Dictionnaire anglais - français

seatback

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A seatback for a passenger seat, a passenger seat, and a method of manufacturing a seatback for a passenger seat.

L'invention concerne un dossier de siège pour un siège de passager, un siège de passager, et un procédé de fabrication d'un dossier de siège pour un siège de passager.

industries diverses - wipo.int
The seatback is rotatably attached to the brackets.

Le dossier de siège est fixé rotatif aux supports.

organisation des transports - wipo.int
Another embodiment of the invention comprises steps in a method for holding a portable electronic device against a seatback having a stowable seatback tray table.

Un autre mode de réalisation de l'invention comprend les étapes d'un procédé adapté pour maintenir un dispositif électronique portable contre un dossier de siège comprenant une tablette rabattable.

industries diverses - wipo.int
A seatback assembly is provided having a thoracic support structure.

La présente invention se rapporte à un ensemble dossier de siège qui comporte une structure support thoracique.

industries diverses - wipo.int
A seatback head/neck rest assembly 30 having an integral generally 'U' shaped head/neck rest within its seatback 24 that can be configured to accommodate a variety of positions while in use can incorporated into the seatback 24 when not in use.

L'appui-tête/cou de l'invention peut être configuré pour adopter diverses positions pendant l'utilisation, ou rentré dans le dossier de siège (24) lorsqu'il n'est pas utilisé.

organisation des transports - wipo.int
Characterization of the automotive seat/human structural dynamics... The results indicate that that the vehicle unoccupied seat have three similar main seatback lateral, seatback fore-aft, and seat twisting resonant frequencies below 80 Hz....
général - core.ac.uk - PDF: www.isma-isaac.be
Ergonomics assessment for seat belt achorage location at rear center seat / mohd bukhari mat salleh... The two types of SBA position involved in the study are SBA at roofpanel and SBA at seatback....
The effect of lumbar support on the trunk muscle activity and pelvic tilt in a passenger vehicle car seat... The lumbar support was tested in 3 different height positions in relation to the seatback surface centreline (high, centre, low), each having 2 depths positions (lumbar prominence)....
Kleinberger 1 the role of seatback and head restraint design parameters on rear impact occupant dynamics... The primary objective of this study was to determine the effects of seatback and head restraint design parameters on occupant response in rear impact....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The seatback portion is selectively movable to vary the reclination angle of the seatback portion.

La partie de dossier peut être déplacée de manière sélective, afin de modifier l'angle d'inclinaison de la partie de dossier.

organisation des transports - wipo.int
[PROBLEMS] A seatback bendable at its middle, in which a seatback upper portion (UB) can be inclined forward relative to a seatback lower portion (LB).

La présente invention se rapporte à un dossier pliable en son milieu, dans lequel une partie supérieure (UB) du dossier peut s'incliner vers l'avant par rapport à une partie inférieure (LB) du dossier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A second recliner device (34) corresponding to the second seatback (3) is provided only on that side of the second seatback that is far from the first seatback (2).

Un second dispositif d'inclinaison (34) correspondant au second dossier (3) équipe seulement ce côté du second dossier qui se situe loin du premier dossier (2).

industries diverses - wipo.int
The seatback frame forms a frame of a seatback that can support a back of a seated occupant.

Le cadre selon l'invention forme le cadre d'un dossier pouvant soutenir le dos d'un passager assis.

organisation des transports - wipo.int
When the seatback is continuously raised until the third surface (22a3) strikes the front leg, the seatback is set to a design reference position.

Lorsque le dossier est soulevé de manière continue jusqu'à ce que la troisième surface (22a3) heurte la branche avant, le dossier est alors placé en position de référence de conception.

organisation des transports - wipo.int
Then carefully return the back pan to the seatback.

Reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.

général - eur-lex.europa.eu
This is the box that handles seatback phones, but calls did not originate from seatback handsets.

C'est la box qui gère les téléphones au dos des sièges, mais ces appels ne proviennent pas de combinés au dos des sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle seat includes a cushion and a seatback.

L'invention concerne un siège de véhicule comprenant un coussin et un dossier.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat reclining device allowing smooth adjustment of seatback angles.

L'invention concerne un dispositif d'inclinaison de siège de véhicule permettant un réglage aisé des angles du dossier.

industries diverses - wipo.int
A seat assembly is also provided that includes a passenger seat having a seatback defining a recess for permitting the tray table assembly to be stowed in the seatback.

Cette invention concerne également un ensemble de siège comportant un siège de passager pourvu d'un dossier formant un évidement permettant à la table-plateau d'être rangée dans le dossier du siège.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a vehicle seat that can prevent a seatback from being reclined when a seat cushion is moved to a position at which the seatback cannot be reclined.

La présente invention se rapporte à un siège de véhicule qui peut empêcher un dossier de s'incliner lorsqu'un coussin est déplacé dans une position dans laquelle le dossier ne peut pas s'incliner.

organisation des transports - wipo.int
A seatback frame structure includes a reclining mechanism, a joining member that is joined to the reclining mechanism, a fastening member, a seatback frame, and a restricting member.

L'invention concerne une structure de cadre de dossier comprenant un mécanisme d'inclinaison, un élément de liaison qui est relié au mécanisme d'inclinaison, un élément de fixation, un cadre de dossier, ainsi qu'un élément de restriction.

organisation des transports - wipo.int
A child seat (104) is supported by the stroller frame (102) and includes a seatback (120) connected to a seating surface that extends forward from the seatback (120).

Un siège d'enfant (104) est supporté par le cadre de poussette (102) et comprend un dossier (120) relié à une surface d'assise qui s'étend vers l'avant à partir du dossier (120).

organisation des transports - wipo.int
The memory position being within a range of recline seatback positions.

La position mémorisée se situe dans une plage de positions inclinées du dossier.

organisation des transports - wipo.int
A thoracic support for a seatback of a seat is provided.

La présente invention se rapporte à un support thoracique d'un dossier d'un siège.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues