Dictionnaire anglais - français

Continuous or

semi-continuous

braked

général - eur-lex.europa.eu

semi-continuous

sciences naturelles et appliquées - techdico
semi-continuous activated sludge unit

unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Multiplying a positive upper semi-continuous function with a negative number turns it into a lower semi-continuous function.

Le produit d'une fonction semi-continue supérieurement par un réel négatif est une fonction semi-continue inférieurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation may be applied in continuous, semi-continuous or pulsed wave, in different combinations.

Le rayonnement peut être appliqué de manière continue, semi-continue ou sous forme d'onde pulsée, en différentes combinaisons.

santé - wipo.int
Apparatus is also described for producing the packets in a continuous or semi-continuous manner.

L'invention concerne également un appareil conçu pour produire les sachets de manière continue ou semi-continue.

production - wipo.int
Show that an indicator function is upper semi-continuous if and only if is closed, and lower semi-continuous if and only if is open.

Plus généralement, la fonction caractéristique d'une partie A d'un espace topologique est semi-continue supérieurement si et seulement si A est fermé et semi-continue inférieurement si et seulement si A est ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

semi-continuous

procedure

chimie - iate.europa.eu
The duration of the study shall not exceed 60 days unless the semi-continuous procedure with periodical renewal of the test suspension is applied.

La durée de lessai ne doit pas dépasser 60 jours, à moins que lon ait opté pour le procédé semi-continu avec renouvellement périodique de la suspension expérimentale.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The duration of the study shall not exceed 60 days unless the semi-continuous procedure with periodical renewal of the test suspension is applied.

La durée de l’essai ne doit pas dépasser 60 jours, à moins que l’on ait opté pour le procédé semi-continu avec renouvellement périodique de la suspension expérimentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The duration of the study shall not exceed 60 days unless the semi-continuous procedure with periodical renewal of the test suspension is applied.

La durée de lessai ne doit pas dépasser 60 jours, à moins que lon ait opté pour le procédé semi-continu avec renouvellement périodique de la suspension expérimentale.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
For these reasons, an initial concentration of suspended sediments in the lower range of the specified interval is preferred, when the semi-continuous procedure is used.

C'est pourquoi, il est préférable que la concentration initiale des sédiments suspendus se situe dans la partie inférieure de l'intervalle spécifié lorsqu'on utilise un procédé semi-continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

semi-continuous

braking

transport terrestre - iate.europa.eu
Semi-continuous braking means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics

par freinage semi-continu, le freinage sur les ensembles de véhicules obtenu au moyen dune installation ayant les caractéristiques suivantes

politique des transports - eur-lex.europa.eu
semi-continuous braking means the braking of vehicles constituting a combination of vehicles through an installation having all the following characteristics

par freinage semi-continu, on entend le freinage de véhicules constituant un ensemble de véhicules par une installation ayant l'ensemble des caractéristiques suivantes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

semi-continuous

test

chimie - iate.europa.eu
It is therefore recommended that a semi-continuous test is used to adequately determine the degradation rate of slowly degrading substances.

Il est donc recommandé de recourir à l'essai semi-continu pour déterminer correctement la vitesse de dégradation des substances qui se dégradent lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

semi-continuous

mill

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

semi-continuous

casting

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Direct chill, semi-continuous casting equipment for the manufacture of roll ingots.

Installation de coulée semi-continue et directe en coquille pour la fabrication de lingots à laminer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Methods and associated apparatus for semi-continuous casting of hollow ingots are described.

La présente invention concerne des procédés et appareils associés de coulée semi-continue de lingots creux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In one embodiment a method for the semi-continuous casting of a metallic hollow ingot is provided.

Dans un mode de réalisation, est décrit un procédé de coulée semi-continue d'un lingot creux métallique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An aluminum (Al) alloy product adapted to produce structure piece is made from an ingot manufactured by semi-continuous casting.

Ledit produit est réalisé à partir d'un lingot fabriqué par une coulée semi-continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

semi-continuous

navigation

transport terrestre - iate.europa.eu

semi-continuous

kiln

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

lower

semi-continuous

sciences naturelles et appliquées - techdico
A function is continuous at x0 if and only if it is both upper and lower semi-continuous there.

Une fonction à valeurs dans est continue si et seulement si elle est à la fois semi-continue inférieurement et semi-continue supérieurement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A function is continuous at x0 if and only if it is both upper and lower semi-continuous there.

Proposition 44 Une fonction à valeurs dans R est continue si et seulement si elle est à la fois semi-continue inférieurement et semi-continue supérieurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

upper

semi-continuous

sciences naturelles et appliquées - techdico

semi-continuous

signalling

communication - iate.europa.eu

semi-continuous

lagoon

environnement - iate.europa.eu

semi-continuous

braking system

transport terrestre - iate.europa.eu

semi-continuous

pilot line

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A theory of anti-selfdual lagrangians: nonlinear case
The theory of anti-selfdual (ASD) Lagrangians developed in [4] allows a variational resolution for equations of the form Λu + Au + f ∈ −∂ϕ(u) where ϕ is a convex lower-semi-continuous function on a reflexive Banach space X, f ∈ X ∗ , A: D(A) ⊂ X → X ∗ is a skew-adjoint linear operator and where Λ: D(Λ) ⊂ X → X ∗ is a non-linear operator that satisfies suitable continuity properties...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Validation of sheep rumen fluid frozen in liquid n as inoculum for in vitro gas production trials.
The effect of freezing rumen fluid in liquid nitrogen for its use as inoculum for in vitro incubation was evaluated in a semi-continuous system...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique des capacités de production et durée d'utilisation des équipements : comportements des entreprises industrielles - analyse empirique sur données d'enquête
... The analysis reveals a sharp diversity in the forms of recourse to shift work (discontinuous, semi-continuous and continuous) from one sector to another...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Revisiting semi-continuous hidden markovmodelsIn the past decade, semi-continuous hidden Markov models (SC-HMMs) have not attracted much attention in the speech recognition community...
général - core.ac.uk - PDF: homepages.inf.ed.ac.uk
Scheduling a single semi-continuous batching machineThis paper addresses a new problem, called semi-continuous batch scheduling, which arises in the heating-operation of tube-billets in the steel industry...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Borel games with lower-semi-continuous payoffsWe prove that every two-player non-zero-sum Borel game withlower-semi-continuous payoffs admits a subgame-perfect $\ep$-equilibrium...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Borel games with lower-semi-continuous payoffs∗We prove that every two-player non-zero-sum Borel game with lower-semi-continuous payoffs admits a subgame-perfect ε-equilibrium...
général - core.ac.uk - PDF: www.fdewb.unimaas.nl

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Parallel semi-continuous or continuous reactors are disclosed.

La présente invention concerne des réacteurs continus ou semi-continus en parallèle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Otherwise the process adopted is semi-continuous or continuous.

Sinon, le processus adopté est soit fait en semi-continu ou en continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method enables the continuous or semi-continuous production of nanotubes.

Ce procédé permet de produire en continu ou en semi-continu des nanotubes.

chimie - wipo.int
The continuous or semi-continuous flow thermal treatment of particulate foods

Traitement thermique continu ou semi-continu des aliments contenant des morceaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This photobioreactor offers a batch, a semi-continuous or a continuous mode.

Ce photobioréacteur propose un fonctionnement en mode batch, semi-continu et continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus is adaptable to continuous and semi-continuous processing of feedstock.

L’appareil peut s’adapter et ainsi procéder au traitement en continu ou en semi-continu de ladite charge d’alimentation.

industrie pétrolière - wipo.int
Apparatus for batch, semi-continuous and continuous operation of the method is provided.

La présente invention concerne également un appareil fonctionnant par lots, en semi-continu et en continu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Her pilot system offers a batch, a semi-continuous or a continuous mode.

Son système de pilotage propose un fonctionnement en mode batch, semi-continu ou continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and a device for continuous or semi-continuous casting of metal.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant d'exécuter une opération de coulée de métal en continu ou semi-continu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous dyeing

Ex: «Panachage des procédés de production dans l'UE: 35% teinture semi-continue, 40% teinture par épuisement et 25% teinture en continu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous dyeing

Ex: «panachage des procédés de production, sous l’angle de la consommation dans l'UE: 30% teinture semi-continue, 50% teinture par épuisement et 20% teinture en continu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e.g. Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous dyeing

Ex: Panachage des procédés de production dans l'UE: 35% teinture semi-continue, 40% teinture par épuisement et 25% teinture en continu

général - eur-lex.europa.eu
e.g. Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous dyeing

Ex: panachage des procédés de production, sous langle de la consommation dans l'UE: 30% teinture semi-continue, 50% teinture par épuisement et 20% teinture en continu

général - eur-lex.europa.eu
The composite products can be formed by batch processes, semi-continuous processes and/or continuous processes.

Ces produits peuvent être fabriqués par le biais de procédés discontinus, semi-continus et/ou continus.

chimie - wipo.int
Also provided is a method for continuous or semi-continuous operation of a two-roll mill.

L'invention se rapporte également à un procédé destiné au fonctionnement continu ou semi-continu d'une fraise à deux rouleaux.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues