Dictionnaire anglais - français

sensing

industrie mécanique - techdico
A sensing device, a sensing charger and a sensing emergency lamp.

L'invention concerne un dispositif de détection, un chargeur à détection et une lampe de secours à détection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The temperature-sensing element includes a contiguous first sensing element end, sensing element section, and second sensing element end.

L'élément de détection de température comprend une première extrémité d'élément de détection, une section d'élément de détection et une deuxième extrémité d'élément de détection contiguës.

industrie mécanique - wipo.int
The sensing elements (23) may be resistive sensing elements or capacitive sensing elements.

Les éléments de détection (23) peuvent être des éléments de détection résistifs ou des éléments de détection capacitifs.

industrie mécanique - wipo.int
A system for object sensing prompt includes sensing object and object sensing device.

L'invention concerne un système d'invitation à détecter un objet comprenant un objet de détection et un dispositif de détection d'objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sensing signal can change from a first sensing magnitude to a second sensing magnitude and from the second sensing magnitude to a third sensing magnitude.

Le signal de détection peut passer d'une première magnitude de détection à une seconde magnitude de détection et de la seconde magnitude de détection à une troisième magnitude de détection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols / the contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data
Abstract : The increased spatial resolution of remote sensing data has heightened interest in the detection of fine objects using automatic image algorithms....
...Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols The contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data Jean-Pierre Dedieu, François Bornicchia, Randame...
général - core.ac.uk -
Echantillonnage compressif appliqué à la microscopie de fluorescence et à la microscopie de super résolution
My PhD work deals with the application of Compressed Sensing (or CompressiveSampling, CS) in fluorescence microscopy as a powerful toolkit for fundamental biologicalresearch....
...parcimonieux.La méthode est basée sur l’association d’une illumination dynamiquestructurée à champs large et d’une détection rapide à point unique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du quorum sensing des bactéries organisées en biofilm en vue de la mise en place des biocides non toxiques
... In this privileged way of life, micro-organisms communicate through an intra- and inter-species communication system, or even inter-genera, called quorum sensing (QS)....
... ulvae TC14 étant non seulement capable de produire un biofilm important et de la violacéine mais régulerait ces deux paramètres (biofilm et violacéine) par la détection d' AHLs exogènes car elle n'en produirait pas....
général - core.ac.uk -
Toward a better understanding of snowfall in arctic using microwave remote sensing
... To further characterize arctic precipitation, microwave remote sensing is an appropriate tool....
... Afin de caractériser plus précisément les précipitations arctiques, la télédétection spatiale micro-ondes s’avère être un outil idéal....
général - core.ac.uk -
Bistabilité moléculaire dans des complexes de métaux de transition : commutation par un champ électrique et détection optique par résonance des plasmons de surface
... In the second part of this cook, we developed a novel approch for the setection of spin crossover in nanometric thim films co free sensing is based on surface plasmon resonance (SPR) detection of refractive index changes in the films...
... L'adressage et la détection de la bistabilité dans ces matériaux à l'échelle nanométrique est une étape incontournable dans la conception de tels dispositifs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quorum sensing regulates denitrification in pseudomonas aeruginosa pao1▿Anaerobic growth of Pseudomonas aeruginosa PAO1 was affected by quorum sensing....
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Enfin, la concentration de l'ion aluminium reste toujours sous la limite de détection du chromatographe....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govindustrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Research on the surface subsidence monitoring technology based on fiber bragg grating sensing... The surface subsidence monitoring system based on the FBG sensing technology was designed....
 PDF: doaj.org
Chemical sensing with zno nanowires... The ammonia sensing behavior of nanowires was observed to switch from oxidizing to reducing when temperature increased from 300 to 500 K....
sensing
droit - iate.europa.eu
The bikenet mobile sensing system for cyclist experience mappingWe describe our experiences deploying BikeNet, an extensible mobile sensing system for cyclist experience mapping leveraging opportunistic sensor networking principles and techniques....
informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Segmented compressive sensingThis paper presents an alternative way of random sampling of signals/images in the framework of compressed sensing....
 PDF: core.ac.uk
sensing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Two example applications among these various sensing applications include bio-sensing and chemical-sensing applications.

Deux exemples d'applications parmi ces diverses applications de détection comprennent les applications de détection biologique et de détection chimique.

industrie mécanique - wipo.int
The sensing guide and the plurality of sensing function keys operate via capacitive touch sensing.

Le guide de détection et lesdites plusieurs touches de fonction de détection fonctionnent par détection tactile capacitive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sensing and detection of the concentration level of the analyte can be carried out by optical sensing, electrochemical sensing, acoustical sensing etc.

La détection de la concentration de l'analyte peut se faire par des moyens optiques, électrochimiques, acoustiques, etc. et son administration peut de faire par le dispositif de détection fonctionnant en boucle fermée ou semi-fermée.

santé - wipo.int
The sensing cell (134) has a sensing cell fill solution therein, and a sensing electrode (136) disposed within the sensing cell fill solution.

La cellule de détection (134) a une solution de remplissage de cellule de détection dans celle-ci, et une électrode de détection (136) disposée à l'intérieur de la solution de remplissage de cellule de détection.

industrie mécanique - wipo.int
The sensing portion comprises a temperature sensing element.

La partie de détection comporte un élément de détection de température.

santé - wipo.int
sensing
industrie mécanique - techdico
Segmentation 3d d'hologrammes numériques de particules par palpage morphologique : application à l'analyse d'un jet diesel haute-pression... Nous introduisons pour cela une méthode de détection des particules par palpage morphologique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Détection des unités d’utilisation et de couverture du sol urbain au moyen d’une simulation spot
... Remote sensing is thus both useful for land use/cover classification as well as updating data bases in urban milieu...
... Ce survol nous a permis d'estimer les possibilités du futur satellite SPOT pour la détection des phénomènes urbains....
informatique et traitement des données / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Substrats cérébraux des processus moteurs automatiques et inconscients... Nous avons également mis en évidence une dépendance cingulo-préfrontale dans la détection /résolution de conflit inconscient....
construction européenne / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk -
Filtrage efficace pour la détection d'intrusions...nationale.National audienceLes systèmes de détection d'intrusions (IDS) sont indispensables pour compléter la protection des pares-feux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulations et algorithmes de détection pour gaiaDans le cadre de la préparation de Gaia, nous décrivons un outil de simulations d’images et le développement d’un algorithme de détection d’objets dans les CCD astrométriques “repéreurs d’étoiles”....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sélectivité et anisotropie des filtres spatiaux: application à la détection du signal emg de surfaceRésumé- Une étude comparative de la sélectivité et de l’anisotropie des systèmes de détection (filtres spatiaux), utilisés dans la détection du potentiel d’action d’une fibre musculaire, est faite....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
organisation des transports / géographie / informatique et traitement des données / environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A biometric sensing device includes sensing arrays (12,14) for sensing a biological surface swiped across the sensing arrays in an arbitrary direction.

L'invention porte sur un capteur biométrique comprenant des matrices (12,14) permettant de détecter une surface biologique balayée dans un sens arbitraire par lesdites matrices.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sensor can includes temperature sensing electronics for sensing temperature via the heat sensing probe.

Le boîtier de détecteur comprend des composants électroniques permettant de détecter la température par l'intermédiaire de la sonde thermosensible.

industrie mécanique - wipo.int
Liquid sensing apparatuses and liquid sensing methods are described.

L'invention concerne des appareils de détection de liquide, ainsi que des procédés de détection de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A traffic sensing system includes a traffic sensing server and a mobile traffic sensing device that sends traffic reports to the traffic sensing server.

Un système de détection de trafic comprend un serveur de détection de trafic et un dispositif mobile de détection de trafic qui envoie des rapports de trafic au serveur de détection de trafic.

organisation des transports - wipo.int
The present invention relates to a sensing apparatus for sensing an object, wherein the sensing apparatus (1) comprises an arrangement (7) of sensing elements for sensing a property of the object (2).

La présente invention porte sur un appareil de détection destiné à détecter un objet, l'appareil de détection (1) comprenant un agencement (7) d'éléments de détection destinés à détecter une propriété de l'objet (2).

santé - wipo.int
The present invention relates to a sensing system, in particular to sensing system for sensing undersea seismic events.

La présente invention concerne un système de détection, notamment un système de détection servant à détecter des événements sismiques sous-marins.

industrie mécanique - wipo.int
The system also includes a sensing electrode located proximate to the occupant and a sensing circuit configured to provide a sensing signal to the sensing electrode.

Le système comprend aussi une électrode de détection se trouvant à proximité de l'occupant et un circuit de détection configuré pour fournir un signal de détection à l'électrode de détection.

organisation des transports - wipo.int
The sensing circuit (14) includes a first sensing device (24) for sensing the strain in the strain gauge (16), and a second sensing device (26) for sensing a negative shift in the strain signal.

Le circuit de détection (14) comprend un premier dispositif de détection (24) pour détecter la déformation dans l'extensomètre (16) et un second dispositif de détection (26) pour détecter un déplacement négatif dans le signal de déformation.

production - wipo.int
Typically the sensing system (7) is a radar sensing system.

Le système (7) de détection est généralement un système de détection par radar.

organisation des transports - wipo.int
A sensing circuit is configured to generate a sensing voltage.

Un circuit de détection est configuré pour produire une tension de détection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each finger sensing pixel may include a finger sensing electrode.

Chaque pixel de détection de doigt peut comprendre une électrode de détection de doigt.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sensor assembly includes a plurality of sensing sets, the sensing sets being organized into a sensing array.

L'invention concerne un système de détection comprenant plusieurs ensembles de détection organisés en un réseau de détection.

industrie mécanique - wipo.int
FLASH EEPROM with fast sensing circuitry and related sensing method.

L'invention concerne une mémoire flash muni d'un circuit de détection rapide, et un procédé de détection associé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic sensing device and a magnetic sensing method therefor.

L'invention concerne un dispositif de détection magnétique et un procédé de détection magnétique pour celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The input sensing may include sensing radio frequency identifiers (RFIDs).

La détection d'entrée peut consister à détecter des identificateurs radiofréquence (RFID).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues