Dictionnaire anglais - français

famille - iate.europa.eu
She was our Mr. Bilbo's first cousin on the mother's side (her mother being the youngest of the Old Took's daughters); and Mr. Drogo was his second cousin.

Elle était la cousine germaine de notre M.Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque); et M.Drogon était son cousin issu de germain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was our Mr. Bilbo’s first cousin on his mother’s side (her mother being the youngest of the Old Took’s daughters); and Mr. Drogo was his second cousin.

Elle était la cousine germaine de notre M.Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque); et M.Drogon était son cousin issu de germain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was our Mr. Bilbo’s first cousin on the mother’s side (her mother being the youngest of the Old Took’s daughters); and Mr. Drogo was his second cousin.

Elle était la cousine germaine de notre M.Bilbon du côté maternel (sa mère étant la plus jeune des filles du Vieux Touque); et M.Drogon était son cousin issu de germain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every DNA Match, we show the possible relationship(s) as indicated by DNA between you and the person, such as first cousin once removed or second cousin twice removed.

Pour chaque correspondance ADN, nous montrons les relations possibles, comme indiqué par l’ADN entre vous et la personne, par exemple cousin germain éloigné au 1er degré ou cousin issu de germains éloigné au 2eme degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anne's second cousin George of Hanover visited London for three months from December 1680, sparking rumours of a potential marriage between them.

Le cousin issu de germains d'Anne, George de Hanovre se rendit à Londres durant trois mois à partir de décembre 1680 et cette visite alimenta les rumeurs sur un potentiel mariage[18].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarks on weakly pseudoconvex boundaries...example.We also discuss the first and second Cousin problems, and the strong Poincareproblem for CR meromorphic functions on the weakly pseudoconvex boundary M
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Association of syndactyly, ectodermal dysplasia, and cleft lip and palate: report of two sibs from turkey.Two Turkish sibs, products of a second cousin marriage, with tetramelic syndactyly, ectodermal dysplasia, cleft lip and palate, renal anomalies, and mental retardation are reported....
Whole genome sequencing revealed mutations in two independent genes as the underlying cause of retinal degeneration in an ashkenazi jewish pedigree...p.Arg76*) in two affected sisters, but not in their affected second cousin....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But then my second cousin turned out to be a half second cousin.

Et le second est apparu maintenant. une cousine au deuxième degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cousin Confusion: What is a “Second Cousin Once Removed”?

Copyright 2019 Qu'est-ce qu'un "second cousin, une fois enlevé"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was a second cousin, but nevertheless, a cousin.

Il en devint donc un faux cousin, mais un cousin quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn’t really matter whether you are my first cousin, second cousin or third cousin.

Il ne compte pas vraiment si vous êtes mon cousin germain, deuxième ou troisième cousine cousine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The child of your parent's first cousin is your second cousin.

Les enfants du deuxième cousin de votre père sont vos troisièmes cousins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is a second cousin the same as a cousin once removed?

Qu'Est-Ce Qu'Un Deuxième Cousin Par Rapport À Un Premier Cousin Une Fois Enlevé?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He could certainly be a second cousin or a distant cousin.

Il peut être un fils cadet ou encore un cousin plus ou moins lointain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was a first cousin maternally and a second cousin paternally.

Elle était un cousin germain maternellement et un cousin paternellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then if he is not a first cousin he is a second cousin.

S'il n'est pas le frère du deuxième, c'est le cousin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How close is a first cousin once removed compared to a second cousin?

Qu'Est-Ce Qu'Un Deuxième Cousin Par Rapport À Un Premier Cousin Une Fois Enlevé?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rescuing a second cousin is especially meaningful.

Retrouver un cousinage est donc très aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consanguineous marriage partners (e.g., second cousin marriage).

d’un mariage consanguin (un cousin par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photograph of Howard Large's second cousin, Linda.

Photographie de Linda, la deuxième cousine d'Howard Large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My cousin, second cousin, just had one, and immediately I told my cousin, "Oh, he needs to be taking creatine.

Mon cousin, cousin germain, en a eu un, et immédiatement j'ai dit à mon cousin: «Oh, il doit prendre de la créatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, if you have a 3x great-grandparent, attempt to include a cousin, second cousin, third cousin, and fourth cousin from your direct line.

Par exemple, si vous avez un arrière-arrière-arrière-grand-parent, essayez d’inclure un cousin germain, un cousin au 2e degré, un cousin au 3e et au 4e degré issus votre ligne directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues