Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The abutment (3) is located at the upper parts of the main root (1) and the secondary root (2), and connects the main root (1) and the secondary root (2) together.

Le pilier (3), situé à la partie principale de la racine principale (1) et de la racine secondaire (2), les solidarise.

santé - wipo.int
The dental implant further comprises at least one secondary root (2).

L'implant comporte en outre au moins une racine secondaire (2).

santé - wipo.int
The inner surface of the groove (13) is matched with the external surface of the secondary root (2) so as to make the secondary root (2) embedded into the side part of the main root (1) with zero clearance.

La surface intérieure d'une rainure (13) est le pendant de la surface extérieure d'une racine secondaire (2), ce qui permet d'encastrer la racine secondaire (2) dans face latérale de la racine principale (1) avec un jeu nul.

santé - wipo.int
Kes is a salty, blue secondary root of the Kes shrub.

Kes est une racine secondaire salée et bleue de l’arbuste de Kes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidence of secondary root caries lesions in patients referred for treatment in the faculty of dental medicine – sofia.Purpose: The aim of the presented study was to determine the incidence of secondary root caries lesions in patients referred for treatment in the Faculty of Dental Medicine – Sofia.Material/Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 1: figure s1. of influence of rhizobacterial volatiles on the root system architecture and the production and allocation of biomass in the model grass brachypodium distachyon (l.) p. beauv.Impact of individual strain volatile compounds on Total Secondary Root Length (A), Total Adventitious Root Length (B) and Secondary Root Density (C)....
Properties of harpagophytum procumbens dc (pedaliaceae) secondary root aqueous extract... procumbens secondary root aqueous extract was evaluated in mice, using the ‘hot-plate ’ and ‘acetic acid ’ test methods; while the antiinflammatory and antidiabetic effects of the plant’s...
Application of compost enhanced the secondary root structure which reduced the fertilizer requirement in oil palm main nursery... All the treatment with compost with compost showed significantly improved plant growth compared to the control corresponded directly to the enhanced secondary root structure....
Oxytocin-like effect of harpagophytum procumbens dc [pedaliaceae] secondary root aqueous extract on rat isolated... procumbens secondary root is a useful obstetric remedy for induction or acceleration of labour, as well as for expulsion of retained placentas in pregnant women....
secondary root
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The root system is made up of: the main root, secondary roots and the adventitious root.

Le système radiculaire est constitué par : la racine principale, les racines secondaires et les adventices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows for air pruning and the formation of root buds and secondary root development throughout the pot.

Cela permet l’élagage aérien et la formation des bourgeons de racine ainsi que le développement des racines secondaires dans tout le pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A healthy plant will quickly expand its root network with secondary roots growing from this primary tap root.

Une plante en santé étend rapidement son réseau racinaire à l’aide de racines secondaires qui croient à partir de cette racine principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The side face of the main root (1) is provided with as many grooves (13) as the secondary roots (2).

La face latérale de la racine principale (1) comporte autant de rainures que de racines secondaires (2).

santé - wipo.int
The root zone consists of a single tap root, that will develop many secondary roots until it becomes a fibrous mass.

La zone des racines est constituée d’une seule racine pivot, qui se développe en de nombreuses racines secondaires, jusqu’à devenir une masse fibreuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The root system consists in a main root, which branches out into very fine superficial secondary roots which are white in colour.

Le système racinaire est composé d’une racine principale, qui se ramifie rapidement en racines secondaires superficielles très fines, allongées et de couleur blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) secondary roots, rootlets and any objectionable part of the root have been removed;

(ii) que les racines secondaires, les radicelles et toute partie indésirable de la racine aient été enlevées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant first produces a tap root, later a wooden rhizome and secondary roots.

La plante produit d’abord une racine pivotante, puis plus tard un rhizome en bois et des racines secondaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taproot and secondary root system strongly develop during the first few years of growth.

La racine pivot profonde et le système racinaire secondaire se développent pendant les premières années de la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the crises within Christianity that we see today have only their secondary root in institutional problems.

Toutes les crises à l’intérieur du Christianisme que nous observons de nos jours, ne reposent que tout à fait secondairement sur des problèmes institutionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the crises within Christianity that we see today have only their secondary root in institutional problems.

Toutes les crises à l'intérieur du Christianisme que nous observons de nos jours ne reposent que tout à fait secondairement sur des problèmes institutionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This “secondary root system” absorbs valuable nutrients (and water) that otherwise are simply unavailable to the plant.

Ce système racinaire secondaire absorbe les nutriments précieux (et l’eau) qui, autrement, seraient inaccessibles à la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the crises within Christianity that we see today have only their secondary root in institutional problems.

Toutes les crises à l'intérieur du Christianisme que nous observons de nos jours, ne reposent que tout à fait secondairement sur des problèmes institutionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3.4 A 'hidden primary' server, which only allows access by the authorized secondary root servers, MAY be used.

3.3.4 Un serveur 'principal caché', qui ne permet l’accès qu’aux serveurs racines secondaires autorisés, PEUT être utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3.4 A 'hidden primary' server, which only allows access by the authorized secondary root servers, MAY be used.

3.3.4 Un «cachées primaire" serveur, qui ne permet que l'accès par le Autorisé secondaire serveurs racine, PEUVENT être utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues