Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique / industrie du bois / forêt / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / environnement / chimie / migration / union européenne / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

traiter des algues marines dans de l'eau de mer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
seaweed-seawater processing

traiter des algues marines dans de l'eau de mer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
If the final product is fresh seaweed, flushing of freshly harvested seaweed shall use seawater.

Si le produit final est lalgue marine fraîche, le lavage de lalgue fraîchement récoltée se fait à leau de mer.

général - eur-lex.europa.eu
The method for the inverted aquaculture of seaweed differs from existing methods for the aquaculture of seaweed, in which seaweed seeded into a general substrate are immersed in seawater so as to culture the seaweed.

Le procédé destiné à l'aquaculture inversée d'algues diffère des procédés existants destinés à l'aquaculture d'algues, en ce que les algues ensemencées dans un substrat général sont immergées dans l'eau de mer de manière à cultiver les algues.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
If the final product is fresh seaweed, flushing of freshly harvested seaweed shall use seawater.

Si le produit final est l’algue marine fraîche, le lavage de l’algue fraîchement récoltée se fait à l’eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for processing acidic seawater.

L'invention porte sur un procédé et un appareil pour le traitement d'eau de mer acide.

politique de l'environnement - wipo.int
Acidic seawater is first mixed with alkaline seawater, then the seawater neutralized after mixing is sent into an aeration container for aeration processing.

L'eau de mer acide est d'abord mélangée avec de l'eau de mer alcaline, ensuite l'eau de mer neutralisée après mélange est envoyée dans un récipient d'aération pour un traitement d'aération.

politique de l'environnement - wipo.int
The process is further improved by the batch processing of the seaweed in a single processing basket thereby enabling single handling of the seaweed throughout each of the processing steps (a) through (d).

Le procédé est également amélioré par le traitement par lots des algues dans un seul panier de traitement, ce qui permet de manipuler une seule fois les algues à chacune des étapes comprises entre (a) et (d).

chimie - wipo.int
A method of processing seawater aboard a ship is disclosed.

L'invention concerne un procédé de traitement de l'eau de balast à bord d'un bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Aquamin is derived from 100% seaweed, which absorbs the trace minerals from the surrounding seawater.

Contrairement à d’autres sources de sels minéraux, aquamin™ est dérivé à 100% d’algues, qui absorbent les minéraux traces de l’eau de mer environnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquamin is derived from 100% seaweed, which absorbs the trace minerals from the surrounding seawater.

C’est un dérivé à 100% d’algues qui absorbent les minéraux de l’eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaweed spaghetti sold in a bucket of seawater won the Seafood Product Award at SIAL.

Desspaghettis d’algues commercialisés dans un seau de mer ont ainsi reçu le Grand Prix Produits de la mer au SIAL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaweed spaghetti sold in a bucket of seawater won the Seafood Product Award at SIAL.

Des spaghettis d’algues commercialisés dans un seau de mer ont ainsi reçu le Grand Prix Produits de la mer au SIAL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmed seaweed can help absorb excess CO2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.

Les algues cultivées pourraient contribuer à absorber l’excès de CO2 dans l’eau de mer ainsi que les déchets alimentaires provenant des élevages de poissons situés à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seaweed is a rich source of iodine, which it absorbs in ample amounts from the seawater.

Les algues sont une source riche en iode, qu'il absorbe en grande quantité de l'eau de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues