Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

self

concept du soi

santé - iate.europa.eu

▷

Impact of self-funding on patient experience of oral anticoagulation self-monitoring: a qualitative study.OBJECTIVE: To explore the impact self-funding has on patient experience of oral anticoagulation therapy self-monitoring....

santé - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk

Supported self-management for asthmaKey pointsSelf-management education in asthma is not an optional extra....

PDF: doaj.org

Educational intervention to improve self-efficacy and self-care in patients with heart failure... Heart failure teaching alone is insufficient in meeting the complex self-care needs of the heart failure patient....

PDF: digitalcommons.liberty.edu

Self-presentation as a pedagogical condition of professional self-actualization of student of higher educationIn the reviewed article, the author attempts based on the study of scientific literature to define the content of self-presentation as a pedagogical condition of professional self-actualization of student of higher education....

PDF: naukajournal.org

personnalité

santé - iate.europa.eu

▷

Le modèle biosocial de la personnalité de cloninger

... According to this model, the personality is described by 4 temperaments (novelty seeking, harm avoidance, reward dependence, and persistence) which are independently heritable and related to specific central neurotransmitters, and 3 characters (self-directedness, cooperativeness, and self-transcendence) that mature in adulthood....

...Cloninger.RésuméDans cette revue, l'auteur expose une synthèse du modèle biosocial de la personnalité de Cloninger....

général - core.ac.uk -

▷

Covariation des styles décisionnels : perception d’échec cognitif, estime de soi ou traits de personnalité ?

... This study aims to analyze their covariance with personality traits, self-esteem and perception of cognitive failure....

... Le but de cette recherche est d’analyser leurs covariations avec des traits de personnalité et des mesures de l’estime de soi et de perception d’échec cognitif....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Conception d’un outil d’évaluation du fonctionnement quotidien pour les personnes présentant un trouble de personnalité limite, le fonctionnement au quotidien avec un trouble de la personnalité borderline (fab)

... This paper describes the process of designing and establishing content validity of a self-administrered questionnaire to assess daily functioning of people with BPD, using various stakeholders' perspectives.Methods....

... Le trouble de la personnalité limite (TPL) entraîne des conséquences majeures sur le quotidien des personnes qui en sont affectées....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Étude longitudinale du lien prédictif entre les événements de vie négatifs et les symptômes somatiques à l’adolescence : le rôle modérateur des traits de personnalité

... Data were collected at two times points using self-reported questionnaires; the first in the third year of high school (age 14 and 15) and the second in the fifth year (age 16 and 17)....

... Ensuite, elle visait à évaluer si les traits de personnalité des adolescents modèrent cette relation prédictive....

général - core.ac.uk -

▷

Dépistage pour la réussite dans un programme d'arts visuels.

... Furthermore, grounding this study in Sternberg's theory of mental self governance, students' college grades were correlated to their personality type to determine if Type I personality types perform better academically than Type II or Type III...

... En outre, en s'appuyant sur la Théorie d'autonomie de gestion mentale de Sternberg, cette étude avait pour but de corréler les résultats scolaires des élèves à leur personnalité afin de déterminer si les étudiants du Type de personnalité I avaient de meilleurs résultats s

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Théories implicites de la maladie mentale en psychiatrie... Les théories implicites de l'intelligence et de la personnalité fournissent un outil d'analyse nouveau de cette interaction....

santé - core.ac.uk -

Les abeilles ont-elles une personnalité ?... Pour autant, peut-on parler de caractère ou de personnalité comme on le fait en psychologie pour les êtres humains ?Une réponse originale a été récemment apportée à cette question par des chercheurs travaillant avec des abeilles....

Implémentation francophone de la thérapie basée sur la mentalisation (tbm) pour le trouble de personnalité limite== Objectif == Le trouble de personnalité limite représente un défi pour les thérapeutes en raison du nombre élevé des comportements autodommageables et suicidaires, des ruptures thérapeutiques, et de la ...

soi

santé - iate.europa.eu

▷

La rencontre médecin-patient est aussi le lieu d'une médiation du lien social

... Results: the study underlines the social logics of patients' interpretation of the illness: 1) "exculpation" (absolving the person of responsibility for origin of the illness) through avoidance strategies of the involvement of the patient, through transferring responsibility to "another one" or to "somewhere else"; 2) identity building through the act of sharing the illness (self-presentation strategies, strategies of structuring the patient's relationship with his/her group or society, strategies of organising the patient's relationship with his/her...

... Résultats : Mise en évidence des logiques sociales de l'interprétation de a maladie par le malade: 1) "exculpation" (retrait de la responsabilité de l'individu dans la genèse de sa maladie) par des stratégies qui évitent la mise en cause du patient, par le report de la responsabilité sur un "autre" ou un "ailleurs"; 2) construction d'une identité par l'expérience partagée de la maladie (stratégies de présentation de soi, de structuration des relations du malade à son groupe et à la société, d'organisation des rapports du patient à son environnement physique), et action symbolique

santé - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Fioraventi, ou comment devenir riche et célèbre pendant la renaissance ? : william eamon, « pharmaceutical self-fashioning or how to get rich and famous in the renaissance medical marketplace » / [créer soi-même la mode pharmaceutique ou comment devenir riche et célèbre dans le contexte du marché médical de la renaissance], pharmacy in history, 2003... Fioraventi, ou comment devenir riche et célèbre pendant la Renaissance ? : William Eamon, « Pharmaceutical self-fashioning or how to get rich and famous in the Renaissance medical marketplace » / [Créer soi-même la mode pharmaceutique ou comment devenir riche et célèbre dans le contexte du marché médical de la Renaissance], Pharmacy in History, 2003....

santé - core.ac.uk -

Les différences d'âge dans la reconnaissance d'adjectifs positifs et négatifs pour le soi et pour autrui... Pour ce faire, 76 participants de 20 à 86 ans ont d'abord encodés 96 adjectifs (48 positifs et 48 négatifs) en les attribuant tantôt au soi, à une personne proche ou à une personne distante pour ensuite être confrontés à une tâche de reconnaissance surprise....

Le sacrifice de soi, un moyen de gérer l'unicité?Cette étude porte sur les mécanismes sous-jacents aux comportements de sacrifice de soi....

: niveau de satisfaction corporelle et perception globale de soi chez 659 femmes dépigmentées à korhogo (côte d’ivoire)...majeur.Ce travail s’inscrit dans une perspective de l’anthropologie biologique et s’intéresse à l’évolution de l’image corporelle et de l’estime de soi chez des femmes se dépigmentant la peau....

Analyse de l'anxiété d'évaluation et des préoccupations de soi des étudiantes infirmières lors de l'exécution de leur première ponction veineuse... Elle a pour objectif de décrire les préoccupations de soi des étudiantes infirmières lors de l'exécution d'une technique de soins en milieu clinique....

autopollinisé

santé - iate.europa.eu

▷

Psychosocial factors associated with chronic disease self-efficacy in patients with rheumatic diseasesSelf-efficacy is central to the management of chronic disease....

activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

soi immunitaire

santé - iate.europa.eu

▷

Le stress protéotoxique : le prix à payer pour la tolérance au soi immunitaire

... The sole non-redundant role of mTECs is to induce self tolerance, a vital process that depends on a unique feature of mTECs: promiscuous gene expression (pGE)....

... Les mTECs sont indispensables à l’établissement de la tolérance au soi immunitaire, un processus vital qui repose sur une propriété distinctive de ces cellules, soit l’expression génique promiscuitaire (EGP)....

général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Influence de l’estime de soi et du type de profession parentale sur l’intention entrepreneuriale chez les étudiants de l’université felix houphouët-boigny d’abidjan (côte d’ivoire)

This study analyzes the influence of self-esteem and type of parents’ occupation on the entrepreneurialintents of students in Felix Houphouet-Boigny University....

... Self-esteem, parental occupation, entrepreneurial intents, studentsCette étude vise à analyser l’influence de l’estime de soi et du type de profession des parentssur l’intention entrepreneuriale chez les étudiants de l’Université Félix Houphouët-Boigny....

général - core.ac.uk -

▷

Quelle sorte d'être est le soi? les implications ontologiques d'une herméneutique du soi

The author first redraws Ricœur’s double approach proposing to think the attestation of the self following the Aristotelian notion of being-true and the capable man following the categories of actuality and potentiality....

...Cet article vise à dégager les implications ontologiques du projet Ricoeurien d’une herméneutique du soi tel que formulé dans Soi-même comme un autre....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Être soi-même: heidegger et l'obsession de l'identité

Heidegger replaced subjectivity by the Self....

... Le Soi constitue une réponse post-métaphysique au problème classique de l'identité personnelle....

général - core.ac.uk -

▷

Représentation du soi et autoattention en fonction de l'âge

Summary : Self-representation and self-attention according to age.The...

...Key words : self-concept, self-awareness, self-attention, aging.RésuméLa...

général - core.ac.uk -

▷

Personnalité et dynamique affective : efficacité des stratégies de régulationInternational audienceBien que les relations entre personnalité et stratégies de régulations émotionnelles aient été large-ment étudiées, les études sur la variabilité intra-individuelle des stratégies et leur efficacité sur le...

construction européenne / santé - core.ac.uk -

▷

Déterminants écologiques, biodémographiques et comportementaux des dépenses énergétiques chez les mammifères... Cette thèse est la première à porter sur les aspects énergétiques des différents types de personnalité, profitant ainsi d'une révolution dans le domaine du comportement animal pour porter un regard nouveau sur un champ de recherche actif depuis plusieurs années, l'énergétique....

politique énergétique / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

public figure

•

dignitary

•

VIP

•

very important person

•

personality

Exemples anglais - français

self-service

vente en libre service

économie / consommation - iate.europa.eu

self-routing

acheminement automatique

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

self-contained

autonome

industrie mécanique - techdico

[...]

self-care

autosoins

self-immolation

auto-immolation

self-contradiction

contradiction interne

self-drilling

autoforeuse

auto-foreuse

self-hardening

autotrempant

self-shielding

autoprotection

self-heal

brunelle vulgaire

self-diagnosis

auto-diagnostic

self-induction

auto-induction

self-lubricating

autolubrification

self-regulating

autorégulateur

self-inductance

[...]

self-interest

intérêt personnel

self-discharge

auto-décharge

autodécharge

self-propelled

automoteur

automotrice

self-locking

auto-freineur

self-sterility

autostérilité

self-piercing

vis auto-perceuse

self-instruction

auto-éducation

self curing

autovulcanisant

self-confirmation

corroboration de ses propres dires

self-corroboration

corroboration de ses propres dires

self-correction

correction de soi-même

self-suspended

auto-suspendu

self-assembly

autoassemblage

auto-assemblage

self declaration

auto-déclaration

self-diffusion

autodiffusion

self-concept

image de soi

self-pruning

élagage naturel

self-tissue

tissu du soi

self-replicating

autoréplicable

self employment

activité de travailleur non salarié

self-checking

autocontrôle

self-sealing

auto-étanchéité

auto-scellage

self-obturateur

[...]

serrant mécaniquement

à fermeture automatique

self-consumption

autoconsommation

autoconsommation d'électricité

self-recovering

auto-récupérant

self-alignment

auto-alignement

self-sharpening

rhabillage automatique

self-rating

auto-notation

self-sufficiency

auto-approvisionnement

self-supply

auto-approvisionnement

livraison à soi-même de biens

self-timer

déclencheur automatique

déclencheur à retardement

self-government

autonomie d'administration

autonomie

self-test

autotest

self-replication

autoréplication

self aligning

auto-alignement

self government

autonomie administrative

self-starting

à démarrage automatique

self-extinguishing

auto-extincteur

auto-extinguible

self-mutilation

mutilation volontaire

auto-mutilation

automutilation

self-centering

autocentreur

centralisation automatique

self-feeder

nourrisseur automatique

self diffusion

auto-diffusion

self-evaluation

autoévaluation

self-stabilization

autostabilisation

self-formation

autoformation

self-clearing

auto-effacement

autonettoyage

self care

autosoins

soins auto-administrés

self-incrimination

témoignage contre soi-même

auto-incrimination

self-repairing

autoréparant

autoréparable

self-assessment

auto-évaluation

self-closing

serrant mécaniquement

à fermeture automatique

self-adjusting

auto-ajustable

self-medication

auto-médication

automédication

self-sustaining

auto-entretenu

autosuffisant

self propelling

automoteur

automotrice

self-propeller

automoteur

automotrice

self-digestion

auto-digestion

self-monitoring

auto-surveillance

self-tapper

auto-taraudant

self-dealing

abus d'information privilégiée

self-posting

auto-postage

self-executing

directement applicable

exécutoire

self-feeding

alimentation automatique

self-synchronisation

autosynchronisation

self-synchronization

autosynchronisation

self-esteem

amour-propre

respect de soi

self tapping

auto-taraudeur

self-ignition

auto-allumage

ignition spontanée

self scattering

autodiffusion

self-liquidating

autopayant

self-help

auto-prise en charge

Traductions en contexte anglais - français

For example, self-boosting, local self- boosting, erased area self-boosting and revised erased area self-boosting may be used.

Par exemple, l'auto-amplification, l'auto-amplification locale, l'auto-amplification de zone effacée et l'auto-amplification de zone effacée revue peuvent être utilisées.

informatique et traitement des données - wipo.int

Training for self-employment and self-entrepreneurship

formation à l'activité indépendante et à l'auto-entrepreneuriat

droits et libertés - eur-lex.europa.eu

Training for self-employment and self-entrepreneurship

formation à l'activité indépendante et à l'auto-entrepreneuriat

droits et libertés - eur-lex.europa.eu

The invention relates to a self-cleaning self-regenerating surface structure (8) and/or a self-cleaning self-regenerating coating (10).

L'invention concerne une structure à surface autonettoyante, auto-régénérante (8), et/ou un revêtement autonettoyant, auto-régénérant (10).

industries diverses - wipo.int

A self cleaning and self draining valve (10).

L'invention concerne une vanne de vidange et de nettoyage automatique.

industrie mécanique - wipo.int

In a self-oscillating loop of a self-oscillating class-D amplifier, a variable self-oscillating frequency component for changing the self-oscillating frequency of the self-oscillating loop is provided.

Dans une boucle auto-oscillante d'un amplificateur de classe D auto-oscillant, une composante de fréquence d'auto-oscillation variable servant à modifier la fréquence d'auto-oscillation de la boucle auto-oscillante est obtenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int