L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés concernant le domaine des raccords et des structures d'assemblage, telles, par exemple, la fixation d'un élément de rail, de façon à former une structure assemblée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In addition, the securing rail and a lower connecting body serve as a coupling means between the two single bodies.

De même, le rail de fixation et un corps de liaison inférieur servent de moyen de raccordement entre les deux corps simples.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Said device comprises a securing rail (4) which can be secured to the support pole (16), and a covering (20).

Dispositif destiné à fixer au moins une barre de retenue (16) au toit (1) d'un véhicule, qui comporte un rail de fixation (4) auquel la barre de retenue (16) peut être fixée, et une garniture (20).

organisation des transports - wipo.int

The system also preferably comprises a resilient element (19) which may also be secured to the second leg (8) of the securing rail (6), and which presses the slab element (17) against the securing braces (11, 14).

De préférence, le système comporte aussi un élément souple (19) qui peut également être fixé sur la seconde paroi (8) du rail (6) de fixation et qui pousse l'élément en plaque (17) contre les attaches (11, 14) de fixation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Said slots are used to receive securing means for securing the holding device to securing rails in an aircraft.

Ces fentes servent à accueillir des moyens de fixation destinés à fixer le dispositif de retenue à des rails de fixation situés dans un avion.

santé - wipo.int

The single profile sections are joined using a T-shaped securing rail and a lower connecting element, all of the aforementioned elements being integrated to create a composite profile section.

Les profilés simples sont reliés au moyen d'un rail de fixation composé d'un élément en forme de "T"; et d'un élément de liaison inférieur, tous ces éléments étant intégrés dans le but de créer un profilé composite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The mounting rail (16) is connected by a mounting plate for securing one end of the rail and a mounting hole for securing the other end of the rail.

Ce rail de montage (16) est raccordé à la coquille (12) au moyen d'une plaque de montage destinée à fixer une extrémité du rail et d'un trou de fixation destiné à fixer l'autre extrémité de ce rail.

organisation des transports - wipo.int

The securing member is slidably coupled to the rail.

L'élément de fixation est couplé de façon coulissante au rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An apparatus comprises a rail and a securing member.

La présente invention concerne un appareil comprenant un rail et un élément de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An area of application is, for example, the securing of rail tracks for rail vehicles.

L'invention trouve des applications par exemple pour sécuriser des rails empruntés par des véhicules ferroviaires.

transport terrestre - wipo.int

Securing means for securing the housing to a support rail (4) are arranged on the lower side of the housing.

Des éléments de fixation pour fixer le boîtier sur un rail support (4) sont prévus sur la face inférieure du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int

It is particularly adapted for securing loads against shifting during rail transport.

L'invention est particulièrement adaptée afin de sécuriser des charges contre leur déplacement lors du transport par rail.

organisation des transports - wipo.int

A secure locking wheel carriage system for securing a vehicle to a rail.

L'invention porte sur un système de chariot à roue de blocage de sécurité destiné à arrimer un véhicule à un rail.

industrie mécanique - wipo.int

An improved bed rail bracket (10) for securing a bed rail (20) in one of at least two vertically spaced positions.

L'invention concerne une patte de fixation améliorée pour traverse de lit (10) permettant de fixer une traverse de lit (20) dans une configuration choisie au moins parmi deux positions espacées verticalement.

industries diverses - wipo.int

A safety rail system includes at least two rail members (20, 22, 28) arranged end-to-end and a spigot (32, 40) securing together adjacent rail members.

Le système de rail de sécurité comprend au moins deux organes de rail (20, 22, 28) disposés bout à bout et un bout uni (32, 40) fixant ensemble deux organes de rail adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

RAIL

rail

securing

conveyor

door frame head

runway alignment indicator lights

head

railing

overhead system of rails

runway alignment light

Rail

Exemples anglais - français

rail

securing

Traductions en contexte anglais - français

securing rail