensorielle

sensory analysis

analyse sensorielle

sensory testing

analyse sensorielle

sensory aphasia

aphasie sensorielle
aphasie de Wernicke
surdité verbale

sensory reactivity

réactivité aux stimuli sensoriels
réactivité sensorielle

sensory touch

pression sensorielle

sensory nerve

nerf sensitif

sensory degeneration

dégénérescence sensorielle

sensory receptor

récepteur sensoriel

sensory quality

propriété organoleptique
qualité organoleptique
caractéristique organoleptique

sensory message

message sensoriel

sensory evaluation

Évaluation sensorielle

sensory symptom

symptôme sensoriel

sensory impairment

déficience sensorielle

sensory pathway

circuit sensoriel

deprivation of sensory stimuli

déprivation sensorielle

sensory therapy

thérapie sensorielle

sensory cortex

cortex sensoriel
cortex

sensory agrammatism

agrammatisme sensoriel

sensory marketing

mercatique par stimulation sensorielle

sensory ability

faculté sensitive

sensory thalamus

thalamus sensoriel

sensory environment

environnement sensoriel

sensory aid

auxiliaire sensoriel

sensory memory

mémoire sensorielle

sensory technology

technologie de la détection

sensory information

information sensitive

sensory discrimination

discrimination
discrimination sensorielle

sensory disturbance

trouble sensoriel

disturbed sensory perception

trouble sensoriel

auditory sensory cell

cellule sensorielle auditive

sensory input station

entrée sensorielle

sensory receiving area

zone sensorielle

peripheral sensory neuropathy

névropathie périphérique sensitive
névropathie périphérique sensorielle

sensory analysis laboratory

laboratoire d'analyse sensorielle

individual's sensory impression

impression sensorielle du sujet

sensory effects exposure limit value

valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels
VLE relative aux effets sensoriels

sensory effects ELV

valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels
VLE relative aux effets sensoriels

sensory-controlled robot

robot contrôlé par détecteurs

controlled sensory stimulation

stimulation sensorielle contrôlée

sensory nerve fiber

nerf sensitif

sensory controlled robot

robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs
robot sensoriel

sensory analysis booth

cabine d'analyse sensorielle

current sensory data

information sensorielle instantanée

cross-sensory perception

perception sensorielle croisée

multi-sensory perception

perception multisensorielle

Category: sensory additives.

Catégorie: additifs sensoriels.

subcortical sensory pathway

circuit sensoriel sous-cortical

Traductions en contexte anglais - français

The input may be in response to a sensory test or a sensory training activity.

La saisie peut constituer une réponse à un test sensoriel ou à une activité d'entraînement sensoriel.

communication - wipo.int
A sensory stimulation module is operatively connected to the patient to provide sensory feedback thereto.

Un module de stimulation sensorielle est connecté de manière opérationnelle au patient pour lui fournir un retour sensoriel.

santé - wipo.int
The sensory effect metadata includes effect description information for describing the sensory effects and device control description information for controlling devices that perform the sensory effects.

Les métadonnées à effet sensoriel comprennent des informations de description décrivant les effets sensoriels et des informations de description de commande de dispositifs servant à commander les dispositifs qui réalisent les effets sensoriels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method is described for mapping dense sensory data to a Sensory Ego Sphere (SES) (220).

L'invention concerne un procédé de cartographie de données sensorielles denses sur une Ego Sphere Sensorielle (SES).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sensory processing disorder/sensory integration issues

Trouble du traitement sensoriel/Problème d'intégration sensorielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different Sensory Experiences—Different Sensory Worlds.

Des expériences sensorielles différentes, des mondes perceptifs différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensory issues are caused by Sensory Processing Disorder, formerly called Sensory Integration Disorder.

Les difficultés sensorielles sont causées par le trouble du traitement sensoriel, autrefois appelé trouble de l’intégration sensorielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method comprises locating a sensory cell area associated with the sensory cell whose function is to be enhanced and inputting a bias signal to the sensory cell area.

Ce procédé consiste à localiser une zone de cellule sensorielle associée à la cellule sensorielle dont le fonctionnement doit être amélioré et à introduire un signal de polarisation dans ladite zone.

santé - wipo.int
A system for detecting object movement including a sensory network having at least one sensory device using modulated radar for detecting an object in proximity to the sensory network.

La présente invention concerne un système qui permet de détecter un mouvement d'objet et qui comporte un réseau sensoriel ayant au moins un dispositif sensoriel utilisant un radar modulé pour détecter un objet à proximité du réseau sensoriel.

industrie mécanique - wipo.int
Sensory areas: receive and interpret sensory impulses.

aire sensitives : reçoivent et interprètent les perceptions sensorielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensory profiles Multivariate modelling of sensory profiles

Profils sensoriels : modélisation multivariée de profils sensoriels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensory stimuli may include odors, sounds, visual stimulation, touches, tastes, and/or other types of sensory stimuli.

Les stimuli sensoriels peuvent comprendre des odeurs, des sons, une stimulation visuelle, des touchers, des goûts et/ou d'autres types de stimuli sensoriels.

santé - wipo.int
GENERAL BASIC VOCABULARY FOR SENSORY ANALYSIS

VOCABULAIRE GÉNÉRAL DE BASE POUR LANALYSE SENSORIELLE

général - eur-lex.europa.eu
The sensory signal-acquisition devices are card readers that acquire raw sensory signals from diagnostic cards inserted therein.

Les dispositifs d'acquisition de signaux de détection sont des lecteurs de cartes recevant des signaux détecteurs bruts en provenance de cartes de diagnostic insérées dans ces dispositifs.

industrie mécanique - wipo.int
Sensory Organs (skin, eyes and ears

Organes sensoriels (peau, yeux et oreilles

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод