Dictionnaire anglais - français

général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
A sector light is a fixed aid to navigation that displays a light of different colours and/or rhythms over designated arcs.

Un feu à secteurs est une aide à la navigation qui possède plusieurs couleurs et/ou rythmes différents sur un arc choisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mariner should not rely solely on colour when using a sector light, but should verify the vessel’s line of position by taking a bearing on the light.

13.Le navigateur doit éviter de se fier uniquement à la couleur lorsqu'il se sert d'un feu à secteurs, mais il doit également contrôler sa ligne de position en relevant le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.The mariner should not rely solely on colour when using a sector light, but should verify the vessel's line of position by taking a bearing on the light.

13.Le navigateur doit éviter de se fier uniquement à la couleur lorsqu'il se sert d'un feu à secteurs, mais il doit également contrôler sa ligne de position en relevant le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports / technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / documentation / défense / communication / environnement / informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

C. Sector light: A light presenting different characters (usually different colours) over various parts of the horizon of interest to mariners.

D À SECTEUR Feu ayant un aspect différent (en particulier une couleur différente) selon les diverses parties de l'horizon intéressant la navigation maritime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light was deactivated in April 2009; after numerous protests it was reactivated in October, although without its former red sector light.

La lumière a été désactivée en avril 2009; Après de nombreuses protestations il a été réactivée en octobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Workers from the subcontinent mainly found employment in the private sector light and heavy industries.

La plupart des travailleurs du sous-continent ont trouvé du travail dans les industries lourde et légère du secteur privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Built on a plateau of the same name, Cordouan serves as an aid to navigation for any navigator seeking to enter the Gironde estuary via the main channel (green sector light) or the southern channel (red sector light).

Situé sur un plateau qui porte le même nom, Cordouan constitue une aide pour tout navigateur qui veut emprunter l'estuaire de la Gironde par la passe principale (avec son feu à secteur vert) ou la passe sud (avec son feu à secteur rouge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MBL 400-S is a medium-range LED sector light, with a great optical efficiency, providing sectored light beams with an accuracy of up to 0.5º.

La lanterne marine MBL 400-S est un feu LED à éclats sectorisé de moyenne portée avec un grand rendement lumineux, qui fournit des faisceaux lumineux sectorisés avec une précision jusqu’à 0,5º.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues