Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sense of taste

sens du goût

santé - acta.es
Loss of the sense of smell (and subsequently, sense of taste)

La perte du sens de l'odorat (et par la suite, le sens du goût)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We carried out taste tests for our sense of taste.

Nous avons consacré des études au sens du goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sense of smell is closely related to your sense of taste.

Votre sens du goût est étroitement lié à votre sens de l'odorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sense of taste is closely associated to your sense of odor.

Votre sens du goût est étroitement lié à votre sens de l'odorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sense of taste is closely related to your sense of smell.

Votre sens du goût est étroitement lié à votre sens de l'odorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
D'amelio a: natural history of nutrition in chronic renal failure... The nutrition alterations observed in chronic renal failure may be a biological adaptation due to neurological changes affecting the sense of taste....
▷
Modulation de l'attention émotionnelle chez les femmes par l'androstadiénone... Chez les mammifères, ce sont principalement les sens du goût et de l’odorat qui permettent d‘interpréter cette forme de communication....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: ndt.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La gourmandise entre péché et plaisir... Le XVIIIe siècle propose-t-il un nouveau regard et un nouveau jugement sur les plaisirs culinaires ? Ouvre-t-il la voie à la naissance de la gastronomie ? Les contributions réunies dans ce numéro montrent que la gourmandise s’inscrit dans la célébration du sensualisme et la place nouvelle donnée au sens du goût par les Lumières tout en conservant une part d’ambiguïté....
sense of taste

goût

santé - iate.europa.eu
Losing your sense of smell != losing your sense of taste.

Perte de l'odorat : conserver le goût de vivre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sense of smell is connected to the sense of taste.

Le sens de l’odorat est lié à celui du goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sense of smell is strongly associated with your sense of taste, so if your sense of smell has changed, your sense of taste will most likely change too.

Goûtez dépend largement de l'odorat, donc si votre sens de l'odorat est impacté, votre goût est susceptible d'être modifié ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s because the sense of taste and sense of smell are linked.

Ceci est parce que les sensations de goût et l'odorat sont interconnectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sense of taste is directly related to your sense of smell.

Votre sens du goût est étroitement lié à votre sens de l'odorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le goût : physiologie, rôles et dysfonctionnements
Article de vulgarisationThe sense of taste involves multimodal sensory activation to detect and identify many flavors....
...Parmi les cinq sens, le goût correspond à une activation sensorielle multimodale permettant de détecter et d’identifier de nombreux stimuli que sont les saveurs....
général - core.ac.uk -
▷
[photograph 2012.201.b1052.0279]... Caption: "A Brown University psychologist whose professional career has been devoted to studies of sensory proceses will discuss "The Sense of Taste-Its Sensory and Motivating Properties" at Oklahoma State University friday at 4 p.m.
▷
Sophie nicklaus, lauréate du danone international prize for alimentation, pour ses travaux sur le comportement alimentaire des enfants. https://intranet.inra.fr/alimh/vie-scientifique/faits-marquants/fm2018Sophie Nicklaus, directrice de recherche Inra au Centre des sciences du goût et de l’alimentation (CSGA) à Dijon est la toute première lauréate du Danone International Prize for Alimentation (DIPA) décerné le 11 juin 2018 à Boston....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orgsanté / produit alimentaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
The influence of the sense of taste on feed and fluid consumption. poultry sci... (1957) demonstrated that the fowl has an acute sense of taste....
Le goût des enfants : interview réalisée par la journaliste axel villard sur france inter pour l'émission "la tête au carré".... Pour comprendre l'influence du plaisir sur les choix alimentaires des plus jeunes, des scientifiques de l'INRA de Dijon ont invité une soixantaine d'enfants de 5 à 11 ans pour un goûter expérimental....
 PDF: ps.oxfordjournals.org
Occzlwence h normal individzcdls of diwmz variations in aczcitty of the sense of taste for szmosel... A survey of literature on the subject reveals that several investigators while studying various aspects of gustation reported observations indicative of the existence of diurnal variations in acuity of the sense of taste....
"bien manger pendant son cancer", éditions hachette pratiqueMarie-Chantal Canivenc-Lavier, chercheuse en Toxicologie nutritionnelle et Physiologie du goût à l’Inra de Bourgogne-Franche-Comté (UMR Centre des Sciences du Goût et de l’Alimentation) et Emeline Lavier, ingénieure en Alimentation & Santé publient un livre pour mieux...
 PDF: jap.physiology.org
Former le goût (et l'équilibre nutritionnel) des adultes de demain : article dans [i]alimagri[/i], magazine numérique sur le site du ministère de l'agriculture et de l'alimentation (paris, france)À l’occasion de la sortie du livre « L’alimentation des enfants racontée aux parents », coécrit par Sophie Nicklaus, directrice de recherche au Centre des sciences du goût et de l’alimentation (CSGA), retour sur les recherches scientifiques en matière d’éducation au goût pour lutter contre l’obésité et favoriser une alimentation équilibrée..Avaler...
sense of taste

sens gustatif

santé - iate.europa.eu
The sense of taste largely depends on the olfactory sense.

Car, de fait, le sens gustatif est en grande partie dépendant du sens olfactif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
▷
Goûts et dégoûts: histoire, art et nourriture... Deux volets distincts mais clairement articulés l’un à l’autre seront proposés, explorant tant le goût/l’appétit, que le dégoût/ l’inappétence.La...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

taste

•

gustation

Exemples anglais - français

marshy taste

gout de marais
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

rancio taste

gout de rancio
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mouldy taste

gout de moisi
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

musty taste

gout de moisi

salty taste

goût salé

taste panel

jury de dégustation

water taste

goût de l'eau

soapy taste

gout de lessive

taste of lye

gout de lessive

taste impairment

agueusie

impairment of taste

agueusie

olfactory sense

odorat
sens olfactif

sense of smell

odorat
sens olfactif

tactile sense

sensibilité tactile
toucher
sens du toucher

sense of touch

sensibilité tactile
toucher
sens du toucher

sense of time

sens du temps

time sense

sens du temps

Traductions en contexte anglais - français

Your sense of taste is very much related to your sense of smell.

Votre sens du goût est étroitement lié à votre sens de l'odorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taste and smell: Sense of smell and, less commonly, sense of taste may fade leading to poor appetite and weight loss.

Le goût et l’odorat : le sens de l’odorat et, moins fréquemment, le sens du goût peuvent s’estomper, conduisant à un manque d’appétit et une perte de poids.[/list_item]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysgeusia (taste disorder) is a taste disturbance associated with the distorted perception of taste or a persistent sense of taste in the absence of taste stimuli.

Dysgueusie : distorsion dans la perception d'une saveur, c'est-à-dire perception erronée d'une saveur présente ou perception d'un goût en l'absence de stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sense organs: seldom – mydriasis, accommodation paresis, disturbance in the sense of taste.

Des sentiments : rarement - mydriasis, paresis du logement, un désordre de goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When smell sense is reduced, that also affects the sense of taste.

Lorsque le sens de l'odorat est réduit, i le sens du goût est aussi affecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the tongue cannot taste itself, who would have the sense of taste?

Comme la langue ne peut se goûter elle-même, qui aurait le sens du goût ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctor: “Congrats, your sense of taste is restored.

Bravo, vous avez retrouvé votre sens du goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superhuman Taste: Her sense of taste can detect 1 part of foreign matter in 10,000.

Son sens du goût peut détecter une part de substance étrangère dans un total de 10 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superhuman Taste: His sense of taste could detect 1 part of foreign matter in 10,000.

Son sens du goût peut détecter une part de substance étrangère dans un total de 10 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sense of smell and the sense of taste are very hard to control.

Le sens de l’odorat et le sens du goût sont très difficiles à contrôler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when our sense of smell is cut off, our sense of taste goes, too.

Lorsque le sens de l'odorat est réduit, i le sens du goût est aussi affecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists have discovered a sixth sense of taste.

Des scientifiques ont découvert un 6ème sens magnétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also dramatically impacts our sense of taste.

Elle influe également énormément sur notre perception du goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty drinking or eating, reduced sense of taste

Difficulté à boire ou à manger, diminution de la perception du goût

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctor: ”Congrats, your sense of taste is restored.

Bravo, vous avez retrouvé votre sens du goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод