Dictionnaire anglais - français

segment

transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / milieu naturel / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
There are four segment registers, CS (Code Segment), DS (Data Segment), ES (Extra Segment) and SS (Stack Segment).

Ces quatre registres étaient CS (Code Segment), DS (Data Segment), SS (Stack Segment) et ES (Extra Segment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are Space Segment, Control Segment, and User Segment.

spatial, le segment de contrôle et le segment utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are Space Segment, Control Segment, and User Segment.

Il s’agit du segment spatial, du segment de contrôle et du segment d’utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Company operates through three segments: the industrial reportable segment (industrial segment), the specialty reportable segment (specialty segment) and the consumer reportable segment (consumer segment).

La Société opère dans trois segments: le segment industriel à déclaration obligatoire (segment industriel), le segment spécialisé à la fois (segment spécialisé) et le segment déclarable par le consommateur (segment de consommation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are code segment (CS), data segment (DS), stack segment (SS) and extra segment (ES).

Ces quatre registres étaient CS (Code Segment), DS (Data Segment), SS (Stack Segment) et ES (Extra Segment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride reabsorption in the diluting segment of the conscious dog
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride in the diluting segment of the conscious dog...
... To determine if renal prostaglandins (PG) affect sodium chloride transport in the diluting segment, we measured the free water clearance (CH2O) during a control phase (C) and again 7 days later during an experimental phase (E) with indomethacin or carprofan (to induce acute prostaglandin inhibition) in each of 10 conscious dogs...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Transverse and longitudinal resistivities of pure and irradiated tmtsf-dmtcnq
......
... A quite satisfactory fit of all the dose and temperature curves in the longitudinal and transverse directions has been obtained with a law accounting for the chain segmentation and for the transverse hopping from segment to segment...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Cloning and characterization of a gene (fadr) involved in regulation of fatty acid metabolism in escherichia coli.... To facilitate the identification of the product of the fadR gene and to study the mechanism by which this multifunctional regulatory gene exerts its control, we cloned a segment of DNA containing the fadR gene in the phage vector lambda L47...
Les constructions appositives dans le spleen de paris... Ainsi, d'après Neveu (1998), l'apposition se définit comme l'incidence d'un segment apport à l'égard d'un segment support, entre lesquels s'établit une relation attributive sous-jacente...
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Generation of auxotrophic mutants of enterococcus faecalis.A 22-kb segment of chromosomal DNA from Enterococcus faecalis OG1RF containing the pyrimidine biosynthesis genes pyrC and pyrD was previously detected as complementing Escherichia coli pyrC and pyrD mutations...
La mobilité dans tous ses états...Puis dans un second temps, nous présenterons le paysage du low cost tant sur le segment de l’aérien que celui du ferroviaireet du routier
segment
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
segment
transport terrestre - acta.es
The sipe may include a first major segment (320,325), a second major segment (330,335), and a minor segment (350,355) connected to both the first major segment and the second major segment.

La lamelle peut inclure un premier segment majeur (320,325), un second segment majeur (330,335), et un segment mineur (350,355) relié au premier segment majeur et au second segment majeur.

organisation des transports - wipo.int
Repliement élasto-capillaire par impact de goutte... Dans le cadre 2D d'impact sur une lamelle, on propose un modèle simple pour identifier les mécanismes-clé du problème, dont les résultats sont en bon accord avec l'expérience
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Découverte à aubagnan par m. dubalen d'une tombe de guerrier contenant une lamelle d'argent avec inscription en caractères celtibériques... Dubalen d'une tombe de guerrier contenant une lamelle d'argent avec inscription en caractères celtibériques...
segment
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each null segment is sandwiched between a ramp up segment and a ramp down segment.

Chaque segment nul est pris en sandwich entre un segment d'accélération et un segment de décélération.

santé - wipo.int
Each segment pair consists essentially of a non-tapered segment having a substantially constant cross section and a tapered segment lengthwise adjoining the non-tapered segment.

Chaque paire de segment consiste plus ou moins en un segment non effilé présentant une section transversale sensiblement constante et un segment effilé contigu dans le sens longitudinal au segment non effilé.

santé - wipo.int
Technical cookies Segment We use Segment to centralize and unify third-party service data 5 years Segment Privacy Policy: WEB

Cookies techniques Segment Nous utilisons Segment afin de centraliser et unifier les données des services tiers 5 ans Politique de Confidentialité de Segment : WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new location of the segment cannot overlap with the current segment location.

Le nouvel emplacement du segment ne doit pas se chevaucher avec son emplacement actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One segment of the strip is an unsealing segment connected to the bladder.

Un segment de la bande est un segment non scellé connecté à la vessie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
segment
finances - iate.europa.eu
Conception d'un habillage phonique amélioré pour le compartiment moteur d'une motoneige... L'étape finale de ce projet de recherche consiste à analyser l'emplacement des traitements dans le compartiment moteur de la motoneige et proposer un modèle en se basant sur la méthodologie de l'analyse statistique par l'énergie (SEA)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif d’électrolyse de l’eau et son utilisation pour produire de l’hydrogèneDispositif d’électrolyse destiné à produire de l’hydrogène par réduction de l’eau comprenant un compartiment cathodique, un compartiment anodique, un élément reliant lesdits compartiments et permettant la migration des ions entre eux, le dispositif étant caractérisé en ce que le compartiment cathodique contient au moins un acide faible apte à catalyser la réduction et une solution électrolytique dont le pH est dans la gamme comprise entre 3 et 9
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
segment
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A key segment, a smaller segment which closes the ring

Une clé, un voussoir plus petit, qui ferme l’anneau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
segment
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
segment
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Four such segment registers exist - DS, the data segment register, CS, the code segment register, SS, the stack segment register, and ES, the extra segment register.

CS : Code Segment, registre de segment de code ; DS : Data Segment, registre de segment de données ; SS : Stack Segment, registre de segment de pile ; ES : Extra Segment, registre de segment supplémentaire pour les données ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data segment token includes at least a data segment identifier and a data segment length.

Le jeton de segment de données comporte au moins un identificateur de segment de données et une longueur de segment de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Initialized data segment, usually called simply the Data Segment.

Segment de données initialisé, généralement appelé simplement le segment de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once a data segment (11) is complete, a segment-level CRC test (14) is performed over the recovered segment-level CRC and the entire recovered segment data.

Une fois un segment de données (11) terminé, un essai CRC segmentaire (14) est assuré sur le CRC segmentaire récupéré et l'intégralité des données segmentaires récupérées.

informatique et traitement des données - wipo.int
In another embodiment, the data segment is an audio data segment.

Dans une autre réalisation, le segment de données est un segment de données audio.

informatique et traitement des données - wipo.int
segment
commercialisation - iate.europa.eu
The report also provides data inclusive of the leading segment or sub-segment, slowest growing segment and sub-segment of the market.

Le rapport fournit également des informations telles que le segment ou sous-segment leader, le segment à croissance la plus lente et le sous-segment du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report also provides information such as the leading segment or sub-segment, slowest growing segment and sub-segment of the market.

Le rapport fournit également des informations telles que le segment ou sous-segment leader, le segment à croissance la plus lente et le sous-segment du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market segment: What market segment do we want to target?

Produits Herbalife : quel segment du marché cibler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was a segment of a segment of a market," said Lieb.

C'était un segment d'un segment du marché", note Mme Lieb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this, it also provides information such as the most prominent segment, the slow-growing segment and sub-segment of this market.

Le rapport fournit également des informations telles que le segment ou sous-segment leader, le segment à croissance la plus lente et le sous-segment du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque marché du travail ses propres modes de recherche d’emploi... Ilmontre qu’à chaque segment du marché du travail – marchés non-qualifiés, professionnels etinternes – correspondent des modes de recherche spécifiques et un usage distinct desintermédiaires...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Segment turnover, segment costs and segment results include transactions between segments.

Les produits sectoriels, les charges sectorielles et le résultat sectoriel comprennent les transferts entre les secteurs d activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report also covers segment data, including: type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume and value.

En outre, le rapport couvre également les données sectorielles, notamment: le type de segment, le segment de secteur, le segment de canal, etc. Ils couvrent les tailles de marché de différents segments, tant en volume qu'en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segment turnover, segment costs and segment results include transactions between segments.

Les produits sectoriels, les charges sectorielles et le résultat sectoriel comprennent les transferts entre les secteurs d'activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report also covers segment data, including: type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume and value.

Le rapport couvre également les données de segment, y compris: le segment de type, le segment d’industrie, le segment de canal, etc., couvrent une taille de marché différente, en volume et en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report also covers segment data, including: type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume and value.

En outre, le rapport couvre également les données par segment, y compris : le type de segment, le segment de l’industrie, le segment de canal, etc. couvrent différents segments de taille du marché, à la fois en volume et en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, the report also covers segment data, including: type segment, industry segment,

Le rapport traite également des données de segment, y compris : segment de type, le segment de l’industrie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, the report also covers segment data, including type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume, and value.

En outre, le rapport couvre également les données sectorielles, notamment: le type de segment, le segment de secteur, le segment de canal, etc. Ils couvrent les tailles de marché de différents segments, tant en volume qu'en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, the report also covers segment data, including: type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume and value.

En outre, le rapport couvre également les données sectorielles, notamment: le type de segment, le segment de secteur, le segment de canal, etc. Ils couvrent les tailles de marché de différents segments, tant en volume qu'en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, the report also covers segment data, including: type segment, industry segment, channel segment etc. cover different segment market size, both volume and value.

En outre, le rapport couvre également les données par segment, y compris : le type de segment, le segment de l’industrie, le segment de canal, etc. couvrent différents segments de taille du marché, à la fois en volume et en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are the control segment, the user segment and the space segment.

On compte le segment spatial, le segment contrôle et le segment utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segment revenue, segment expense and segment result include transfers between geographical segments.

Les produits sectoriels, les charges sectorielles et le résultat sectoriel comprennent les transferts entre les secteurs d activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method of assembling an intramedullary device may include selecting a first segment, delivery segment, and second segment and securing the delivery segment between the first segment and second segment.

Le procédé d'assemblage d'un dispositif centromédullaire peut consister à sélectionner un premier segment, un segment de pose, un deuxième segment et à fixer le segment de pose entre le premier segment et le deuxième segment.

santé - wipo.int
Each AS path segment is represented by a triple <path segment type, path segment length, path segment value>.

Chaque segment de chemin AS est représentée par un triple <chemin Segment type, la longueur de segments de chemin, le chemin segment de la valeur>.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are the control segment, the user segment and the space segment.

le segment spatial, le segment de controle, le segment utilisateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four are segment registers that are used to help with pointers -- Code Segment (CS), Data Segment (DS), Extra Segment (ES), and Stack Segment (SS).

Ces quatre registres étaient CS (Code Segment), DS (Data Segment), SS (Stack Segment) et ES (Extra Segment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues