Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
cross sectional area
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
A cross sectional area of the second conductor (22) is set corresponding to a cross sectional area of the first conductor (19).

Une superficie en coupe transversale du second conducteur (22) est réglée pour correspondre à une superficie en coupe transversale du premier conducteur (19).

organisation des transports - wipo.int
The second cylinder may have a bore cross sectional area that is greater than a bore cross sectional area of the first cylinder.

Le second cylindre peut avoir une aire en coupe transversale d'alésage qui est plus grande que l'aire en coupe transversale d'alésage du premier cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The cross sectional area (26) of the fastener (14) adjacent the leading end (16) is smaller than its cross sectional area in the gripping portion (24).

La surface de section de coupe (26) de l'élément d'assemblage (14) adjacent à l'extrémité d'amenée (16) est inférieure à sa surface de secton de coupe dans la partie de serrage (24).

industrie mécanique - wipo.int
When the cross sectional area of the bulge does not increase with a reduction in the pressure, the cross sectional area of the bulge (41, 42) approximates the area of the separation.

Lorsque la surface de la coupe transversale du renflement ne s'accroît pas sous l'effet d'une réduction de pression, la surface de la coupe transversale du renflement (41, 42) est voisine de la zone de la rupture.

industrie mécanique - wipo.int
It samples a small fraction of a cross sectional area of a light duct that is distributed across potentially the entire cross sectional area, without creating a significant disturbance to the light.

Le système échantillonne une petite fraction d'une zone en coupe d'un canal pour la lumière qui est distribué à travers potentiellement la totalité de la zone en coupe, sans créer de perturbation significative sur la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
cross-sectional area
transport terrestre / général - iate.europa.eu
The second cross-sectional area is smaller than the first cross-sectional area.

La deuxième superficie de section est inférieure à la première superficie de section.

santé - wipo.int
The first cross- sectional area is less than the second cross-sectional area.

La première surface de section transversale est inférieure à la seconde surface de section transversale.

industrie du bois - wipo.int
The passage has a cross-sectional area progression that smoothly varies between a first cross-sectional area (312) and a second cross-sectional area (314).

Ledit passage a une progression en superficie de section qui varie de façon régulière entre la première superficie de section (312) et la deuxième superficie de section (314).

industries diverses - wipo.int
The needle is configured such that the third cross-sectional area is greater than either the first cross-sectional area or the second cross-sectional area.

L'aiguille est configurée de sorte que la troisième zone de section transversale est supérieure soit à la première zone de section transversale soit à la seconde zone de section transversale.

santé - wipo.int
The third portion has a cross-sectional area that transitions between the cross-sectional area of the first portion and the cross-sectional area of the second portion.

La troisième partie présente une aire en section droite intermédiaire entre l'aire en section droite de la première partie et l'aire en section droite de the deuxième partie.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
cross-sectional area
industrie mécanique - techdico
In the two-port embodiment, the cross-sectional area of the first port is approximately equal to the cross-sectional area of the second port.

Dans ce cas, la superficie de la section de la première voie est approximativement égale à la superficie de la section de la seconde voie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outlet has a cross-sectional area which is substantially equal to the cross-sectional area of the opening in the front wall for the loudspeaker diaphragm.

La superficie de la section dudit orifice est sensiblement égale à celle de l'ouverture ménagée dans la paroi avant pour recevoir le diaphragme du haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cross-sectional area of the side port is configured to be equal to or incrementally larger than the cross-sectional area of the lumen of the hollow needle.

La superficie de la section de l'orifice latéral est configurée de façon à être égale à ou incrémentiellement plus grande que la superficie de la section de la lumière de l'aiguille creuse.

santé - wipo.int
valve's cross-sectional area
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
maximum workpiece sectional area
industrie mécanique - iate.europa.eu
screw cross-sectional area
industrie mécanique - techdico
free cross-sectional area
transport terrestre - iate.europa.eu
wetted midships cross sectional area
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
cross-sectional area to be welded
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cross sectional area of the column
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
tunnels (clearance and cross-sectional area
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of stony soils’ hydraulic properties and representative elementary volume using field, laboratory and numerical experiments
... Results were compared with those predicted by several models assuming that stones are non-porous and only reduce the cross-sectional area available for water flow....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Champs magnétiques créés par des bobines circulaires de sections droites finies et application aux topographies dites en r-1
... Its application to so-called r-1 topography allows us to calculate analytically the influence of finite cross-sectional area of the coils on such a configuration....
... L'application aux topographies, dites en r-1, permet de calculer analytiquement l'influence des dimensions finies de cette section droite sur une telle répartition
général - core.ac.uk -
Growth stresses in tension wood: role of microfibrils and lignification
... In the species that had gelatinous fibers, large longitudinal tensile stresses appeared in the region where the cross-sectional area of gelatinous layers were large....
... Rôle des microfibrilles et de la lignification...
général - core.ac.uk -
Myocyte cross-sectional area.A) Representative section showing cardiomyocyte cross-sectional area at infarct border zone (injection site)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Proximal tubular epithelium and tubular lumen cross sectional area in lean and obese subjects.>Figure 2 a & b: The cross sectional area of the proximal tubular epithelium is larger in the obese than in the lean subjects (original magnification x400)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Glomerular tuft and bowman’s space cross sectional area in lean and obese subjects.>Figure 1a & 1b: The cross sectional area of the glomerular tuft area is larger in the obese than in the lean subjects (original magnification x200)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Muscle strength and cross-sectional area in man: a comparison of strength-trained and untrained subjects.This study has examined muscle strength and cross-sectional area in a group of 35 healthy untrained male subjects and 8 subjects who had been engaged in a strenuous weight-training programme....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ultrasound images of patellar and achilles tendons length (a, b) and cross-sectional area (c, d).... Transversal ultrasound scans show outlined cross-sectional area of the patellar tendon mid-region (C, E) and of the Achilles tendon (D, F) in one distance runner (C, D) and one swimmer (E, F)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

First cross-sectional area is greater than second cross-sectional area which is greater than third cross- sectional area.

La première aire transversale est supérieure à la deuxième aire transversale qui est supérieure à la troisième aire transversale.

santé - wipo.int
The second cross-sectional area is less than the first cross-sectional area.

La seconde aire en coupe est inférieure à la première aire en coupe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The second cross sectional area is different than the first cross sectional area.

La seconde zone transversale est différente de la première.

industrie mécanique - wipo.int
The first cross-sectional area is greater than a second cross-sectional area.

La première zone transversale est plus grande que la seconde zone transversale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second cross sectional area is larger than the first cross sectional area.

La seconde zone transversale est plus grande que la première zone transversale.

industrie mécanique - wipo.int
The hose end carrier defines a carrier cross-sectional area, where the carrier cross-sectional area is slightly less than the chamber cross- sectional area.

Le support d'extrémité de tuyau souple définit une aire transversale de support, l'aire transversale de support étant légèrement inférieure à l'aire transversale de chambre.

industries diverses - wipo.int
The housing has a cross-sectional area (14) and the opening has a cross-sectional area less than that of the housing cross-sectional area.

Son ouverture présente une zone transversale inférieure à celle de l'enveloppe.

industries diverses - wipo.int
The housing has a cross-sectional area (14) and the opening has a cross-sectional area less than that of the housing cross-sectional area.

L'enveloppe renferme une composition adhésive sous forme de gel et présente une zone transversale.

industries diverses - wipo.int
cross sectional area of probe

aire de la section de la sonde

chimie - iate.europa.eu
A cross sectional area of the middle portion is less than a cross sectional area of the upper portion and less than a cross sectional area of the lower portion.

Une partie transversale de la portion médiane est inférieure à une partie transversale de la portion supérieure et inférieure à une partie transversale de la portion inférieure.

production - wipo.int
The slidable member has an upstream effective cross - sectional area greater than its downstream effective cross - sectional area.

L'organe coulissant présente une section droite utile en amont supérieure à sa section droite utile en aval.

industrie mécanique - wipo.int
compression sectional area of the stay

section de compression de l'état

transport terrestre - iate.europa.eu
The channel has a channel inlet with an inlet cross-sectional area and a channel outlet with an outlet cross-sectional area less than 75% of the inlet cross-sectional area.

Le canal a une entrée de canal avec une surface en coupe transversale d'entrée et une sortie de canal avec une surface en coupe transversale de sortie inférieure à 75% de la surface en coupe transversale d'entrée.

industrie pétrolière - wipo.int
The sectional area of the active region is less than the sectional area of the first doped semiconductor layer.

La section transversale de la région active est inférieure à celle de la première couche semi-conductrice dopée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cross-sectional area of the cable openings (32) is lower than the cross sectional area of terminals (20).

La section transversale des ouvertures de câble (32) est inférieure à la section transversale des cosses (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues