Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
IV) with rear mechanical self-locking differential

IV) avec différentiel autobloquant mécanique arrière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another key element is the Haldex VAQ self-locking differential.

Un autre élément clé est le différentiel autobloquant Haldex VAQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention makes it possible to simplify the design of a self-locking differential and to significantly increase the range of the locking effect.

L'invention permet de simplifier la construction du différentiel autobloquant et d'élargir sensiblement la gamme de l'effet bloquant.

industrie mécanique - wipo.int
The effect is similar to that of a self-locking differential.

Le résultat est semblable à celui d'un différentiel autobloquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect obtained is similar to that of a self-locking differential.

Le résultat est semblable à celui d'un différentiel autobloquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the self-locking differential a hydraulic pump/motor system (21 - 28) is connected between at least one of the axle shafts (1, 3) and the differential housing (7).

Un ensemble pompe-moteur (21 à 28) est disposé entre au moins l'un des arbres (1, 3) et la cage (7) du différentiel auto-bloquant.

industrie mécanique - wipo.int
The self-locking differential allows acceleration and stability to be managed with extraordinary efficiency in all situations.

Enfin, le différentiel autobloquant permet de gérer efficacement les accélérations, au bénéfice de la stabilité en toutes circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanical self-locking differential and the specific adjustment of the driving aids also allow more drift.

Le différentiel autobloquant mécanique et le réglage spécifique des aides à la conduite autorisent également davantage de dérive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety is guaranteed by the self-locking differential and hydrostatic oil bath disc brakes on all 4 wheels.

La sécurité est garantie par le différentiel autobloquant et les freins hydrostatiques à disques en bain d’huile sur les 4 roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Torsen central self-locking differential provides maximum control and agility in all driving conditions, particularly off-road.

Un différentiel central autobloquant Torsen offre un maximum de contrôle et d'agilité dans toutes les conditions de conduite, en particulier sur routes non revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Torsen central self-locking differential provides maximum control and agility in all driving conditions, particularly off-road.

Un différentiel central autobloquant Torsen offre un maximum de contrôle et d'agilité dans toutes les conditions de conduite, en particulier sur routes non revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Torsen central self-locking differential provides maximum control and agility in all driving conditions, particularly off-road.

Un différentiel central autobloquant Torsen offre un maximum de contrôle et d’agilité dans toutes les conditions de conduite, en particulier sur routes non revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, the self-locking differential enables acceleration and stability to be managed with extraordinary efficiency in any situation.

Enfin, le différentiel autobloquant permet de gérer efficacement les accélérations, au bénéfice de la stabilité en toutes circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter benefits greatly from the self-locking differential and is rarely allowed to go to the understeer.

Ce dernier profite grandement du différentiel autobloquant et ne se laisse que rarement aller au sous-virage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety is guaranteed by the self-locking differential and hydrostatic oil bath disc brakes on all 4 wheels.

La sécurité est garantie par le différentiel autobloquant et les freins hydrostatiques à disques en bain d'huile sur les 4 roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Torsen central self-locking differential provides maximum control and agility in all driving conditions, particularly off-road.

Un différentiel central autobloquant Torsen offre un maximum de contrôle et d’agilité dans toutes les conditions de conduite, en particulier sur routes non revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control electronics essentially simulate the presence of a self-locking differential to improve traction and driving dynamics during turns.

L'électronique de commande simule essentiellement la présence d'un différentiel autobloquant pour améliorer la traction et la dynamique de conduite dans les virages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of said invention is to simplify the structural design, to reduce sizes and to increase the producibility, strength resistance and the efficiency of a self-locking differential.

L'invention permet de simplifier la structure, de réduire les dimensions et d'augmenter la technicité et la résistance ainsi que le rendement de l'autoblocage.

organisation des transports - wipo.int
The system electronically simulates the effect of a mechanical self-locking differential and offers benefits in terms of handling and performance.

Le système simule électroniquement l'effet d'un différentiel mécanique autobloquant et présente des avantages en termes de maniabilité et de performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the CTS-V, a specially designed new 6-speed manual gearbox Tremec E-56 with a rear self-locking differential Getrag.

Pour la CTS-V, une nouvelle boîte manuelle à 6 vitesses spécialement conçue, Tremec E-56, avec différentiel autobloquant arrière Getrag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues