Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Constructing abortion as a social problem: “sex selection” and the british abortion debateBetween February 2012 and March 2015, the claim that sex selection abortion was taking place in Britain and that action needed to be taken to stop it dominated debate in Britain about abortion....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Sex-selection abortion is when an abortion is performed solely because of the child’s sex.

Un avortement sélectif est un avortement basé uniquement sur le sexe de l'enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex-selection abortion is commonplace in China and India.

Les avortements sélectifs de fœtus de sexe féminin sont un problème en Chine ou en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex-selection abortion is commonplace in China and India.

Les avortements sélectifs, fondés sur le sexe du foetus, constituent une pratique courante en Inde ou en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing a sex-selection abortion is illegal in Arizona.

L'avortement sexuel sélectif est illégal en arizona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
92% of Canadians think that sex-selection abortion should not be legal.

De plus, 92 % des Canadiens estiment que le recours à l'avortement pour sélectionner le sexe de l'enfant devrait être illégal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The group even supports partial-birth and sex-selection abortion, and promotes rituals to bless the work of abortion clinics.

Le groupe soutient même la naissance partielle l'avortement en fonction du sexe, et répand des rites pour bénir le travail des cliniques d'avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An overwhelming majority (92%) of Canadians think that sex-selection abortion should be illegal.

À une majorité écrasante (92 %), les Canadiens pensent que l’avortement en fonction du sexe devrait être illégal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lila showed clips of Planned Parenthood employees explaining how to obtain a sex-selection abortion, a late-term abortion and how to fraudulently obtain government aid.

Lila a montré les vidéos d’employés de Planned Parenthood expliquant comment on obtient un avortement pour la sélection du sexe, un avortement en fin de grossesse et comment obtenir de façon frauduleuse une aide du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have repeatedly raised concerns about discrimination of girls by sex selection abortion: no law needed, but we need awareness!

J’ai de façon répétée soulevé la question de la discrimination faite aux filles par l’avortement sélectif: une loi n’est pas nécessaire, mais nous avons besoin d’une prise de conscience!», a répondu Mme Ambrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 2006 Zogby International poll showed that 86% of the American public desired a law to ban sex-selection abortion.

En 2006, un sondage Zogby International réalisé sur 30 117 personnes dans 48 États a montré que 86% de la population américaine souhaite une loi pour interdire l’avortement basé sur le sexe de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have repeatedly raised concerns about discrimination of girls by sex selection abortion: no law needed, but we need awareness!

J'ai de façon répétée soulevé la question de la discrimination faite aux filles par l'avortement sélectif: une loi n'est pas nécessaire, mais nous avons besoin d'une prise de conscience!», a répondu Mme Ambrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a 2012 poll conducted by the Charlotte Lozier Institute, 77 percent of Americans agreed that sex-selection abortion should be illegal.

En mai 2012, un sondage de l’Institut Charlotte Lozier arrivait aux même conclusions : 77% des Américains souhaitent l’interdiction légale de l’avortement sélectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have repeatedly raised concerns about discrimination of girls by sex-selection abortion," Ms. Ambrose wrote, adding: "No law needed, but we need awareness!

J'ai de façon répétée soulevé la question de la discrimination faite aux filles par l'avortement sélectif: une loi n'est pas nécessaire, mais nous avons besoin d'une prise de conscience!», a répondu Mme Ambrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August, the New Indian Express reported about police raid of an illegal abortion practice where sex-selection abortions appeared to be going on.

Selon the new indian express, la police a fait une descente dans une pratique illégale d'avortement où les avortements sélectifs de sexe semblaient se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have repeatedly raised concerns about discrimination of girls by sex-selection abortion," Ms. Ambrose wrote, adding: "No law needed, but we need awareness!

J’ai de façon répétée soulevé la question de la discrimination faite aux filles par l’avortement sélectif: une loi n’est pas nécessaire, mais nous avons besoin d’une prise de conscience!», a répondu Mme Ambrose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues