Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Provided is an anti-seizing bolt capable of preventing seizing caused by the infiltration of sputter and other foreign material as well as seizing caused by oblique insertion.

L'invention porte sur un boulon anti-grippage apte à éviter le grippage provoqué par l'infiltration de débris et autres corps étrangers, ainsi que le grippage provoqué par une introduction oblique.

industrie mécanique - wipo.int
The call unit includes a telephone line seizing system which comprises an actuating circuit and a seizing circuit.

L'unité d'appel comprend un système de prise de ligne téléphonique qui comprend un circuit d'actionnement et un circuit de prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The problem of correctly seizing the moment to give the signal for the attack was thus laid upon the Bolshevik staff.

Le problème : saisir le bon moment pour donner le signal de l’offensive, retombait par là-même sur l’état-major bolcheviste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And seizing this favourable opportunity, he suddenly bade the trumpet give the signal, and burst into the camp of the marauders.

Trouvant le moment favorable, il ordonna aussitôt aux clairons de donner le signal et se précipita sur le camp des barbares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem of correctly seizing the moment to give the signal for the attack was thus laid upon the Bolshevik staff.

Le problème : saisir le bon moment pour donner le signal de l'offensive, retombait par là-même sur l'Etat-major bolcheviste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the sliding bearing exhibits enhanced seizing resistance.

Par conséquent, ce palier à glissement présente une meilleure résistance au grippage.

industrie mécanique - wipo.int
seizing the ship and apprehending persons on board

à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord

vie sociale - eur-lex.europa.eu
A signature signal can be used as a safety mechanism to prevent multiple access controllers from controlling the same network, to prevent an unauthorized access controller from seizing control of the network.

Un signal d'identification peut être utilisé à titre de mécanisme de sécurité pour empêcher des contrôleurs d'accès multiples de contrôler le même réseau et pour empêcher un contrôleur d'accès non autorisé de prendre le contrôle du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The position of the seizing member (21) is height adjustable.

La position de l"organe de saisie (21) est réglable en hauteur.

production - wipo.int
Seizing of a self’, as a no-seizing, Subhuti, has that been taught by the Tathagata.

La « prise d'un soi », Subhuti, a été enseignée comme étant une non-prise par le Tathagata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signal can include at least one of an electromagnetic signal, an electrical signal, an acoustic signal, a mechanical signal, a thermal signal, and a chemical signal.

Le signal peut comprendre au moins l'un d'un signal électromagnétique, d'un signal électrique, d'un signal acoustique, d'un signal mécanique, d'un signal thermique et d'un signal chimique.

santé - wipo.int
The processed signal can be an optical signal, a radio signal, an acoustic signal, or other suitable signal.

Le signal traité peut un signal optique, un signal radio, un signal acoustique, ou autre signal approprié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Control is performed using an audio signal data enable signal ADE, and a audio signal/video signal switch signal.

Le contrôle est réalisé au moyen d'un signal d'activation de données du signal audio et d'un signal de commutation du signal audio/du signal vidéo.

communication - wipo.int
The input photonic signal has a signal frequency, signal bandwidth, and a signal intensity.

Ledit signal photonique d'entrée possède une fréquence, une largeur de bande et une intensité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The information signal may be, for example, a speech signal, a seismic signal, a sonar signal, or other acoustic signal.

Le signal d'information peut être, par exemple, un signal de parole, un signal sismique, un signal sonar, ou un autre signal acoustique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод