Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A seismic data acquisition unit includes a data acquisition and digitizer which receives an analog seismic signal and digitizes the signal.

L'invention a trait à une unité d'acquisition de données sismiques comprenant un dispositif d'acquisition de données et de numérisation qui reçoit un signal sismique analogique et numérise ledit signal.

industrie mécanique - wipo.int
A technique includes obtaining seismic data acquired by seismic sensors of a composite seismic signal that is produced by the firings of multiple seismic sources.

L'invention porte sur une technique qui comprend l'obtention de données sismiques acquises, par des capteurs sismiques, d'un signal sismique composite qui est produit par le déclenchement de multiples sources sismiques.

industrie mécanique - wipo.int
The information signal may be, for example, a speech signal, a seismic signal, a sonar signal, or other acoustic signal.

Le signal d'information peut être, par exemple, un signal de parole, un signal sismique, un signal sonar, ou un autre signal acoustique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A technique includes obtaining seismic data indicative of measurements acquired by seismic sensors of a composite seismic signal produced by the firings of multiple seismic sources (114).

Une technique comprend l'obtention de données sismiques représentant des mesures acquises par des capteurs sismiques à partir d'un signal sismique composite produit par le déclenchement de plusieurs sources sismiques.

industrie mécanique - wipo.int
A seismic signal is represented as a combination of a geologic signal and a noise signal (601).

Un signal sismique est représenté sous forme d'une combinaison d'un signal géologique et d'un signal de bruit (601).

industrie mécanique - wipo.int
Capteurs sismologiques de la station sismologique surf à meyronnes (alpes de haute provence)
... The presence of the accelerometer enabled us to record the complete waveform of the seismic signal in the near field....
...(M5.2) dont l’épicentre était situé à une dizaine de km de la station SURF, le capteur vélocimétrique avait saturé car le mouvement était trop fort, la présence de l’accéléromètre nous avait permis d’enregistrer la forme d’onde complète du signal sismique en champ proch
général - core.ac.uk -
Study on threshold detection of micro-seismic signal based on constraint judgment chang-peng ji1, a, mo gao2,b and jie yang2,c... Double threshold detection based on constraint judgment is proposed for micro-seismic signal detection....
Étude de l'influence de la variabilité spatiale du sol et la variabilité temporelle du signal sismique sur la réponse sismique des ouvrages géotechniques... Dans ce cas, les paramètres du sol ont été modélisés par des champs aléatoires bidimensionnels et le signal sismique a été modélisé par un processus aléatoire
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Short notes characterization of a continuous, very narrowband seismic signal near 2.08 hzAbstract We have detected a continuous seismic signal near 2.08...
Seismic signal detection by fractal dimension analysisAbstract We introduce a new detection algorithm with improved local and re-gional seismic signal recognition....
A seismic signal denoising method based on wavelet comprehensive threshold... Based on the small wavelet coefficients of the noise signal and the large wavelet coefficients of the seismic signal, the simulation experiment of the Ricker signal and the noise reduction experiment is carried out....
Using evolutionary computation for seismic signal detection: a homeland security application... Seismic signal detectors can be used in many of these applications....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A method of seismic surveying using a seismic sensor may include the steps of deploying the seismic sensor at a location for seismic signal detection and acquiring seismic signals.

Un procédé de prospection sismique réalisé au moyen d'un capteur sismique peut comprendre les étapes suivantes : le déploiement du capteur sismique où des signaux sismiques seront détectés et l'acquisition de signaux sismiques.

industrie mécanique - wipo.int
A seismic receiver (158) is deployed in a wellbore so as to detect the generated seismic signal.

Un récepteur sismique (158) est déployé dans un trou de forage pour la détection du signal produit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The recorded, polarity corrected seismic signal recordings are time aligned.

Les enregistrements mémorisés de signaux sismiques à polarité corrigée sont alignés dans le temps.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention concerns a system for detecting and acquiring marine seismic data generated by conventional seismic signal sources.

On décrit un système de détection et de saisie de données sismiques générées par des sources de signaux sismiques classiques.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a seismic signal acquisition module (50) for connecting with a seismic receiver placed on the seafloor.

La présente invention concerne un module d'acquisition de signaux sismiques (50) destiné à être relié à un récepteur sismique placé sur le fond marin.

industrie mécanique - wipo.int
The seismic signal (36) can be produced by a sleeve gun (30).

Le signal sismique (36) peut être produit à l'aide d'un canon à chemise (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An atomic clock (205) is disposed in or with the seismic receiver for time-stamping a record of the detected seismic signal.

Une horloge atomique (205) est placée dans le récepteur ou avec lui pour l'horodatage de trace du signal détecté.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An adaptive signal separation is provided that isolates signal data and listening data from multiple continuous overlapping seismic signals.

L'invention porte sur une séparation adaptative de signal qui isole les données de signal et les données d'écoute de multiple signaux sismiques continus qui se chevauchent.

industrie mécanique - wipo.int
In an example system, at least one seismic signal generator is configured to generate a seismic wave signal to communicate information that enables the determination of the sensor location to the sensor.

Dans un exemple de système, au moins un générateur de signaux sismiques est conçu pour générer un signal d'onde sismique pour communiquer des informations qui permettent la détermination de l'emplacement de capteurs par rapport au capteur.

industrie mécanique - wipo.int
Signal-to-noise ratio — The comparison between the amplitude of the seismic signal and the amplitude of noise caused by seismic unrest and (or) the seismic instruments.

La comparaison entre l'amplitude du signal sismique et l'amplitude du bruit causé par les agitations sismiques et (ou) les instruments sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system comprises a controller (18) for causing the generation of a seismic signal, where the controller has a first clock used for time-stamping a record of the generated seismic signal.

Le système comprend un contrôleur (18) qui produit un signal sismique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system comprises a controller (18) for causing the generation of a seismic signal, where the controller has a first clock used for time-stamping a record of the generated seismic signal.

Il comporte une première horloge d'horodatage de trace du signal produit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Signal-to-noise ratio — The comparison between the amplitude of the seismic signal and the amplitude of noise caused by seismic unrest and (or) the seismic instruments.

La comparaison entre l'amplitude du signal sismique et l'amplitude du bruit ambiant et (ou) des instruments sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each sensor string comprises ten or more seismic sensors (24) for producing respective output signals representative of a seismic signal received by them.

Chaque chaîne de capteurs comprend au moins dix capteurs sismiques qui produisent des signaux de sortie respectifs représentant un signal sismique qu'ils ont capté.

industrie mécanique - wipo.int
Each dataset is indicative of a component of the composite seismic signal and is attributable to a different one of the seismic sources.

Chaque ensemble de données indique une composante du signal sismique composite et peut être attribué à une source différente des sources sismiques.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues