Publications scientifiques

A comparison of three dimensional maximum reach estimation techniques... Three dimensional computer graphic depictions of reach data for the

seated operator

illustrate these biases
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Development and performance evaluation of a traditional oil extraction unit... The load-beam is weighted down with either heavy stones or even the seated operator....
général - core.ac.uk - PDF: www.iord.in

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / politique de l'environnement / échanges économiques / finances / commerce international / activité agricole / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / transports aérien et spatial / communication / politique tarifaire / libre circulation des capitaux / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / droit pénal / vie sociale / conditions et organisation du travail / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
politique de l'environnement / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / milieu naturel / droit international / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique / industrie / droit / communication / politique et structures industrielles / santé / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the stationary recumbent cycle mode, the

seated operator

pedals a conventional pedal mechanism (79).

En mode cycle stationnaire en décubitus, l'opérateur assis pédale sur un mécanisme à pédales conventionnel (79).

vie sociale - wipo.int
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013

Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 3: Tondeuses à gazon à conducteur assis (ISO 5395-3:2013

général - eur-lex.europa.eu
Figure 29.38 shows schematically the locations in which pedals may be located for a seated operator.

La figure 29.38 illustre schématiquement les emplacements des pédales pour un opérateur assis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned above, repeated or continual pedal operation should be required only from a seated operator.

Comme nous l’avons déjà dit, l’action répétée ou ininterrompue d’une pédale exige que l’opérateur soit assis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned above, repeated or continual pedal operation should be required only from a seated operator.

Comme nous l’avons déjà dit, l’action répétée ou ininterrompue d’une pédale exige que l’opérateur soit assis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top of the screen should be no higher than eye level with the seated operator.

Le haut de l’écran ne doit pas être plus élevé que le niveau des yeux en position assise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USB and network connections for use of standard computer peripherals for extended use, application development and seated operator.

Connexions USB et réseau pour l'utilisation de périphériques informatiques standard pour une utilisation prolongée, le développement d'applications et la position assise de l'opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The location for hand-operated controls of a standing operator includes about the same area as for a seated operator, roughly a half sphere in front of the body, with its centre near the shoulders of the operator.

Le positionnement des commandes manuelles pour un opérateur travaillant debout exige à peu près la même surface que pour un opérateur assis, c’est-à-dire approximativement une demi-sphère en avant du corps, son centre étant proche des épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The location for hand-operated controls of a standing operator includes about the same area as for a seated operator, roughly a half sphere in front of the body, with its centre near the shoulders of the operator.

Le positionnement des commandes manuelles pour un opérateur travaillant debout exige à peu près la même surface que pour un opérateur assis, c’est-à-dire approximativement une demi-sphère en avant du corps, son centre étant proche des épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 6011:2003 specifies the machine operation functional information to be presented by the visual displays of earth-moving machinery for a seated operator.

L'ISO 6011:2003 spécifie les informations relatives aux fonctions de l'engin à présenter au moyen des affichages visuels au conducteur assis d'un engin de terrassement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operator is seated on a chair attached to the external work platform.

L'opérateur est assis sur une chaise fixée à la plate-forme externe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In the stationary recumbent cycle mode, the seated operator pedals a conventional pedal mechanism (79).

En mode cycle stationnaire en décubitus, l'opérateur assis pédale sur un mécanisme à pédales conventionnel (79).

vie sociale - wipo.int
A work seat apparatus (20) in which an operator (22) can work on a workpiece (13) while seated.

L'invention concerne un appareil de siège de travail (20) qui permet à un opérateur (22) de travailler sur une pièce (13) tout en étant assis.

industries diverses - wipo.int
An operator may be seated at or near computer (110) for controlling the test parameters via a keyboard (150).

Un opérateur peut être assis devant ou à proximité d'un ordinateur (110) de façon à contrôler les paramètres de test par l'intermédiaire d'un clavier (150).

santé - wipo.int
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013

Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 3: Tondeuses à gazon à conducteur assis (ISO 5395-3:2013

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues