Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wiring

canalisation électrique
transport terrestre / électronique et électrotechnique / énergie - techdico iate.europa.eu
wiring
câblage
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / énergie - techdico acta.es iate.europa.eu
A first wiring arrangement is at least partially disposed around the first segment.

Un premier agencement de câblage est disposé au moins partiellement autour du premier segment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A second wiring arrangement is at least partially disposed around the third segment.

Un second agencement de câblage est disposé au moins partiellement autour du troisième segment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A voltage holding section for holding a predetermined voltage level is connected to the wiring segment.

Une section de maintien de tension pour maintenir un niveau de tension prédéterminé est reliée au segment de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminating segment thus includes vertical in-building wiring and possibly horizontal wiring up to an optical splitter located in a buildings basement or a nearby manhole.

Le segment terminal inclut par conséquent le câblage vertical intérieur et, éventuellement, le câblage horizontal jusquà un coupleur optique se trouvant dans le sous-sol dun bâtiment ou dans une chambre de génie civil située à proximité

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Each station access module is connected to a station wire segment of the customer premises inside wiring plant.

Chaque module d'accès à la station est connecté à un segment de câbles de station des locaux d'un abonné dans l'installation de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wiring
Câblage
général - eur-lex.europa.eu
The first wiring is disposed between the gate wiring and the second wiring.

Le premier câblage est agencé entre le câblage de grille et le second câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proximal end of the connector lead segment may be coupled to a pulse generator, other stimulation device, or additional intermediate wiring.

L'extrémité proximale du segment de conducteur de connecteur peut être couplée à un générateur d'impulsions, à un autre dispositif de stimulation ou à un câblage intermédiaire additionnel.

santé - wipo.int
Effects of potential failure modes of the identified segment(s) on a system safety assessment for the electrical wiring systems are evaluated.

Les effets de modes de défauts potentiels du/des segment(s) identifié(s) d’après une évaluation de sécurité du système pour les systèmes de câblage électrique sont évalués.

informatique et traitement des données - wipo.int
A square array of components is coupled with east-west wiring, north-south wiring, row and column wiring, and global wiring.

Un réseau en carré de composants est couplé par l'intermédiaire d'un câblage est-ouest, nord-sud, disposé en rangées et en colonnes ou global.

informatique et traitement des données - wipo.int
Wiring comprises an upper wiring layer, a lower wiring layer, and an insulating film.

L'invention concerne un câblage qui comprend une couche de câblage supérieure, une couche de câblage inférieure et un film isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wiring
câblage électrique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The grid-like quadrangular electrical main wiring has the advantages of both the quadrangular wiring and 3/2 wiring.

Le câblage électrique quadrangulaire principal en réseau présente l'avantage d'offrir à la fois un câblage quadrangulaire et un câblage 3/2.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A wiring harness and a wiring harness manufacturing method with a reduced assembly cost.

L'invention porte sur un câblage électrique et son procédé de fabrication à coût réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An integrated wiring harness.

La présente invention se rapporte à un câblage électrique intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical wiring electrically connects the electrical wiring circuits of the first and second substrates.

Le câblage électrique relie électriquement les circuits de câblage électrique des premier et deuxième substrats.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Wiring
Canalisations
général - eur-lex.europa.eu
wiring
câblage(électrique)
transport terrestre - iate.europa.eu
wiring
câblages
électronique et électrotechnique - acta.es
The network can use dedicated wiring, as well as existing wiring as the in-house telephone or electrical wiring.

Par ailleurs, ce réseau peut utiliser aussi bien les câblages affectés à demeure que les câblages déjà existants, tels que les câblages des téléphones internes ou les câblages électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring to be checked and at least one influential wiring are selected from chip wirings including the internal wiring.

Un câblage à contrôler et au moins un câblage influent sont sélectionnés parmi les câblages du microcircuit, y compris le câblage interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wirings made mainly of copper in the wiring layer in the first wiring structure are bonded with wirings made mainly of copper in the wiring layer in the second wiring structure.

Les câblages faits principalement de cuivre dans la couche de câblage dans la première structure de câblage sont fixés à des câblages faits principalement de cuivre dans la couche de câblage dans la seconde structure de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wirings (34) have an inside wiring section (40) and an outside wiring section (41).

L'invention concerne des câblages (34) qui ont une section de câblage intérieure (40) et une section de câblage extérieure (49).

communication - wipo.int
The second wiring structure includes a wiring layer including wirings made mainly of copper.

La seconde structure de câblage comprend une couche de câblage comprenant des câblages faits principalement de cuivre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bottelage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
filerie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
wiring
cablage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The wiring terminal part comprises a first wiring terminal (23) and a second wiring terminal (22).

La partie de borne de câblage comprend une première borne de câblage (23) et une deuxième borne de câblage (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An active matrix substrate (10) is provided with first wiring (101), second wiring (102), third wiring (103), fourth wiring (104), and a fifth wiring (105) provided in a nondisplay region (F).

Le substrat de matrice active (10) de l'invention est équipé d'un premier câblage (101), d'un second câblage (102), d'un troisième câblage (103), d'un quatrième câblage (104) et d'un cinquième câblage (105) agencés dans une région de non affichage (F).

communication - wipo.int
The third wiring and fourth wiring are electrically isolated.

Le troisième et le quatrième câblage sont électriquement séparés.

communication - wipo.int
The wiring module consists of a random wiring module (52) and a cross wiring module (56).

Le module de câblage est composé d'un module de câblage aléatoire (52) et d'un module de câblage transversal (56).

organisation des transports - wipo.int
One of either the first lead-out wiring, or the second lead-out wiring is connected to the second wiring, and the third lead-out wiring is connected to the fourth wiring.

L'un du premier câblage de sortie de conducteur ou du second câblage de sortie de conducteur est connecté au second câblage, et le troisième câblage de sortie de conducteur est connecté au quatrième câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wiring
installation électrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Manufacture of wiring and wiring devices

Fabrication de fils et câbles et de matériel dinstallation électrique

général - eur-lex.europa.eu
Manufacture of wiring and wiring devices

Fabrication de fils et câbles et de matériel d'installation électrique

général - eur-lex.europa.eu
A wiring harness for use in a networked wiring system wherein one or more multiplexed electronic circuits (214) are contained within the wiring harness.

L'invention concerne un faisceau de câbles utilisé dans une installation électrique sur réseau où un ou plusieurs circuits électroniques multiplexés (214) sont contenus dans le faisceau de câbles.

organisation des transports - wipo.int
wiring
circuit
énergie - iate.europa.eu
To provide a wiring board applicable to micro-miniaturization of wiring, and a method for manufacturing the wiring board.

L'invention concerne une carte de circuit imprimé applicable à la microminiaturisation de circuit et un procédé de fabrication de la carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower electrode (wiring (31)) also functions as the lower layer wiring.

L'électrode inférieure (circuit (31)) fonctionne aussi comme circuit de couche inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interlayer wiring portion (19) for connecting the first wiring circuit (3) and the second wiring circuit (14a) is formed in the core layer (1) and the wiring layer (12).

Une partie de câblage intercouche (19) pour connecter le premier circuit de câblage (3) et le second circuit de câblage (14a) est formée dans la couche centrale (1) et la couche de câblage (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The semiconductor device is equipped with element wiring (2), element topmost layer wiring (4), a wiring layer (8-10), and bumps (7).

Le dispositif à semi-conducteur est pourvu d’un circuit de composant (2), d’un circuit (4) constituant l’extrême couche supérieure du composant, de couches de circuits (8-10) et de bosses (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is also provided a wiring circuit comprising a plurality of wiring harnesses.

L'invention concerne également un circuit de câblage comprenant une pluralité de faisceaux de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

electric wiring

•

wiring

•

connection and wiring

•

Wiring

•

wiring

Exemples anglais - français

wiring

câblage
industrie mécanique / communication / transport terrestre - techdico
cablage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
filerie
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
canalisation électrique
câblage électrique
câblages
câblage(électrique)
circuit
bottelage
installation électrique

segment

élément de rouleau
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cylindre de rouleau
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
corps de rouleau
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
segment de rouleau
segment
groupe graphique
segment du marché
voussoir
lamelle
segment N
élément de section
compartiment
segment de donnée

Traductions en contexte anglais - français

The first wiring pattern (7) is formed on the first wiring layer, whereas the second wiring pattern (8) is formed so as to straddle the first wiring layer and the second wiring layer.

Le premier motif de conducteurs (7) est formé sur la première couche de conducteurs, tandis que le second motif de conducteurs (8) est formé de manière à enjamber la première couche de conducteurs et la seconde couche de conducteurs.

industrie mécanique - wipo.int
First wiring (21) is wiring disposed in a layer lower than the passivation film, and second wiring (22) is wiring disposed on the passivation film.

Un premier fil conducteur (21) est disposé dans une couche inférieure au film de passivation et un second fil conducteur (22) est disposé sur le film de passivation.

communication - wipo.int
The wiring harness assembly includes the Torso Segment which is partially embedded within the frame of an equipment carrier borne by the individual soldier.

Il comprend le segment torse, qui est partiellement encastré dans le cadre d'un porte-équipement porté par le soldat.

industrie mécanique - wipo.int
The inside wiring section (40) includes a first wiring layer (42), a second wiring layer (43), and a connection section (44) that connects the first wiring layer (42) and the second wiring layer (43).

La section de câblage intérieure (40) comprend une première couche de câblage (42), une deuxième couche de câblage (43) et une section de connexion (44) qui connecte la première couche de câblage (42) et la deuxième couche de câblage (43).

communication - wipo.int
The second wiring layer has third wiring and a non-wire portion in which no wiring is provided.

La seconde couche de câblage porte un troisième câblage et une partie sans câblage dans laquelle aucun câblage n'est formé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wiring substrate portion (2) further has a first wiring substrate (20) and a second wiring substrate (25).

La partie (2) substrat de câblage comporte de plus un premier substrat (20) de câblage et un second substrat (25) de câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring layer is formed by lower layer wiring (40) and upper layer wiring (41) formed on an insulating layer which covers the lower layer wiring (40).

Une couche de câblage est formée par câblage de couche inférieure (40) et câblage de couche supérieure (41) formés sur une couche isolante qui recouvre le câblage de couche inférieure (40).

industrie mécanique - wipo.int
A gate wiring section (GHB) is provided with a first gate wiring section (GHB1), a second gate wiring section (GHB2), and a third gate wiring section (GHB3).

Dans le dispositif semi-conducteur décrit, une section de câblage de grille (GHB) comprend une première section de câblage de grille (GHB1), une deuxième section de câblage de grille (GHB2), et une troisième section de câblage de grille (GHB3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The branched wiring pattern (3) is made by continuously joining together a plurality of segments each having an individually set characteristic impedance and segment length.

Le schéma (3) de câblage ramifié est réalisé en reliant en continu une pluralité de segments ayant chacun une impédance caractéristique établie individuellement et une longueur de segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interface enables each station wire segment of the premises wiring to be concurrently and independently connected to low-band and high-band service providers.

L'interface permet à chaque segment de câbles de station du câblage des locaux d'être simultanément et indépendamment connecté aux fournisseurs de services de bande basse et de bande haute.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external signal wiring and the bias wiring intersect each other.

Le conducteur de signal externe et le conducteur de polarisation se croisent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second wiring lines are thicker than the first wiring lines but thinner than the upper surface wiring lines.

Les secondes lignes de câblage sont plus épaisses que les premières lignes de câblage mais plus minces que les lignes de câblage de surface supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A printed wiring board having the wiring member is also provided.

Une planchette de câblage imprimé ayant l'élément de câblage est également fournie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outside wiring section (41) includes a third wiring layer (45).

La section de câblage extérieure (41) comprend une troisième couche de câblage (45).

communication - wipo.int
The wiring layer and the ground conductor form microstrip wiring paths.

La couche de câblage et le conducteur de terre forment des chemins de câblage microrubans.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод