Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Automatic or self-winding watches are powered by a self-winding mechanism and there is no need for batteries.

automatique ou montres à remontage automatique sont alimentés par un mécanisme à remontage automatique et il n'ya pas besoin de piles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automatic watch is a watch with self-winding mechanism.

Une montre automatique est une montre équipée d'un dispositif de remontage automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-winding mechanism was also completely reworked and refined.

Le système de remontage automatique a été, lui aussi, entièrement revu et affiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rolex invents and patents the world's first self-winding mechanism with the renowned Perpetual rotor.

Rolex invente et fait breveter le premier mécanisme à remontage automatique muni d’un rotor libre, appelé rotor Perpetual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many modern Rolex watches feature a self-winding mechanism that winds the mainspring to power the watch.

Beaucoup de montres Rolex modernes possèdent un système à remontage automatique qui remonte le ressort qui fait fonctionner la montre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / production - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Automatic Watches, in fact, have a self-winding mechanism, despite the name.

Les montres automatiques ont en effet un mécanisme d'auto- liquidation , malgré le nom .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1931, Rolex invented and patented the first self-winding mechanism with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1931 – Rolex invented and patented the world’s first self-winding mechanism with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1931, Rolex invented and patented the world’s first self-winding mechanism with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This early type of self-winding mechanism is now referred to as a 'hammer' or 'bumper'.

Ce premier type de mécanisme d'enroulement automatique est maintenant appelé "marteau" ou "pare-chocs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1931, Rolex invented and patented the world’s first self-winding mechanism with a perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This early type of self-winding mechanism is now referred to as a ‘hammer’ or ‘bumper.

Ce premier type de mécanisme d'enroulement automatique est maintenant appelé "marteau" ou "pare-chocs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1931, Rolex invented and patented the world’s first self-winding mechanism with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1931, Rolex invented and patented the world's first self-winding mechanism with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has a self-winding mechanism and appears to return to the proper time if its hands are moved.

A un méchanisme automatique et semble revenir à la bonne heure si ses aiguilles sont bougées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has a self-winding mechanism and appears to return to the proper time if its hands are moved.

Elle comporte un mécanisme automatique et semble revenir à la bonne heure si ses aiguilles sont bougées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1931 Rolex introduced and patented the first self-winding mechanism in the world with a Perpetual rotor.

En 1931, Rolex a inventé et breveté le premier mécanisme auto-enroulement avec un rotor perpétuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1944, as the company’s technical director, he developed a self-winding mechanism that still powers many IWC movements today.

En 1944, en tant que directeur technique de la Manufacture, il encourage le développement d’une solution qui entraîne encore aujourd’hui les mouvements fabriqués par IWC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perrelet draws its inspiration from legendary Swiss horologist Abraham-Louis Perrelet, the inventor of the self-winding mechanism for pocket watches.

Perrelet s'inspire du légendaire horloger suisse Abraham-Louis Perrelet, inventeur du mécanisme automatique pour montres de poche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After chronometric precision and waterproofness, Hans Wilsdorf sought to complete the third part of the Oyster triptych, the self-winding mechanism.

Après la précision chronométrique et l'étanchéité, Hans Wilsdorf forge le troisième volet du triptyque Oyster : le module automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues