Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
The secondary host can operate transparently to the primary host and thus does not require any modifications to the primary host.

L'hôte secondaire peut fonctionner de manière transparente par rapport à l'hôte primaire et aucune modification n'est donc nécessaire au niveau de l'hôte primaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, the secondary host can temporarily take on the role of the slave device and affect direct communication with the primary host.

En outre, l'hôte secondaire peut jouer provisoirement le rôle du dispositif esclave et modifier une communication directe avec l'hôte primaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Moreover, the transactions initiated by the secondary host can be segmented into many smaller fragments and interleaved between transactions initiated by the primary host.

De plus, les transactions engagées par l'hôte secondaire peuvent être segmentées en plusieurs fragments plus petits et intercalées entre des transactions engagées par l'hôte primaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further, I volunteer UCSB to be that secondary host.

En outre, je fais du bénévolat à UCSB Que l'hôte secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secondary host may receive SAN relative mapping information from the primary host system, and may retrieve files identified by the SAN relative mapping information.

L'hôte secondaire peut recevoir une information de mappage concernant le SAN provenant du système hôte primaire, et peut récupérer des fichiers identifiés par cette information de mappage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Hyperparasitism behaviour of the autoparasitoid encarsia tricolor on two secondary host speciesHyperparasitism by virgin female Encarsia tricolor was studied by direct observation of its behaviour when contacting two secondary host species (Encarsia formosa and E....
Chronologie des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l’épinette au nord de sa distribution... Pourtant la Côte-Nord est une région dominée par l’épinette noire (Picaea Mariana), une essence prisée par l’industrie forestière du Québec, mais également un hôte secondaire de la TBE....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Illustration of bracovirus production and integration.... In Part 2 the bracoviruses are injected into the secondary host....
Étude de la capacité de discrimination et du patron de consommation de la livrée des forêts (malacosoma disstria) confrontée à une variation intra et interspécifique de la qualité de ses hôtes alimentaires... Au Québec, son hôte primaire est le peuplier faux tremble et des dégâts ont été fréquemment observés sur l'érable à sucre, un hôte secondaire....
Metals retention after weathering of a sulphide ore body: unexploited gossan versus mine tailings... PTTE concerns for human health are associated with primary sulphide phases and with secondary host phases such as iron or manganese oxyhydroxides, clay minerals, sulphates, carbonates, and phosphates (e.g....
Radiation of the red algal parasite congracilaria babae onto a secondary host species, hydropuntia sp.... salicornia and subsequently radiated onto a secondary host Hydropuntia sp....
 PDF: ftp:
Semi-analytical solution for the mathematical modeling of yellow fever dynamics incorporating secondary hostIn this paper we use Differential Transformation Method (DTM) to solve the mathematical modeling of yellow fever dynamics incorporating secondary host....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
communication / commercialisation / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A primary host or definitive host is a host in which the parasite grows mature; a secondary host or intermediate host is a host that harbors the parasite only for a short transition period.

Un hôte primaire ou hôte définitif est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité; un hôte secondaire ou hôte intermédiaire est un hôte qui héberge le parasite seulement pour une courte période de transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For trypanosomes, the cause of sleeping sickness, humans are the primary host, while the tsetse fly is the secondary host.

Dans les cas des trypanosomes, causes de la maladie du sommeil, les humains sont les hôtes primaires, tandis que la mouche tsé-tsé est l'hôte secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For trypanosomes, the cause of sleeping sickness, humans are the primary host, while the tsetse fly is the secondary host.

Dans les cas des trypanosomes, causes de la maladie du sommeil, les humains sont les hôtes primaires, alors que la mouche tsé-tsé est l'hôte secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dog is exposed only when it ingests the secondary host - an infected fish.

Le chien n’est exposé que lorsqu’il ingère l’hôte secondaire, un poisson infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If power management is enabled, the secondary host might enter lower performance, power-saving modes.

Si la gestion de l'alimentation est activée, l'hôte secondaire peut se placer en mode d'économie d'énergie, dans lequel les performances sont moindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there a secondary host (among those that were sold illegally alive on the market)?

Il y a-t-il un hôte secondaire (parmi ceux qui étaient vendus illégalement vivant sur le marché) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A secondary host on a server area network (SAN) replicates files utilized and/or managed by a primary host by direct transfer of the files over the SAN to achieve substantially network free file replication.

Un hôte secondaire sur un réseau local serveur (SAN) duplique des fichiers utilisés et/ou gérés par un hôte primaire par transfert direct des fichiers sur le SAN afin de réaliser une duplication de fichier sensiblement indépendante du réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
Virtual machines continue to function without interruption on the secondary host if the primary one fails.

Les machines virtuelles continuent à fonctionner sans interruption sur l'hôte secondaire en cas de défaillance de l'hôte principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once known, most signs and symptoms of these diseases on the secondary host plants are readily discernable.

Lorsqu’on les connaît, la plupart des signes et symptômes de ces maladies sur les hôtes alternants sont aisément observables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological and epidemiological characteristics of Echinococcus multilocularis during a complete population cycle in a secondary host (Microtus arvalis).

Caractéristiques écologiques et épidémiologiques de l'Echinococcus multilocularis au cours d'un cycle complet des populations d'un hôte intermédiaire (Microtus arvalis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological and epidemiological characteristics of Echinococcus multilocularis during a complete population cycle in a secondary host (Microtus arvalis).

Caractéristiques écologiques et épidémiologiques d'Echinococcus multilocularis Leuckart au cours d'un cycle complet des populations d'un hôte intermédiaire (Microtus arvalis ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a primary host stays offline for a long period, the administrator should remove it from the cluster, so that it can be replaced by a secondary host.

Si un hôte principal va être déconnecté pendant une durée prolongée, supprimez-le du cluster, de façon à pouvoir le remplacer par un hôte secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The destination of the secondary host can be a different port, a different IP address, or a combination of both.

Cette destination hôte secondaire peut être un serveur différent utilisant une adresse IP différente, un port différent ou une combinaison complètement différente des deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues