Dictionnaire anglais - français

semiology

information et traitement de l'information / sciences humaines - acta.es iate.europa.eu
He founded a new scientific domain, Expression Semiology, or the semiology of expression, and gave it a framework through the creation of R.I.S.E. (The Research Institute for the Semiology of Expression) in 1987.

Il fonde un nouveau domaine scientifique, la Sémiologie de l'Expression, et lui donne un cadre en créant, en 1987, l'I.R.S.E. (Institut de Recherche en Sémiologie de l'Expression)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Research Institute for the Semiology of Expression

L’institut de Recherche en Sémiologie de l’Expression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another key module would be “Fashion Product Semiology”.

Un autre module clé serait «Sémiologie des produits de mode».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiology, diagnosis and prognosis from Dubois to Bordeu

La sémiologie, le diagnostic et le pronostic de Dubois à Bordeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Barthes, semiology is a part of linguistics.

Pour Barthes, c’est différent, la sémiologie ne serait qu’une partie de la linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How i explore... bipolarity in child psychiatry: a dimensional semiology
... This paper presents a dimensional semiology for use in anamnesis and in clinical observation of the child....
... Cet article présente une sémiologie dimensionnelle à rechercher lors de l'anamnèse et de l'observation ; ces signes cliniques permettent de repérer chez l'enfant un tempérament maniaque bipolaire et/ou...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le bipôle objet/conduites : réflexions sur l'objectif de la sémiologie musicale
The limitations of a semiology of signification applied to music as an object....
...Les limites d'une sémiologie de la signification de l'objet musical....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse de discours, sémiologie et tournant communicationnel
The aim of this article is to demonstrate the historically complex - although very different - relations that the analysis of discourse and semiology have maintained with communication, the role that questions of enunciation and pragmatics have played in what could be called the "communicational turning point" of ...
...Cet article vise à montrer les rapports historiquement complexes - bien que très différents - qu'ont entretenus l'analyse du discours et la sémiologie avec la communication, le rôle qu'ont joué les questions d'énonciation et de pragmatique dans ce qu'on pourrait appeler le « tournant communicationnel » de ces deux...
général - core.ac.uk -
Sensibilisation à la sémiologie graphique dans l'enseignement de la géographie. d'une carte illisible à une carte efficace (showing the interest of cartosemiology in geographical studies)
... The objective was to show them the interest of graphic semiology pedagogically....
... Sensibilisation à la sémiologie graphique dans l'enseignement de la Géographie....
général - core.ac.uk -
Pour une sémiologie politique des monuments aux morts
FOR A POLITICAL SEMIOLOGY OF WAR MEMORIALS, by YVES HELIASThe analysis of the war memorials, considered as a " closed System including its own intelligibility " is able to reveal its political...
...739-759.]POUR UNE SÉMIOLOGIE POLITIQUE DES MONUMENTS AUX MORTS, par YVES HELIASL'analyse du monument aux morts considéré comme « un système clos qui porte en lui-même son intelligibilité », permet...
général - core.ac.uk -
Space and place concepts analysis based on semiology approach in residential architecture... This research has introduced an approach to better cognition of the architectural concepts based on theory and method of semiology in linguistics....
La fenêtre. sémiologie et histoire de la représentation littéraire... Le pari de cet ouvrage consiste à proposer une vision renouvelée du concept de représentation, par la définition d’une approche inédite, appelée « sémiologie historicisée », susceptible de conjuguer la théorie et l’histoire de la littérature
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformation et traitement de l'information - core.ac.uk -
Temporal lobe epilepsy semiology... The identification of the neuroanatomic site of seizure onset depends on delineation of seizure semiology by a careful history together with video-EEG, and a variety of neuroimaging technologies such as MRI, fMRI, FDG-PET, MEG, or invasive intracranial EEG recording....
 PDF: doaj.org
Political semiology and interpretation of laws: some reflections on the political semiology and normativesemiologic function of theoretical common sense of juristsThis text aims to rescue the contributions of Political Semiology proposed by Luis Alberto Warat....
 PDF: doaj.org
The meaning of tumpeng in javanese islam (a semiology analysis on tumpeng using roland barthes’s theory)... To reveal the meaning of tumpeng, the researcher using semiology method, semiology is a science for reveal and reproduce the possibility of new meaning that appear.This...
 PDF: core.ac.uk
The difference between semiotics and semiologyWhat is the relationship between semiotics and semiology? Received wis­dom tells us that the "semiotics" of Charles Sanders Peirce largely overlaps in function and meaning with the "semiology" of Ferdinand de Saussure....

Publications scientifiques

Sémiologie, innovation et entreprise – colloque de l’anvie 9-10 décembre 1998« Sémiologie, Innovation et Entreprise » tel était le thème du colloque des 9 et 10 décembre qui faisait suite à un premier colloque organisé par l’ANVIE en février 1996, intitulé...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bipolarité et adhd, une sémiologie développementale dimensionnelle pour les reconnaître et les différencier dès la petite enfanceaudience: professionalL'exposé présente les résultats d'une recherche sémiologique qualitative qui a pour finalité de mieux préciser la sémiologie de la bipolarité dès la petite enfance et de réaliser un diagnostic différentiel précis avec les troubles de l'attention avec ou sans hyperactivité....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mythologie, théologie et sémiologie en pays grec... Mythologie, théologie et sémiologie en pays grec....
général - core.ac.uk -
Sémiologie et herméneutique du timbre-poste... et, en même temps, poursuivre deux approches sémiotiques complémentaires sémiologie et herméneutique – à l’analyse du timbre dans ses multiples fonctions
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Semiology allows us to understand codes in general.

La technokinésie me permet de comprendre les machines en général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiology, then, is 'the general science of signs'.

La sémiotique est la « Science générale des signes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Post: Missing the Sign: Gregorian Chant and Semiology

Previous Post: Le Signe Manqué : Le Chant Grégorien et la Sémiologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But on the beach, what material for semiology!

Mais sur la plage, quel matériel sémiologique !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Research Institute for the Semiology of Expression

L’Institut de Recherche en Sémiologie de l’Expression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J. Bertin (1983) Semiology of graphics: diagrams, networks, maps.

BERTIN J. (1973), Sémiologie graphique : les diagrammes, les réseaux, les cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiology of Graphics: Diagrams, Networks, Maps” by Jacques Bertin

Sémiologie graphique : Les diagrammes, les réseaux, les cartes par Jacques Bertin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From now on, semiology is ready to conquer the world.

Désormais, la sémiologie est prête à conquérir le vaste monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Barthes, semiology is a part of linguistics.

Barthes postule, à priori, que la sémiologie est une partie de la linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Define appearance: typography, page templates, color charter and semiology.

Définir l’apparence: la typographie, les modèles de page, la charte couleur et la sémiologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pit and the Pyramid: Introduction to Hegel's Semiology.

le puits et la pyramide* introduction à la sémiologie de Hegel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semiology of Graphics: Diagrams, Networks, Maps by Jacques Bertin

Sémiologie graphique: Les diagrammes - Les réseaux - Les cartes de Jacques Bertin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertin, J. (1983) Semiology of Graphics: Diagrams, Networks, Maps.

BERTIN J. (1973), Sémiologie graphique : les diagrammes, les réseaux, les cartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In so doing, Baudrillard progressed beyond both Saussure's and Roland Barthes's formal semiology to consider the implications of a historically understood version of structural semiology.

De cette manière Baudrillard s'est déplacé réellement au-delà de la sémiologie formelle de Saussure et de Roland Barthes pour considérer les implications historiquement comprises, et ainsi informelle, d'une version de sémiologie structurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to a formal discipline that he called semiology.

Il parle d’une future discipline qu’il appelle la « sémiologie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues