Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sufficient resistance to cracking is obtained by virtue of surface stresses significantly lower than are observed in toughened or semi-toughened glass.

On obtient une résistance suffisante aux fissurations du fait de contraintes superficielles sensiblement faibles par rapport à ce que l'on observe dans le verre trempé ou semi-trempé.

chimie - wipo.int
Heat-strengthened or semi-toughened glass is used in glass façades.

Verre renforcé à la chaleur ou semi trempé est utilisé dans les façades de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat strengthened or semi-toughened glass has the same fragmentation as a standard (float) glass.

Thermique renforcée ou verre trempé semi a la même fragmentation comme un verre standard (flotteur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fracture image of semi-toughened glass can easily be recognized because of the star shape.

L’image de fracture semi trempée se distingue facilement à cause de la forme d’étoile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat strengthened or semi-toughened glass has a better optical quality than toughened or tempered glass by reduction of the optical distortions which are inherent to the temperature and duration of the curing process.

Thermique renforcée ou verre trempé semi a une meilleure qualité optique que le verre trempé ou trempé par la réduction des distorsions optiques qui sont inhérentes à la température et la durée du processus de polymérisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat-strengthened or semi-toughened glass is particularly used to prevent a fracture as a result of large temperature differences in the glass element due to for exemple drop shadows.

Verre renforcé à la chaleur ou semi trempé est particulièrement utilisé pour prévenir une fracture à la suite de grandes différences de température dans l’élément de verre cause de pour exemple ombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat strengthened or semi-toughened glass can’t be cut, sawn, drilled or modified after the thermal treatment, Any cutting or drilling of holes must happen before the treatment.

Thermique renforcée ou verre trempé semi pas peut être coupé, scié, percé ou modifié après que le traitement thermique, toute coupe ou des trous de forage doit se faire avant le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat strengthened or semi-toughened glass can not be cut, sawn, drilled or modified after the thermal treatment, Any cutting or drilling of holes must happen before the treatment.

Thermique renforcée ou verre trempé semi pas peut être coupé, scié, percé ou modifié après que le traitement thermique, toute coupe ou des trous de forage doit se faire avant le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Heat Soak Test, which is applied to reduce the risk of spontaneous breakage due to nickel sulphide inclusions, is not necessary for heat strengthened or semi-toughened glass.

Le Test de tremper de chaleur, qui est appliqué à réduire le risque de bris spontané en raison des inclusions de sulfure de nickel, n’est pas nécessaire pour chaleur renforcé ou semi trempée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues