Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Dumbledore, nevertheless,

seemed

absolutely relaxed.

Toutefois, Dumbledore semblait complètement détendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dumbledore, cependant, semblait complètement détendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

The mass media and political crisis: reporting canada's constitutional struggles

... How media reporting may have influenced the negotiation process, the controversies that erupted over alleged political bias in the CBC's reporting and over the wide differences that seemed to separate anglophone and francophone journalists and the difficulties that television seemed to have in conveying complex issues are the central themes that are explored....

... L'article explore certains thèmes comme l'influence des reportages sur le processus de négociation, les controverses à propos des allégations de distorsion dans les reportages de la CBC et les profondes différences qui semblent séparer les journalistes anglophones de leurs collègues francophones, de même que les difficultés que rencontre la télévision quand il s'agit d'expliquer des questions complexes...

général - core.ac.uk -

▷

Représentations et réalité pratique des médecins au sujet de la bientraitance, étude qualitative dans les agglomérations de grenoble et de chambéry

... ‘Bientraitance’ seemed to be an essential concept and a spontaneous healthcare value....

général - core.ac.uk -

▷

Grégoire le grand et les barbares

... Paradoxically he seemed to have never cited Ireland while he sent many letters to Africa....

... Paradoxalement il semble n'avoir jamais cité l'Irlande alors qu'il a envoyé de nombreuses lettres en Afrique

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

A case of bladder tumor seemed to be associated with cyclophosphamide... One month after the cessation, necrotic tissues which contained many cells seemed to be malignant were discharged in the urine....

général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

▷

The grass seemed darker than ever'The grass seemed darker than ever' is a public sculpture commissioned by Kielder Art & Architecture for Kielder Forest, Northumberland....

général - core.ac.uk - PDF: researchonline.rca.ac.uk

▷

'it seemed churlish not to': how living non-directed kidney donors construct their altruism... In-depth discourse analysis integrated Foucauldian with psychodiscursive approaches and psychodynamic theory was applied to sections of text in which participants seemed to have particular emotional investment....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Case-based learning and lecture in clinical pharmacycourse seemed effective in achieving students’ learning objectives... Case-based learning and lecture in Clinical Pharmacy course seemed effective in achieving students’ learning objectives

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

What had previously seemed to me good seemed evil, and what seemed evil seemed good.

Ce qui jusque-là m'avait semblé bon m'a paru mauvais, ce qui m'avait semblé mauvais m'a paru bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon, me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais, me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon, me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what had seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon, me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais, me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what had seemed evil seemed good.

Ce qui jusque-là m'avait semblé bon m'a paru mauvais, ce qui m'avait semblé mauvais m'a paru bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what had seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon, me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What had previously seemed to me good seemed evil, and what had seemed evil seemed good.

Ce qui, auparavant, me paraissait bon me parut mauvais, et ce qui me paraissait mauvais me parut bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait plus en colère, Marge dépressive, Lisa semblait angoissée, et Bart semblait avoir une véritable haine et colère envers ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait plus en colère, Marge semblait déprimée, Lisa semblait anxieuse, Bart semblait avoir une véritable colère et de la haine pour ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait en colère, Marge semblait déprimé, Lisa semblait anxieux, Bart semblait avoir une véritable colère et de haine pour ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait plus énervé, Marge semblait dépressive, Lisa semblait anxieuse et Bart semblait avoir une véritable colère haineuse envers ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semble en colère, Marge dépressive, Lisa anxieuse et Bart éprouvait une certaine colère face à ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait plus irritable, Marge dépressive, Lisa anxieuse, et Bart semblait avoir une haine authentique pour ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Homer seemed angrier, Marge seemed depressed, Lisa seemed anxious, Bart seemed to have genuine anger and hatred for his parents.

Homer semblait en colère, Marge semblait déprimé, Lisa semblait anxieux, Bart semblait avoir une véritable colère et de haine pour ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод