La famille a deux semaines pour demander un deuxième avis d'expert.

On vient de vous diagnostiquer une maladie importante et vous souhaiteriez un second avis d’expert ?

Vous êtes concerné par une maladie grave et souhaitez un deuxième avis médical ?

Aimeriez-vous avoir une seconde opinion d’expert sur une personne candidate pour votre département des ventes ?

Les trois requérants firent appel de ce jugement en demandant une nouvelle expertise de leurs comptes.

Le 6 octobre 1999, le docteur Köttgen, psychiatre, rédigea une seconde expertise à la demande de la requérante.

M. Bernard avait d'ailleurs lui-même demandé la seconde expertise et s'était vu refuser une troisième.

Il convient que les autorités compétentes prennent toutes les mesures nécessaires pour préserver le droit des opérateurs d’obtenir l’avis d’un deuxième expert.

Il convient que les autorités compétentes prennent toutes les mesures nécessaires pour préserver le droit des opérateurs de demander l’avis d’un second expert.

Les avocats nous ont dit ne pas pouvoir obtenir un financement adéquat de la part d’AJO pour solliciter un second avis d’expert, en particulier à l’extérieur de l’Ontario.